HĂŽte professionnel

Shonan-Enoshima Seaside Guest House – Hostel

Hébergement 2.0 étoiles

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hĂ©bergement Shonan-Enoshima Seaside Guest House – Hostel

Extérieur
Cuisine privée
Enceinte de l’hĂ©bergement
Équipement de l’hĂ©bergement
Salon du hall

Avis voyageurs

8,2 sur 10
TrĂšs bien

Équipements populaires

  • Wi-Fi gratuit
  • Climatisation
  • Blanchisserie
  • Cuisine

Découvrir la zone

Afficher la carte
1-3-2 Kugenuma Kaigan, Fujisawa, Kanagawa-ken, 251-0037
  • Place, Parc Shonankaigan
    â€Ș2 min Ă  pied‬
  • Place, Aquarium d'Enoshima
    â€Ș8 min Ă  pied‬
  • Place, Parc Kugenuma Seaside Park
    â€Ș12 min Ă  pied‬
  • Airport, Tokyo (HND-Haneda)
    â€Ș82 min en voiture‬

Options de chambre

Chambre Standard avec lits jumeaux, 2 lits une place, non-fumeurs, salle de bains commune

  • 7 mÂČ
  • 2 personnes
  • 2 lits 1 place

Chambre Standard, non-fumeurs, salle de bains commune

  • 7 mÂČ
  • 2 personnes
  • 1 lit superposĂ© (1 place)

Chambre Simple Standard, 1 lit une place, non-fumeurs, salle de bains commune

  • 7 mÂČ
  • 1 personne
  • 1 lit 1 place

Chambre Double Standard, 1 lit double, non-fumeurs, salle de bains commune

  • 8 mÂČ
  • 2 personnes
  • 1 lit double

Hébergements similaires

À propos de cet hĂ©bergement

Shonan-Enoshima Seaside Guest House – Hostel

Une laverie, un service de départ express et le Wi-Fi gratuit dans les parties communes sont à votre disponibilité dans cette auberge de jeunesse. Les salles de bain sont en commun et le service d'entretien est effectué certains jours seulement.
Shonan-Enoshima Seaside Guest House – Hostel possĂšde 12 chambres comprenant la climatisation, de l'eau minĂ©rale (offerte) et un sĂšche-cheveux. Cette auberge de jeunesse de Fujisawa offre l'accĂšs gratuit Ă  Internet par Wi-Fi. Vous pourrez profiter d'une cuisine commune/partagĂ©e. Vous avez accĂšs Ă  des salles de bain communes. Les salles de bain comprennent un bidet et des articles de toilette gratuits. Un service de mĂ©nage est fourni certains jours seulement.
Lors de votre sĂ©jour dans Shonan-Enoshima Seaside Guest House – Hostel, vous ne serez qu'Ă  quelques minutes de marche de Parc Shonankaigan. L'accĂšs Wi-Fi Ă  Internet gratuit et une laverie sont disponibles.
  • Wi-Fi gratuit
  • Parmi les services offerts, vous trouverez notamment une consigne Ă  bagages
  • À deux pas de Parc Shonankaigan et Ă  9 minutes Ă  pied de Aquarium d'Enoshima
Shonan-Enoshima Seaside Guest House – Hostel propose de nombreux services de choix comme une laverie et un service de dĂ©part express. Vous profiterez de l'accĂšs gratuit au Wi-Fi dans les espaces communs.

Cette auberge de jeunesse de Fujisawa met Ă  la disposition des clients des zones fumeurs.


Services et équipements

Internet

  • Disponible dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit
  • Disponible dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Pas de parking sur place

Pour les familles

  • Laverie

Commodités

  • Consigne Ă  bagages
  • Laverie

Services aux voyageurs

  • Service de mĂ©nage (disponibilitĂ© limitĂ©e)

Plus

  • 1 bĂątiment
  • 3 étages
  • Construction de 2016
  • Espaces fumeurs prĂ©vus (sous peine d’amendes)

Équipements de la chambre

Salle de bain

  • Articles de toilette gratuits
  • Bidet
  • Salle de bain commune
  • SĂšche-cheveux
  • Serviettes fournies

Nourriture et boissons

  • AccĂšs Ă  la cuisine partagĂ©e
  • Bouteille d’eau gratuite

Plus de services et équipements

  • Air conditionnĂ©

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 16 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : 20 h 00.
Toute arrivée tardive est soumise à disponibilité
Supplément en cas d'arrivée tardive : 3240 JPY pour les arrivées entre 20 h 00 et 22 h 00
Âge minimum pour l'enregistrement : 20 ans

Départ

Départ avant 11 h 00
Service de départ express

Informations concernant l’arrivĂ©e

La réception est ouverte du lundi au dimanche (de 16 h 00 à 20 h 00)
Vous devez contacter l’hĂ©bergement Ă  l’avance pour obtenir les instructions d’enregistrement. Le personnel de la rĂ©ception vous accueillera sur place.
À noter : veuillez contacter l'hĂ©bergement Ă  l'avance Ă  l'aide des coordonnĂ©es indiquĂ©es sur la confirmation de rĂ©servation, afin de prendre les dispositions nĂ©cessaires Ă  votre arrivĂ©e.
À noter : veuillez contacter cet hĂ©bergement Ă  l'avance Ă  l'aide des coordonnĂ©es indiquĂ©es sur la confirmation de rĂ©servation si vous prĂ©voyez d'arriver aprĂšs 20 h 00.
Les informations fournies par l’hĂ©bergement peuvent ĂȘtre traduites Ă  l’aide d’outils de traduction automatique

Modes d’accùs

Personnel présent à la réception

Animaux domestiques

  • Les animaux ne sont pas admis.

Enfants et lits supplémentaires

  • Les enfants sont admis.
  • L'hĂ©bergement est gratuit pour les enfants ! Les enfants peuvent sĂ©journer gratuitement, en utilisant la literie existante.
  • Aucun lit d'appoint/supplĂ©mentaire n'est disponible.
  • Aucun lit bĂ©bĂ© n'est disponible.

Moyens de paiement

Informations importantes

Options en supplément

Les frais et cautions mentionnés ci-dessous seront facturés au moment du service, de l'arrivée à l'hÎtel ou du départ.

  • SupplĂ©ment en cas d'arrivĂ©e tardive : 3240 JPY pour les arrivĂ©es entre 20 h 00 et 22 h 00

Cette liste peut ne pas ĂȘtre exhaustive. Les frais et acomptes peuvent changer Ă  tout moment et n'incluent pas forcĂ©ment les taxes.

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Cet hébergement accepte les cartes de crédit.
La réception de cet hébergement est ouverte aux horaires habituels :
  • Lundi - dimanche : 16 h 00 - 20 h 00
Pour organiser votre enregistrement, veuillez contacter l'hĂ©bergement aux coordonnĂ©es figurant dans la confirmation de rĂ©servation. Si vous prĂ©voyez d'arriver aprĂšs 20 h 00, veuillez contacter l'hĂ©bergement Ă  l'avance aux coordonnĂ©es figurant dans la confirmation de rĂ©servation afin d'organiser au mieux votre enregistrement. Vous devez contacter l’hĂ©bergement Ă  l’avance pour obtenir les instructions d’enregistrement. Le personnel de la rĂ©ception vous accueillera sur place.

Nous devons aussi mentionner


  • Les enfants peuvent sĂ©journer gratuitement dans la mĂȘme chambre que leurs parents ou tuteurs s’ils utilisent la literie prĂ©sente.
  • Seuls les clients ayant effectuĂ© leurs formalitĂ©s d'enregistrement Ă  l'hĂ©bergement sont autorisĂ©s dans les chambres.
  • Comme l'exige le ministĂšre de la SantĂ©, du Travail et des Affaires sociales, tous les visiteurs venant de l'Ă©tranger devront prĂ©senter leur numĂ©ro de passeport et leur nationalitĂ© Ă  leur arrivĂ©e dans un hĂ©bergement (auberge, hĂŽtel, motel, etc.). Le propriĂ©taire de l'hĂ©bergement devra aussi effectuer une photocopie du passeport de tous les clients enregistrĂ©s et en conserver la copie.

Hébergement aussi connu sous le nom de :

Shonan-Enoshima Seaside Guest House Hostel Fujisawa
Shonan-Enoshima Seaside Guest House Hostel
Shonan-Enoshima Seaside Guest House Fujisawa
Shonan-Enoshima Seaside Guest House Hostel Fujisawa
Shonan-Enoshima Seaside Guest House Hostel
Shonan-Enoshima Seaside Guest House Fujisawa
Shonan-Enoshima Seaside Guest House
Shonan-Enoshima Seaside Guest House – Hostel Fujisawa
Shonan-Enoshima Seaside Guest House – Hostel Fujisawa
Shonan Enoshima Seaside Guest House – Hostel
Shonan Enoshima Seaside House

Avis sur l’hĂ©bergement Shonan-Enoshima Seaside Guest House – Hostel

Avis

8,2

TrĂšs bien

Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 10 avis sur 19.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 4 avis sur 19.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 2 avis sur 19.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 2 avis sur 19.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 1 avis sur 19.

9,2/10

Propreté

8,2/10

Personnel et service

8,4/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

Avis

8/10 Bien

Muriel

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
M'Ă©tant trompĂ©e d'adresse, j'ai attĂ©ri Ă  l'annexe. Finalement, c'Ă©tait super! À 3mn de la gare, et 5 mn de la plage. Des restos Ă  cĂŽtĂ©. Ambiance auberge de jeunesse, avec des gens trĂšs attentionnĂ©s. PossibilitĂ© de cuire sa bouffe sur place.
Séjour de 1 nuit en août 2017

10/10 Excellent

Aya

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

éƒšć±‹ăŒç¶șéș—ă§æŸ”è»Ÿă«ćŻŸćżœă—ăŠăă‚ŒăŸ

é§…ă‹ă‚‰ăŻć°‘ă—æ­©ăă‘ă©ă€èż‘ăăźé§è»Šć Žă§ăƒŹăƒłă‚żă‚”ă‚€ă‚Żăƒ«ă‚‚ć€Ÿă‚Šă‚Œă‚‹ă—ă€ æ”·ă«èĄŒăăźă«ă€è·ç‰©ă‚’çœźă„ăŠăŠă‘ăŸă—ă€ă‚·ăƒŁăƒŻăƒŒă‚‚æ”ŽăłăŠćž°ă‚ŒăŸă—ăŸă€‚ ă‚čタッフぼæ–čă«æŸ”è»Ÿă«ćŻŸćżœă—ăŠé ‚ă‘ăŸă—ăŸă€‚ ăŸăŸă€ćˆ©ç”šă—ăŸă„ă§ă™ă€‚
Séjour de 1 nuit en août 2018

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre
Les points faibles : Personnel et service
Vicino al mare, non lontano dalle stazioni dei treni. Ottima pulizia, camera un po' piccola. Personale disponibile.
Séjour de 2 nuits en août 2018

6/10 Satisfaisant

Kiyokazu

Les points faibles : Confort de la chambre

それăȘり


ć»șç‰©ăŻæ–°ă—ă„ăźă§ă€ć€ă‚ă‹ă—ă„æ„Ÿă˜ăŻă‚ă‚ŠăŸă›ă‚“ăŒă€éƒšć±‹ăŻç‹­ăă€ăƒ™ăƒƒăƒˆäž‹ăźæŽƒé™€ăŒèĄŒăć±Šă„ăŠă„ăŸă›ă‚“ă§ă—ăŸă€‚
Séjour de 1 nuit en août 2018

10/10 Excellent

HIDEYUKI

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 3 nuits en juillet 2018

4/10 Médiocre

ゾンゾン, æ—„æœŹ

Les points forts : Propreté
Les points faibles : Personnel et service
ăƒ“ăƒŒăƒăŻèŠ‹ăˆăȘいし、èČ·ă„ç‰©ă™ă‚‹ă«ă‚‚æ­©ă„ăŠç§»ć‹•ă™ă‚‹ăźăŒć€§ć€‰ă§ă‚żă‚Żă‚·ăƒŒć‘ŒăłăŸă—ăŸăŒă€äșˆæƒłć€–ă«æ—©ăă‚żă‚Żă‚·ăƒŒç€ă„ăŠă„ăŸăźăŒćˆ†ă‹ă‚‰ăȘă‹ăŁăŸăźă«ă€ă„ăăȘă‚ŠéšŽæź”äž‹ă«é™ă‚ŠăŠæ„ăŸăźă«ăƒă‚Šă‚čぼ缡理äșșăźć„łæ€§ăźæ–čが(ă‚żă‚Żă‚·ăƒŒć‘Œă‚“ă ăȘă‚‰æ—©ăé™ă‚ŠăŠæ„ăŠăă ă•ă„ïŒ)ăšæ€’éłŽă‚‰ă‚ŒăŸă—ăŸă€‚éŁŸäș‹ă—ăŸă„ăźă§èż‘ăăźăŠćș—ăźæĄˆć†…ă‚‚äžèŠȘ戇ăȘèȘŹæ˜Žă ăŁăŸă—ă€ă‚·ăƒŁăƒŻăƒŒă‚‚3éšŽă‹ă‚‰äž€ă€…é™ă‚ŠăŠäœżç”šă—ăŠă„ă‚‹ă‹çąșèȘă™ă‚‹ăźă‚‚ć€§ć€‰ă ă—ă€ă‚‚ă†ć°‘ă—ćŻŸćżœè‰ŻăăȘいべăƒȘăƒ”ăƒŒă‚żăƒŒă‚‚ćą—ăˆăȘă„ăšæ€ă„ăŸă™ă€‚
Séjour de 1 nuit en juillet 2018

8/10 Bien

Omar, HK

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Séjour de 1 nuit en mai 2018

10/10 Excellent

cchrr, é–ąæ±

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

ăƒ“ăƒŒăƒăšă‚čăƒŒăƒ‘ăƒŒă«èż‘ă„

ă‚Čă‚čトハォă‚č戝めどでしたが、 æž…æœ”æ„ŸăŒă‚ă‚Šă€ćż«é©ă§ă—ăŸă€‚ć„łăČăšă‚Šă§ă‚‚ćź‰ćżƒă—ăŠæłŠăŸă‚ŒăŸă—ăŸă€‚ćź‰ăăŠă€çŽ æłŠăŸă‚ŠăȘă‚‰ă€ăŸăŸćˆ©ç”šă—ăŸă„ăšæ€ă„ăŸă—ăŸă€‚
Séjour de 1 nuit en janvier 2018

8/10 Bien

Nicholas

Les points forts : PropretĂ©, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre

2/10 Horrible

Voyageur vérifié

Les points faibles : Confort de la chambre

æ”čć–„èŠæœ›

22æ™‚ä»„é™ăźæŽ—æżŻæ©Ÿäœżç”šăŻäž­æ­ąă—ăŠäž‹ă•ă„ă€‚ă†ă‚‹ă•ăăŠçœ ă‚‹äș‹ăŒć‡șæ„ăŸă›ă‚“ă§ă—ăŸă€‚æ–œèš­ăźćˆ©ç”šè€…ăŻæˆ‘ă€…ăźæ§˜ăȘćčŽé…è€…ă‚‚ă„ăŸă™ăźă§ă€æ˜Żéžăšă‚‚ăŠéĄ˜ă„ă—ăŸă™ă€‚
Séjour de 3 nuits en novembre 2017

10/10 Excellent

タカコ, 侉重県

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

ç«‹ćœ°ă‚‚è‰ŻăăšăŠă‚‚éŽă”ă—ă‚„ă™ă‹ăŁăŸă§ă™

é” æČŒăźă‚čă‚±ăƒŒăƒˆăƒ‘ăƒŒă‚Żă«èĄŒăăŸăăŠćźżæłŠă•ă›ăŠă‚‚ă‚‰ă„ăŸă—ăŸă€‚ćˆă‚ăŠăźă‚Čă‚čトハォă‚čă ăŁăŸăźă§ă™ăŒă€ăšăŠă‚‚ć±…ćżƒćœ°ă‚ˆăă‚†ăƒŒăŁăă‚ŠéŽă”ă•ă›ăŠă„ăŸă ăăŸă—ăŸâ™Ąă‚čăƒŒăƒ‘ăƒŒă‚‚ă™ăćŽă«ă‚ă‚ŠăŸă™ă€‚ăœăČ杄ćčŽă‚‚ăŠéĄ˜ă„ă—ăŸă™â€ŒïžŽ
Séjour de 1 nuit en novembre 2017

10/10 Excellent

Norah

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Nice hotel with freidndly staffs.

We can cook and communicate with other people staying here. accessible to the station, beach, and supermarket. The rooism not big, but it is clean and comfortable.
Séjour de 3 nuits en octobre 2017

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, personnel et service, confort de la chambre
Les points faibles : Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

Nice basic hotel in convenient location

This would be a great hotel if there was more than one shower for 12 rooms.
Séjour de 1 nuit en octobre 2017

10/10 Excellent

andres guillermo

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en juillet 2017

10/10 Excellent

Yi-Ting

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
æœć‹™ćŸˆæŁ’ ç’°ćąƒèˆ’é© æ”·æż±ć…Źćœ’æ­„èĄŒćłćŻćˆ°é”
Séjour de 3 nuits en mai 2017

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

èš­ć‚™ăŒă‚­ăƒŹă‚€ă§ć±…ćżƒćœ°æŠœçŸ€ïŒ

ă‚Čă‚čトハォă‚čăŻćˆă‚ăŠă§äžćź‰ăŒă‚ă‚ŠăŸă—ăŸăŒă€ăšăŠă‚‚æž©ă‹ăèżŽăˆăŠăă ă•ă‚Šăƒ›ăƒƒăšă—ăŸă—ăŸă€‚ć€‹ćź€ăȘぼで侀äșșでゆっくりè‡Ș由ăȘæ™‚é–“ăźéŽă”ă—æ–čもでき、ăȘă«ă‚ˆă‚Šèš­ć‚™ăŒăšăŠă‚‚ă‚­ăƒŹă‚€ă€‚äœŽäŸĄæ ŒăȘăźă‚‚é­…ćŠ›çš„ă€‚ă•ăăŁăšćŻæłŠăŸă‚Šă™ă‚‹ă‚‚ă‚ˆă—ă€ăżă‚“ăȘăšă‚łăƒŸăƒ„ăƒ‹ă‚±ăƒŒă‚·ăƒ§ăƒłă‚’ăšă‚‹ăźă‚‚ă‚ˆă—ă€‚ć‡șć…„ă‚Šă‚‚èš­ć‚™ćˆ©ç”šă‚‚è‡Șç”±ă«ă§ăăŸă™ă€‚æœ€ćŻ„ă‚Šé§…ă‹ă‚‰ăŻć°‘ă—æ­©ăăŸă™ăŒâ€Šç·ćˆçš„ă«ăšăŠă‚‚ć„œć°è±Ąă§ă—ăŸă€‚ă‚čă‚żăƒƒăƒ•ăźăŠć…„ă•ă‚“ăźćŻŸćżœăŒăšăŠă‚‚æž©ă‹ăçŹ‘éĄ”ăŒć°è±Ąçš„ă§ă€æ—…èĄŒăŒç”‚ă‚ăŁăŸä»Šă§ă‚‚ćżƒă«æź‹ăŁăŠă„ăŸă™ă€‚æœŹćœ“ă«ă‚ă‚ŠăŒăšă†ă”ă–ă„ăŸă—ăŸă€‚ăŸăŸæ©ŸäŒšăŒă‚ă‚Œă°ćˆ©ç”šă—ăŸă„ăšæ€ă„ăŸă™ă€‚

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
The staff are nice and helpful. The house is clean and neat with excellence location.

4/10 Médiocre

Grace

Les points faibles : Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

䞍ć€Șć–œæ­Ąă€‚

æČ’æœ‰ć…§çœźć»æ‰€ă€‚äșŒæ ŒćșŠæš“䞋䞍æ–čäŸżäžŠćșŠă€‚ ćƒč錱侍ćčł, äœ†é€Łäž€ć€‹èŒćŒ…äčŸæČ’æœ‰ă€‚ ć€§éƒšä»œæ°‘ćźżćŠèƒŒćŒ…é’ćčŽæ—…ç€Ÿéƒœæœ‰èŒ¶ćŒ…ćŠć°éŁŸäŸ›æ‡‰ă€‚ 歀間ćȘäŸ›æ‡‰ç…źéŁŸç”šć“ă€‚ ć…„ćŁè™•äžæ˜ŽéĄŻ, æŻ”èŒƒäș‚。 瞜體䟆èȘȘćŠ‚æžœé™„èż‘æœ‰ć…¶ä»–ćŒçŽšé…’ćș—揩ćƒčć€Œ, æˆ‘äžć†éžæ“‡æ­€é–“ă€‚ 我䜏䞊野äčŸäžç”šæ­€ćƒčéŒąäœé…’ćș—, é‚„é€éąè†œćŠæ–čäŸżă€‚

8/10 Bien

naru, 東äșŹ

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

æ±ŸăƒŽćł¶ăžæ•Łæ­©ćœć†…ă§ă™

キッチンă‚čăƒšăƒŒă‚čがćșƒăăŠă€äž€é€šă‚Šć‚™ć“ăŒæƒăŁăŠăŸă™ă€‚ăƒˆă‚€ăƒŹăƒă‚čăŻć…±ćŒă ă‘ă©ă€æ–°ă—ăŠæž…æœ”æ„ŸăŒă‚ă‚Šă€ăšăŠă‚‚æș€è¶łă§ă™ă€‚è‡Ș炊でăƒȘăƒŒă‚șăƒŠăƒ–ăƒ«ă‚’è€ƒăˆăŠăŸă‚‰ă€ăšăŁăŠă‚‚ăŠă™ă™ă‚ă§ă™ă‚ˆă€‚