Hôte professionnel

Shimahana

Hébergement 4.0 étoiles

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hébergement Shimahana

Un bain à remous avec vue sur la mer et les pins.
Une chambre d’hôtel avec un lit, un canapé et une vue sur une rivière et des immeubles.
Bain public
Chambre avec lits jumeaux, fumeurs | Coffres-forts dans les chambres, Wi-Fi gratuit, draps fournis
Sources chaudes

Avis voyageurs

9,2 sur 10
Merveilleux

Équipements populaires

  • Piscine
  • Spa
  • Parking inclus
  • Wi-Fi gratuit
  • Restaurant
  • Climatisation

Découvrir la zone

Afficher la carte
1277-5 Orodani, Sumoto, Hyogo-ken, 656-0023
  • Place, Sanctuaire Sumiyoshi
    ‪12 min à pied‬
  • Place, Château de Sumoto
    ‪5 min en voiture‬
  • Place, Parc Nizigen Nomori
    ‪59 min en voiture‬
  • Airport, Osaka (KIX-Aéroport international de Kansai)
    ‪139 min en voiture‬

Options de chambre

Harbor Spa Terrace Room With Hot Spring Open Air Bath

  • 2 personnes
  • 2 lits doubles
  • Wi-Fi gratuit

Chambre avec lits jumeaux, fumeurs

  • 37 m²
  • 2 personnes
  • 2 grands lits 1 place
  • Wi-Fi gratuit

Chambre avec lits jumeaux, non-fumeurs

  • 37 m²
  • 2 personnes
  • 2 grands lits 1 place
  • Wi-Fi gratuit

Chambre Double, non-fumeurs

  • Vue sur le port
  • 38 m²
  • 2 personnes
  • 1 grand lit
  • Wi-Fi gratuit

Chambre Majestueuse, fumeurs

  • Vue sur le port
  • 63 m²
  • 3 personnes
  • 2 grands lits 1 place et 1 grand lit
  • Wi-Fi gratuit

Chambre Majestueuse, non-fumeurs

  • Vue sur le port
  • 63 m²
  • 3 personnes
  • 2 grands lits 1 place et 1 grand lit
  • Wi-Fi gratuit

Suite, non-fumeurs

  • Vue sur le port
  • 77 m²
  • 3 personnes
  • 3 grands lits 1 place et 1 canapé-lit (1 place)
  • Wi-Fi gratuit

Chambre avec lits jumeaux, fumeurs (Ocean Room with Private Hot Spring)

  • Vue sur l’océan
  • 77 m²
  • 2 personnes
  • 2 grands lits 1 place
  • Wi-Fi gratuit

Chambre avec lits jumeaux, fumeurs (Harbor with Private Hot Spring)

  • Vue sur le port
  • 77 m²
  • 2 personnes
  • 2 grands lits 1 place
  • Wi-Fi gratuit

Twin Room With Ocean View

  • 2 personnes
  • 2 lits doubles
  • Wi-Fi gratuit

Double Room With Harbor View

  • 2 personnes
  • 1 grand lit
  • Wi-Fi gratuit

Hébergements similaires

À propos de cet hébergement

Shimahana

Non content de proposer 2 restaurants, cet hôtel possède en outre une marina et une piscine extérieure. Le Wi-Fi gratuit dans les parties communes, le parking sans voiturier gratuit et une navette gratuite vers les attractions locales sont également à disposition. À cela s'ajoutent un centre de fitness, un bar / salon et un sauna, disponibles sur place.
Shimahana possède 50 chambres comprenant un lecteur de DVD et un coffre-fort. Une gamme d'oreillers au choix est à votre disposition. Une télévision LCD donne accès aux chaînes numériques.

Les salles de bains ont une baignoire et une douche séparées, une baignoire relaxante profonde, des peignoirs, des chaussons et un bidet. Cet hôtel de Sumoto offre l'accès gratuit à Internet par Wi-Fi. De plus, les chambres possèdent un sèche-cheveux et des articles de toilette gratuits. Un service de ménage est proposé tous les jours et des massages en chambre est disponible sur demande.

Cet hôtel propose des sources chaudes, un court de tennis extérieur et une marina sur place. Outre une piscine extérieure, l'hébergement possède un sauna et un centre de fitness.

Les activités de loisir répertoriées ci-dessous sont accessibles directement sur place ou à proximité. Ces activités peuvent faire l'objet de frais supplémentaires.

Les services de spa sur place vous permettent de savourer un moment de détente et de douceur. Les services proposés incluent des soins du visage et des soins corporels. Divers types de soins thérapeutiques sont proposés, dont des soins ayurvédiques, des soins de réflexologie et la thalassothérapie.

Le service de bain public/onsen comprend une source d'eau chaude minérale en intérieur (onsen) et un yukata (vêtement japonais) (espaces séparés pour les hommes et les femmes). Vous trouverez des sources chaudes sur place.

Lors de votre séjour dans Shimahana, vous ne serez qu'à quelques minutes de marche de Parc national de Setonaikai. L'accès Wi-Fi à Internet gratuit, un parking gratuit et une navette gratuite vers les attractions locales sont disponibles.
  • Wi-Fi gratuit
  • Parking sans service de voiturier et parking pour camping-cars, bus et camions gratuits
  • Pour profiter d'un délicieux repas et d'une vue sur la piscine, ne manquez pas de faire halte à Haibana, l'un des 2 restaurants de l'hébergement
  • Petit déjeuner buffet servi tous les jours en supplément
  • Pour vous délasser après une journée de visites, vous trouverez sur place une piscine extérieure
  • Parmi les prestations offertes, on trouve des journaux gratuits dans le hall, un coffre-fort à la réception et un personnel polyglotte
  • Sources chaudes, court de tennis extérieur et salle de fitness : passez un séjour actif mémorable grâce aux nombreux loisirs proposés sur place
  • À deux pas de Parc national de Setonaikai et à 10 minutes à pied de Sanctuaire Sumiyoshi
  • Service de navette vers les attractions locales offert gratuitement
Shimahana vous offre des prestations placées sous le signe de la détente. Au programme de votre séjour, des sources chaudes, une marina ou encore un court de tennis extérieur. Vous trouverez sur place 2 restaurants ainsi qu'un agréable café. L'hébergement abrite un bar / salon, l'idéal pour siroter un cocktail après une journée de visites. Vous profiterez de l'accès gratuit au Wi-Fi dans les espaces communs.

Shimahana offre également une piscine extérieure, une salle de fitness et un sauna. Vous aurez accès à la piscine couverte et à la piscine de plein air d'un hébergement partenaire. Un parking en libre-service est disponible gratuitement.

Cet hôtel 4 étoiles de Sumoto met à la disposition des clients des zones fumeurs.

Moyennant un supplément, les clients peuvent bénéficier d'un petit déjeuner buffet tous les jours de 07 h 00 à 09 h 30.
Haibana - Ce bar se trouve au bord de la piscine.
Haibana - Ce café en bord de piscine propose des spécialités Cuisine fusion et sert le déjeuner et le dîner. Réservation obligatoire.
Usami - Ce restaurant propose des spécialités Cuisine fusion et sert le petit déjeuner et le dîner. Réservation obligatoire.
Shimahou - Ce restaurant sert le dîner. Réservation obligatoire.

Services et équipements

Internet

  • Disponible dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit
  • Disponible dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Service de navette gratuit pour les attractions locales
  • Parking sans voiturier disponible gratuitement sur place
  • Parking pour camping-cars, bus et camions disponible gratuitement sur place
  • Parking sur place limité, sans voiturier
  • Disponibilité d’un parking et d’un parking pour vans accessibles aux personnes à mobilité réduite

Nourriture et boissons

  • Petit déjeuner buffet disponible tous les jours de 07 h 00 à 09 h 30 en supplément : 2 178 JPY par personne
  • 2 restaurants
  • Un bar/salon
  • Un café

Restaurants sur place

  • Haibana
  • Haibana
  • Shimahou
  • Usami

Activités

  • Aire de jeux
  • Bibliothèque
  • Piscine couverte (accessible aux voyageurs)
  • Piscine extérieure (accessible aux voyageurs)
  • Salle de sport
  • Sauna
  • Sources chaudes
  • Vélos de location

Pour les familles

  • Accès à la piscine couverte voisine
  • Accès à la piscine extérieure voisine
  • Aire de jeux
  • Lecteur DVD
  • Réfrigérateur dans la chambre
  • Service de navette gratuite pour sites locaux

Commodités

  • Coffre-fort à la réception
  • Consigne à bagages
  • Distributeur automatique
  • Distributeur d’eau
  • Journaux gratuits dans le hall
  • Micro-ondes partagé
  • Réception ouverte 24 h/24

Services aux voyageurs

  • Personnel polyglotte
  • Service de ménage (tous les jours)

Extérieur

  • Barbecue
  • Marina
  • Transats de piscine

Spa

  • Réflexologie
  • Service de massage en chambre
  • Soins ayurvédiques
  • Soins de thalassothérapie
  • Soins du visage
  • Source d’eau chaude minérale publique en intérieur (onsen)
  • Source d’eau chaude minérale publique en plein air (onsen)
  • Sources chaudes
  • Yukata (peignoir japonais)
  • Zones hommes et femmes séparées pour les bains publics

Accessibilité

  • Si vous avez une demande spéciale concernant l’accessibilité, veuillez contacter l’hébergement aux coordonnées figurant sur votre confirmation de réservation.
  • Accessibilité aux personnes à mobilité réduite
  • Accessible aux personnes à mobilité réduite (restrictions éventuelles)
  • Ascenseur
  • Chemin d’accès à l’entrée bien éclairé
  • Cheminement accessible en fauteuil roulant
  • Fauteuils roulants sur place
  • Parking accessible aux personnes à mobilité réduite
  • Parking pour vans accessible aux personnes à mobilité réduite
  • Rampe d’ascenseur accessible aux personnes à mobilité réduite
  • Réception accessible aux personnes à mobilité réduite
  • Restaurant accessible aux personnes à mobilité réduite
  • Toilettes publiques accessibles aux personnes à mobilité réduite

Plus

  • 2 bâtiments
  • 6 étages
  • Construction de 1985
  • Espaces fumeurs prévus

Équipements de la chambre

Chambre

  • Draps fournis
  • Gamme d’oreillers au choix

Salle de bain

  • Articles de toilette gratuits
  • Baignoire relaxante profonde
  • Bidet
  • Chaussons
  • Douche et baignoire séparées
  • Peignoirs
  • Salle de bain privée
  • Sèche-cheveux
  • Serviettes fournies

Divertissements

  • Lecteur DVD
  • Télévision LCD avec chaînes numériques

Nourriture et boissons

  • Réfrigérateur

Plus de services et équipements

  • Air conditionné (réglage de la climatisation)
  • Coffre-fort
  • Téléphone

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 15 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : 20 h 00.

Départ

Départ avant 11 h 00

Informations concernant l’arrivée

Le personnel de la réception vous accueillera sur place.
Cet hébergement n'assure aucun service d'enregistrement après les heures normales de la réception.
Les informations fournies par l’hébergement peuvent être traduites à l’aide d’outils de traduction automatique

Modes d’accès

Personnel présent à la réception

Animaux domestiques

  • Les animaux de compagnie ne sont pas admis, mais les animaux d'assistance sont les bienvenus.

Enfants et lits supplémentaires

  • Les enfants sont admis.
  • L'hébergement est gratuit pour les enfants ! Jusqu'à 2 enfants âgés de 2 ans ou moins peuvent séjourner gratuitement, en utilisant la literie existante.
  • Aucun lit d'appoint/supplémentaire n'est disponible.
  • Lit-bébé disponible sur demande, moyennant un supplément de 1815 JPY par jour.

Moyens de paiement

Informations importantes

Options en supplément

Les frais et cautions mentionnés ci-dessous seront facturés au moment du service, de l'arrivée à l'hôtel ou du départ.

  • Le petit déjeuner buffet coûte environ 2178 JPY par personne
  • Lit-bébé : 1815 JPY par jour

Cette liste peut ne pas être exhaustive. Les frais et acomptes peuvent changer à tout moment et n'incluent pas forcément les taxes.

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte professionnel et fourni dans le cadre d’une activité commerciale, industrielle ou libérale, au sens de l’article 155 du Code général des impôts
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Cet hébergement accepte les cartes de crédit et les espèces
Cet hébergement comprend le dispositif de sécurité suivant : un détecteur de fumée
Cet hébergement comporte des espaces extérieurs comme des balcons, des patios ou des terrasses potentiellement non adaptés aux enfants. Si vous avez des questions, nous vous recommandons de contacter l'hébergement avant votre arrivée afin de savoir s'il peut vous accueillir dans une chambre adéquate.
Vous ne pourrez pas vous enregistrer si vous arrivez en dehors des heures d'ouverture de la réception. Le cas échéant, vous devrez attendre le lendemain matin pour effectuer votre enregistrement. Le personnel de la réception vous accueillera sur place.

Nous devons aussi mentionner…

  • Veuillez noter que cet hébergement peut refuser certaines réservations pour accommoder des événements ou fêtes de groupes, comme des enterrements de vie de jeune de fille ou de garçon.
  • Il est nécessaire de réserver pour les massages et les soins spa. Contactez cet hôtel avant votre arrivée aux coordonnées figurant sur la confirmation de réservation.
  • Jusqu'à 2 enfants de 2 ans et moins peuvent séjourner gratuitement dans la même chambre que leur(s) parent(s) ou tuteur(s) s'ils utilisent la literie présente.
  • Comme l'exige le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, tous les visiteurs venant de l'étranger devront présenter leur numéro de passeport et leur nationalité à leur arrivée dans un hébergement (auberge, hôtel, motel, etc.). Le propriétaire de l'hébergement devra aussi effectuer une photocopie du passeport de tous les clients enregistrés et en conserver la copie.
  • Remarque : certains hébergements interdisent aux personnes tatouées d’accéder aux installations de baignade publiques disponibles sur place.

Hébergement aussi connu sous le nom de :

Umi no Hotel Shimahana
Umi no Hotel Shimahana Sumoto
Umi no Shimahana
Umi no Shimahana Sumoto
Shimahana Hotel Sumoto
Shimahana Hotel
Shimahana Sumoto
Shimahana Hotel
Shimahana Sumoto
Shimahana Hotel Sumoto

Avis sur l’hébergement Shimahana

Avis

9,2

Merveilleux

Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 29 avis sur 47.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 15 avis sur 47.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 2 avis sur 47.
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 1 avis sur 47.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 47.

9,4/10

Propreté

9,2/10

Personnel et service

9,4/10

Services et équipements

9,0/10

Infrastructures et conditions de l’hébergement

Avis

Avis vérifié

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, personnel et service, équipements et infrastructures et conditions de l’hébergement
Super Lage! Direkt am Hafen! Sauber, freundlich! Coronabewusst...! Schönes Zimmer mit Aussicht aufs Meer!
Séjour de 1 nuit en mars 2021
Avis vérifié

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, équipements, infrastructures et conditions de l’hébergement
今回 6階の露天風呂付きのお部屋で宿泊しました。 眺めも最高で 綺麗で 温度もいい温度でした サプライズで ケーキを頼んでいていいサービスでしたが、 ご飯のコースがくるのが遅く ケーキを頼んでいた時間を余裕出過ぎそうでした(;-;) ドリンク頼んでも来ず、、 スタッフ内での 伝達ができていないのか、 ちんぷんかんぷんな事をきかれたりしました。 まあ、それ以外は良かったのでこの評価です
Séjour de 1 nuit en novembre 2020
Avis vérifié

8/10 Bien

Grace Mc

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre

Beautiful

Beautiful and big room facing the sea
Séjour de 1 nuit en mars 2020
Avis vérifié

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre

Very relaxed and great onsen

Hotel staff are nice and hospitable. Room is large compared to most Japan hotel rooms. And there is seaview where you can watch beautiful sunrise on the balcony. There is 24-hour free shuttle bus where you can take to other 3 hotels (of the same hotel group) to enjoy their onsens. Onsens are amazing. Would definitely visit again sometime this year.
Séjour de 2 nuits en février 2020
Avis vérifié

10/10 Excellent

Janice

Les points forts : Propreté, personnel et service, équipements et infrastructures et conditions de l’hébergement
Nice room with reasonable price. The room is roomy and with good view of the harbour. Food are good also.
Séjour de 1 nuit en février 2020
Avis vérifié

8/10 Bien

Pui yung

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
景觀非常好,房間很大,很適合自駕遊,如果你喜歡溫泉的話,這裏是很好的選擇,因為可以去很多不同的溫泉,都是免費的
Séjour de 2 nuits en janvier 2020
Avis vérifié

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre

服務一流,境觀極佳

我們住的客房是頂層面海及有室外露天溫泉的,望着海境享受溫泉。服務更令人滿意,要求多一個枕頭,拿了兩個不同種類的給我選擇。雖然酒店不大,但令人感覺很relax !
Séjour de 1 nuit en décembre 2019
Avis vérifié

10/10 Excellent

hung

Les points forts : Propreté, personnel et service, équipements et infrastructures et conditions de l’hébergement
The food quality is high and we all enjoyed both dinner and breakfast
Séjour de 1 nuit en septembre 2019
Avis vérifié

10/10 Excellent

Nick

Les points forts : Personnel et service
Big room, sea facing, hot spring bath with a view. Quiet location and convenient for drivers
Séjour de 3 nuits en juin 2019
Avis vérifié

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
好舒適,房間好大,適合一家大細去玩,溫泉好靚
Séjour de 2 nuits en avril 2019
Avis vérifié

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, personnel et service, équipements et infrastructures et conditions de l’hébergement
Hot Spring! Not only in the hotel itself but residents could enjoy hot springs in the nearby hotels which is under the same group. Remember to reserve dinner cause there not a lot to eat around the hotel.
Séjour de 1 nuit en avril 2019
Avis vérifié

10/10 Excellent

Kinki

Les points forts : Propreté, personnel et service, équipements et infrastructures et conditions de l’hébergement
房間偏大,且乾淨整結. 員工有禮, 早餐不錯, 有日式或西式選擇, 亦另有buffet 選擇 可以在旗下其他酒店享用温泉
Séjour de 1 nuit en mars 2019
Avis vérifié

10/10 Excellent

FU KI

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
物有所值,下次會再住
Séjour de 2 nuits en décembre 2018
Avis vérifié

10/10 Excellent

eve

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Very good
Séjour de 3 nuits en novembre 2018
Avis vérifié

10/10 Excellent

Wing Kin

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
環境優美,酒店職員服務細心 是一間值得推介的渡假酒店
Séjour de 1 nuit en juin 2018
Avis vérifié

8/10 Bien

Linda

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre

Not bad hotel

Quite far from the city, 15 mins walk to the convenient store, no other restaurants nearby except hotel dining.
Séjour de 2 nuits en juin 2018
Avis vérifié

10/10 Excellent

Ping Chun Sunny

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre

值得再度入住的酒店

酒店新淨,房間闊大,設備齊全,座向亦佳(向海或遊艇會),早餐豐富且坐位舒適,接駁專車前往附近溫泉設施亦非常方便,性價比高,整體而言,有機會的話是會再度入住的。
Avis vérifié

10/10 Excellent

KAI HO

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
房間很大,還有向海的陽台,但是溫泉很小。不過可以在其集團下的其他酒店使用溫泉,還有專車接送。有室外的溫泉,可以觀星看海,一流。
Avis vérifié

10/10 Excellent

Cheung Hon

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre

令人驚喜的酒店

酒店房間寬闊 ,服務員服務態度一流, 早餐 極豐富 ,高質素。 酒店 環境優美 ,酒店內本身設有溫泉, 尚算滿意 ,更令人驚喜的是, 酒店可以安排shuttle bus,去附近另一個較大更優美的溫泉風呂酒店 浸溫泉。 以至提高注在這酒店的性價比
Avis vérifié

10/10 Excellent

Wing Chi

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre

Comfortable room

Great view and spacious. Different option of onsen with great view.
Avis vérifié

6/10 Satisfaisant

SN

Les points forts : Personnel et service et infrastructures et conditions de l’hébergement

Overall was ok...

The overall experience was actually pretty good. The hotel staff were helpful and enthusiastic, however their English was pretty bad and we had a hard time trying to communication. We wanted the shuttle car service to drive us to the hot spring in its affiliated hotels (pretty actractivr depleting point since its own hot spring was tiny), but then all three staffs could not understand what we are looking for, and we decided to give up this plan afterward. Very good service during our stay however. On the other hand, the room was spacious but very dark and has quite a lot of obvious marks on the carpet. This is not a hotel that I will want to make a second visit. I believe you can look for better ones in Sumoto area.
Avis vérifié

10/10 Excellent

Y.H.

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre

舒服&享受坐船到集團飯店的泡湯服務。

服務人員很親切且提供所需的旅遊資訊。 提供接駁服務到巴士站。 晚餐&早餐可享用日本當地的料理。 集團飯店的溫泉設施很舒服。 房間乾淨且大而舒適。
Avis vérifié

10/10 Excellent

Wai Yi

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
客房寬敞舒適,有向海大露台,除酒店有溫泉外,鄰近有同集團附屬溫泉,地方設施較大和佳,物品齊備,並可隨時搭乘shuttle bus及boat往來。酒店服務員熱誠有禮,解釋詳盡,服務貼心。酒店周圍環境優美,早餐份量十足,十分豐富味美。 唯尋找酒店,導航只指示到酒店集團鄰近設施,未能帶到酒店位置,需沿途幾經查詢才可抵達。但整體十分滿意。
Avis vérifié

10/10 Excellent

Yee fun

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre

整潔,寛敞,職員有禮

酒店雖不是大型,但就可享有同集團酒店設施的優惠,可使用溫泉設施。而這些溫泉亦可飽覽海景,一流!
Avis vérifié

10/10 Excellent

Clifford

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre

Excellent hotel

We had just stay for a night, great experience, staff are polite and helpful, wish have a chance to stay next time