HĂŽte professionnel

Cavinton Hotel Malioboro Yogyakarta by Tritama Hospitality

Hébergement 4.0 étoiles

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hĂ©bergement Cavinton Hotel Malioboro Yogyakarta by Tritama Hospitality

Façade de l’hĂ©bergement
Piscine extérieure
Salle de bal
Hall
Bistro

Équipements populaires

  • Bar
  • Piscine
  • Parking disponible
  • Petit dĂ©jeuner disponible
  • Spa
  • Salle de sport

Découvrir la zone

Map
Jl. Letjend Soeprapto No.1, Ngampilan, Yogyakarta, Yogyakarta, 55261
  • Jalan Malioboro
    â€Ș9 min Ă  pied‬
  • ChĂąteau d'eau (Tamansari)
    â€Ș15 min Ă  pied‬
  • Malioboro Mall
    â€Ș19 min Ă  pied‬
  • Yogyakarta (YIA-AĂ©roport international de Yogyakarta)
    â€Ș44 min en voiture‬

Options de chambre

Superior Room Only

  • 30 mÂČ
  • Vue sur la ville
  • 2 personnes
  • 1 lit double

Chambre Supérieure

  • 30 mÂČ
  • Vue sur la ville
  • 2 personnes
  • 1 lit double

Chambre Deluxe

  • 32 mÂČ
  • Vue sur la ville
  • 2 personnes
  • 1 lit double

Hébergements similaires

À propos de cet hĂ©bergement

Cavinton Hotel Malioboro Yogyakarta by Tritama Hospitality

HĂŽtel trĂšs pratique pour les familles avec spa proposant des soins complets et parking gratuit avec voiturier
En plus de comporter un spa proposant des soins complets, cet hĂŽtel prĂ©sente l'avantage d'ĂȘtre non-fumeurs ayant une piscine extĂ©rieure et un restaurant. Le Wi-Fi gratuit dans les parties communes et le parking gratuit avec voiturier sont aussi proposĂ©s. Des prestations supplĂ©mentaires vous sont proposĂ©es, comme un centre de fitness, un bar / salon et des salles de massage et de soins.
Cavinton Hotel Malioboro Yogyakarta by Tritama Hospitality possÚde 194 chambres comprenant la climatisation, un coffre-fort et de l'eau minérale (offerte). Un réfrigérateur et une cafetiÚre ou une bouilloire sont fournis. Les salles de bain comprennent une douche, des chaussons, un bidet et des articles de toilette gratuits.

Cet hÎtel de Yogyakarta offre l'accÚs gratuit à Internet par Wi-Fi. La télévision avec chaßnes par cùble est disponible dans les chambres. Un service de ménage est proposé tous les jours et des massages en chambre est disponible sur demande.

Une piscine extérieure et une piscine pour enfants se trouvent sur place. Les infrastructures de loisir incluent également un centre de fitness.

Les activités de loisir répertoriées ci-dessous sont accessibles directement sur place ou à proximité. Ces activités peuvent faire l'objet de frais supplémentaires.

Le spa Kusuma Spa comprend des salles de massage et de soins. Les services proposés incluent des massages.
Lors de votre séjour dans Cavinton Hotel Malioboro Yogyakarta by Tritama Hospitality, vous ne serez qu'à quelques minutes de marche de Jalan Malioboro. L'accÚs Wi-Fi à Internet gratuit, un parking gratuit avec voiturier et un spa proposant des soins complets sont disponibles.
  • Wi-Fi gratuit
  • Parking avec voiturier et parking sans service de voiturier gratuits
  • Vous pourrez reprendre des forces au restaurant ou simplement vous dĂ©tendre autour d'un verre au bar/salon
  • Petit dĂ©jeuner buffet servi tous les jours en supplĂ©ment
  • Parking pour camping-cars, bus et camions disponible en supplĂ©ment
  • Pour vous dĂ©lasser aprĂšs une journĂ©e de visites, vous trouverez sur place une piscine extĂ©rieure
  • Vous pourrez vous faire plaisir Ă  d'agrĂ©ables massages qui offre notamment Kusuma Spa
  • Parmi les services offerts, vous trouverez un service de garde d'enfants, un service de nettoyage Ă  sec / blanchisserie et un service de conciergerie
  • Salle de fitness et aire de jeux : passez un sĂ©jour actif mĂ©morable grĂące aux nombreux loisirs proposĂ©s sur place
  • À moins de 15 minutes Ă  pied de Benteng Vredeburg et Parc scientifique Taman Pintar
  • Service de navette vers et depuis l'aĂ©roport disponible en supplĂ©ment
Cavinton Hotel Malioboro Yogyakarta by Tritama Hospitality vous offre des prestations placées sous le signe de la détente. Au programme de votre séjour, un spa proposant des soins complets, une piscine extérieure et un centre de fitness. L'hébergement abrite un restaurant. L'hébergement abrite un bar / salon, l'idéal pour siroter un cocktail aprÚs une journée de visites. Un poste informatique se trouve sur place et le Wi-Fi est disponible gratuitement dans les espaces communs.

Un centre d'affaires est mis à la disposition des voyageurs d'affaires et des entreprises. TrÚs pratique pour les familles, Cavinton Hotel Malioboro Yogyakarta by Tritama Hospitality offre également une piscine pour enfants, des soins spa et une boutique de souvenirs/un kiosque à journaux. Un parking au nombre de places limité est disponible gratuitement.

Cet hĂŽtel 4 de Yogyakarta est non-fumeurs.

Moyennant un supplément, les clients peuvent bénéficier d'un petit déjeuner buffet tous les jours de 06 h 00 à 09 h 00.
Cavinton Hotel Malioboro Yogyakarta by Tritama Hospitality possĂšde un restaurant sur place.
Un service d'étage 24 h/24 est disponible.

Langues parlées

Anglais, indonésien et japonais

Services et équipements

Internet

  • Disponible dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit
  • Disponible dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Parking sur place avec restrictions de hauteur des vĂ©hicules
  • Navette vers et depuis l’aĂ©roport (en supplĂ©ment)
  • Parking sans voiturier disponible gratuitement sur place
  • Parking avec voiturier disponible gratuitement sur place
  • Parking pour camping-cars, bus et camions (en supplĂ©ment) sur place
  • Parking sur place limitĂ©

Nourriture et boissons

  • Petit-dĂ©jeuner buffet disponible tous les jours de 06 h 00 Ă  09 h 00 en supplĂ©ment : entre 140 000 et 140 000 IDR par adulte et entre 70 000 et 70 000 IDR par enfant
  • Un bar/salon
  • Un restaurant

Activités

  • Aire de jeux
  • Piscine extĂ©rieure
  • Piscine pour enfants
  • Salle de sport
  • Spa avec services complets

Pour les familles

  • Aire de jeux
  • Laverie
  • Piscine extĂ©rieure
  • Piscine pour enfants
  • RĂ©frigĂ©rateur dans la chambre
  • Service de garde d’enfants (en supplĂ©ment)

Commodités

  • Boutique de souvenirs/kiosque Ă  journaux
  • Coffre-fort Ă  la rĂ©ception
  • Consigne Ă  bagages
  • Laverie
  • RĂ©ception ouverte 24 h/24

Services aux voyageurs

  • Service d’assistance pour les visites touristiques
  • Service de mĂ©nage (tous les jours)
  • Service de nettoyage Ă  sec/blanchisserie
  • Services de conciergerie

Services professionnels

  • Centre d’affaires
  • Poste informatique

Spa avec services complets

  • Salles de soins spa
  • Service de massage en chambre

Accessibilité

  • Si vous avez une demande spĂ©ciale concernant l’accessibilitĂ©, veuillez contacter l’hĂ©bergement aux coordonnĂ©es figurant sur votre confirmation de rĂ©servation.
  • AccessibilitĂ© aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite
  • Accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite (restrictions Ă©ventuelles)
  • Ascenseur
  • Barre d’appui prĂšs de la toilette
  • Conciergerie accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite
  • RĂ©ception accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite

Plus

  • 8 étages
  • Construction de 2013
  • HĂ©bergement non-fumeurs
  • Salle de rĂ©ception

Équipements de la chambre

Salle de bain

  • Articles de toilette gratuits
  • Bidet
  • Chaussons
  • Douche
  • Salle de bain privĂ©e
  • SĂšche-cheveux
  • Serviettes fournies

Divertissements

  • TĂ©lĂ©vision de 32 pouces avec chaĂźnes par cĂąble

Nourriture et boissons

  • Bouilloire Ă©lectrique
  • Bouteille d’eau gratuite
  • CafetiĂšre ou bouilloire
  • RĂ©frigĂ©rateur
  • Service d’étage 24 h/24

Plus de services et équipements

  • Air conditionnĂ©
  • Coffre-fort
  • TĂ©lĂ©phone

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 14 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : minuit.
Toute arrivée tardive est soumise à disponibilité
Âge minimum pour l'enregistrement : 18 ans

Départ

Départ avant 12 h 00

Informations concernant l’arrivĂ©e

Le personnel de la réception vous accueillera sur place.

Modes d’accùs

Personnel présent à la réception

Animaux domestiques

  • Cavinton Hotel Malioboro Yogyakarta by Tritama Hospitality n'accepte ni les animaux de compagnie, ni les animaux d'assistance.

Enfants et lits supplémentaires

  • Les enfants sont admis.
  • Aucun lit d'appoint/supplĂ©mentaire n'est disponible.
  • Aucun lit bĂ©bĂ© n'est disponible.

Moyens de paiement

Informations importantes

Frais

Les clients devront payer les frais suivants à l'hébergement :

  • DĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces : 200000 IDR par sĂ©jour
  • Tarif du repas du rĂ©veillon de NoĂ«l (24 dĂ©cembre) : 150000.00 IDR
  • Tarif du repas du rĂ©veillon de NoĂ«l (24 dĂ©cembre) pour les enfants : 125000.00 IDR (enfants de 4 Ă  12 ans)

Nous affichons tous les frais que l'hébergement nous a fournis.

Options en supplément

Les frais et cautions mentionnés ci-dessous seront facturés au moment du service, de l'arrivée à l'hÎtel ou du départ.

  • Le petit dĂ©jeuner buffet coĂ»te entre 140000 IDR et 140000 IDR environ par adulte et entre 70000 IDR et 70000 IDR environ par enfant.

Cette liste peut ne pas ĂȘtre exhaustive. Les frais et acomptes peuvent changer Ă  tout moment et n'incluent pas forcĂ©ment les taxes.

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Cet hébergement accepte les cartes de crédit, les cartes de débit, et les espÚces
Le personnel de la réception vous accueillera sur place.

Nous devons aussi mentionner


  • Les animaux domestiques et les chiens guides ne sont pas acceptĂ©s sur place.

Hébergement aussi connu sous le nom de :

Cavinton Hotel
Cavinton Hotel Yogyakarta
Cavinton Yogyakarta
Hotel Cavinton
Cavinton Hotel Yogyakarta Tritama Hospitality
Cavinton Hotel Tritama Hospitality
Cavinton Yogyakarta Tritama Hospitality
Cavinton Tritama Hospitality
Cavinton Hotel Yogyakarta by Tritama Hospitality
Cavinton Hotel Malioboro Yogyakarta by Tritama Hospitality Hotel

Avis sur l’hĂ©bergement Cavinton Hotel Malioboro Yogyakarta by Tritama Hospitality

Avis

8,0

TrĂšs bien

Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 9 avis sur 29.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 13 avis sur 29.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 5 avis sur 29.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 2 avis sur 29.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 29.

8,6/10

Propreté

8,6/10

Personnel et service

4,0/10

Services et équipements

8,4/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

8,0/10

ÉcoresponsabilitĂ©

Avis

6/10 Satisfaisant

minkyu

Séjour de 6 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Fiona

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Lovely hotel near Malioboro road

Lovely hotel in short walking distance to Malioboro road. Amazing cafe / restaurant on the 8th floor with inexpensive range of foods including western dishes. spacious room with everything we needed. Would stay again in Yogyakarta
Séjour de 6 nuits en juin 2023

8/10 Bien

Mikko

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Nice looking place with good breakfast. The room was a bit "hot" and not so fresh. But otherwise the hotel was really nice with nice staff.
Séjour de 3 nuits en janvier 2020

4/10 Médiocre

Voyageur vérifié

Voyage en groupe
Les points forts : Personnel et service
Les points faibles : Services et équipements
What I liked: beds were comfy, staff were very nice, laundry service was efficient and great, free room upgrade. What I disliked: rubbish not cleared in room one of the days, they messed up our massage slot (booked 2 pax but only 1 masseuse), massage was sub-par, gym was really lacking in facilities, got a call from room service at 130am asking if we ordered chicken and fries when we did not, nothing much in the vicinity in close walking distance. Heavy traffic and poor pavements makes the location not ideal if you wanna explore on foot. Hair in food. Desk chair was a little wonky.
Séjour de 4 nuits en octobre 2019

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Letak strategis, Service bagus

Service nya bagus. Kekurangannya di sprei setelah minta ganti baru tetap bau seperti bekas orang pake. Entah apa diganti atau cuman dibersihkan.
Séjour de 4 nuits en septembre 2019

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Séjour de 1 nuit en septembre 2019

10/10 Excellent

Rosemary

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Very pleasant and comfortable hotel

Very nice hotel with everything as advertised. Friendly, courteous staff. An excellent stay .
Séjour de 1 nuit en juillet 2019

10/10 Excellent

Siff skovbo

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

5 dage i Jogde

Et fantastisk hotel, tÊt pÄ centrum med enormt gid service.
Séjour de 4 nuits en octobre 2017

8/10 Bien

Kartini, Wormer, Noord Holland

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Lauke schone hotel en vlakbij centrum

Hotel is mooi, schoon, goede service en aardige personeels. Alleen 1 ding vond ik heel jammer dat fitness ruimte staat echt naast het restaurant is dat iedereen kunnen naar kijken terwijl dat je aan het sporten bent.

8/10 Bien

Jaap, Bilthoven

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Prima prijsbewust hotel

Wij verbleven een week in dit prettige hotel. Het is een oase van rust in het drukke en hete Yogyakarta. Personeel is zee vriendelijk en staat altijd klaar om je te helpen. Airco prima. Er is ook een vrij klein zwembad en een eenvoudige fitnessruimte, maar voldoet prima.

6/10 Satisfaisant

bee7731, kanagawa,japan

Les points forts : Propreté, personnel et service, confort de la chambre

ăƒ›ăƒ†ăƒ«ăŻă„ă„ă‘ă‚Œă©ă€äș€é€šăźäŸżăŒæ‚Șă„ăźă§æ…Łă‚ŒăŸäșș搑け

ă“ăźăŠć€€æź”ăźăƒ›ăƒ†ăƒ«ăšă—ăŠăŻèš­ć‚™ă€ăƒă‚€ă‚­ăƒłă‚°ćœąćŒăźæœéŁŸă€ă‚čタッフぼホă‚čピタăƒȘăƒ†ă‚Łă€ă©ă‚Œă‚’ć–ăŁăŠă‚‚æș€è¶łăźă„ăă‚‚ăźă§ă—ăŸă€‚ æœéŁŸçŸŽć‘łă—ă‹ăŁăŸă§ă™ă€‚ ăƒ•ă‚©ăƒ­ăƒłăƒˆăźă‚čタッフさんもべどもèŠȘ戇です。 ăŸă ć•éĄŒăŒă‚ă‚‹ăšă™ă‚‹ăšăƒ­ă‚±ăƒŒă‚·ăƒ§ăƒłă§ă€äž­ćżƒéƒšă‹ă‚‰ć°‘ă—é›ąă‚ŒăŠă„ă‚‹ăźă§ă€ć…Źć…±äș€é€šæ©Ÿé–ąă‚’è‡Șç”±ă«äœżăˆă‚‹äșșă‹ă€ă‚żă‚Żă‚·ăƒŒă€ăƒ™ăƒăƒŁă§ăźç§»ć‹•ă«ăȘă‚ŠăŸă™ă€‚ ăŸăŸă€ă©ă†ă‚„ă‚‰ćžžă«ăƒ›ăƒ†ăƒ«ć‰ă«ă‚żă‚Żă‚·ăƒŒăŒćŸ…æ©Ÿă—ăŠă„ă‚‹ăƒ©ăƒłă‚Żă§ăŻăȘいようで、ベチャしかいăȘă„ă“ăšă‚‚ă‚ă‚ŠăŸă™ăźă§ă€äœżă„ă“ăȘしどください。 æ°Žć‘šă‚ŠăŻă€ăƒă‚čタブはăȘăă€ă‚·ăƒŁăƒŻăƒŒă«ăȘă‚ŠăŸă™ă€‚ ăƒ†ăƒŹăƒ“ăŻă€æ—„æœŹèȘžæ”Ÿé€ăŒ1chć…„ă‚ŠăŸă™ă€‚

6/10 Satisfaisant

Mieko

コă‚čăƒ‘ăźă„ă„ăƒ›ăƒ†ăƒ«

ă‚šă‚ąă‚łăƒłăŒæ¶ˆăˆă‚‹ăšéƒšć±‹ăŒăƒąăƒŻăƒƒăšă™ă‚‹ä»„ć€–ăŻă€æž…æœ”ă§ç¶șéș—ă§ă™ăŠăăȘăƒ›ăƒ†ăƒ«ă§ă—ăŸă€‚ ă‚čタッフもすごくć„Șしかったです。

8/10 Bien

Adrian

Les points forts : Propreté, personnel et service, confort de la chambre

Good but...

Alcohol free would not suit everyone. Hotel staff very helpful. Local area would benefit from better restaurants though Street food is really, really cheap and pretty good... If it wasnt for all those motorbikes. Hotel should have provided local maps guides etc.

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Les points faibles : Confort de la chambre

Not worth the price of a 4 ⭐ practically overrated

Terrible soundproof: room to room noise, you can hear everything from next door, from children talking, to couple's condescending and the worst one comes from sound of water streaming down regularly from the shower, washtable & toilet! The floordrain slow motion water flow system doesn't help the local flooding whenever you shower either. There's no nozzle in the shower, only rain shower model so you must always wash your hair even though you don't feel like it. The room has strange mildew or glue smell from the new wooden furniture i suppose. And as other said, the quick table clean up initiative the waitresses are taking during breakfast was aggravating.

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Comfortable hotel. Close to Sultans palace and Marlioboro street. Staff was super friendly and helpful.

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Extremely well located

Karaton Palace was my last stop on a long morning of exploration (Borobodur and Prambanan temples). Cavinton hotel is rather close to Karaton. Its also close to Malioboro Street and Pathok Street (for Bakpia and Kripik lovers). All within walking distance.

8/10 Bien

Silvia, Surabaya

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Comfortable hotel

Nice n clean hotel

8/10 Bien

Tay, Malaysia

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Strongly recommended. The only thing unsatisfied me is that the pool has no privacy.

8/10 Bien

Andrzej, bytom

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

opinia o hotelu Cavinton

Hotel poƂoĆŒony blisko centrum, niedaleko Krotonu i gƂównej handlowej ulicy miasta.dobra baza wypadowa na wycieczki po mieƛcie i okolicy.

8/10 Bien

ken, bali

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Hotel baru dengan staff yg bagus

Kami menginap 4 malam. Kami sangat senang kamrnya di upgrade. Suami sy ulang tahun saat kami menginap namun sangat disayangkan tidak ada birthday complimentary dri hotel. Tapi hotel sangat membantu menyiapkan surprise untuk suami saya termasuk romantic candle light dinner di rooftop. Terima kasih banyak

10/10 Excellent

Lindawati, Jakarta

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Harga yang sebanding dengan yg diinginkan

Kamarnya besar dan ranjang twin badnya besar dg ukuran lebar 1,2 M, jadi tidurnya bebas. AC nya dingin sekali, Breakfastnya juga enak.

10/10 Excellent

MARISKA

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

10/10 Excellent

Nainan, Tampa, Florida

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Enjoyed stay in Yogyakarta.

The breakfast buffet was truly fabulous! The hotel is very new. It seems parts of it are not complete or fully furbished yet. It is modern and contemporary. Well appointed rooms. Nice swimming pool too. The hotel is in center of the town close to a lot of attractions.

4/10 Médiocre

endah dewi, bandung

Les points forts : PropretĂ©, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre
Les points faibles : Personnel et service

good building,good facilities, poor service

wont go there again. their service is sucks. the only good things are their big room

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

ç¶șéș—ăȘăƒ›ăƒ†ăƒ«ă§ă™

マăƒȘă‚Șボロ通りから15ćˆ†ăă‚‰ă„ă§ă™ăŒă€éžćžžă«äœżă„ă‚„ă™ă‹ăŁăŸă§ă™ă€‚ ăƒ›ăƒ†ăƒ«ăźæ–čもèŠȘćˆ‡ă«ćŻŸćżœă—ăŠăă‚ŒăŸă—ăŸă€‚ ă‚„ă‚„ă‚·ăƒŁăƒŻăƒŒăźæŽ’æ°ŽăŒćŒ±ă‹ăŁăŸăźăŒæź‹ćż”ă§ă—ăŸă€‚