HĂŽte professionnel

Crowne Plaza Tianjin Jinnan by IHG

Hébergement 4.5 étoiles

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hĂ©bergement Crowne Plaza Tianjin Jinnan by IHG

Extérieur
Extérieur
Extérieur
Salle de réunion
1 chambre, minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau

Avis voyageurs

8,4 sur 10
TrĂšs bien

Équipements populaires

  • Bar
  • Piscine
  • Petit dĂ©jeuner disponible
  • RĂ©ception 24 h/24
  • Service de mĂ©nage
  • Blanchisserie

Découvrir la zone

Map
Lingyu Road Balitai Area, Jinnan District, Tianjin, Tianjin, 300350
  • Centre de Convention et d'Exposition de Meijiang
    â€Ș19 min en voiture‬
  • UniversitĂ© de Tianjin
    â€Ș28 min en voiture‬
  • Tianjin Eye
    â€Ș32 min en voiture‬
  • Tianjin (TSN-AĂ©roport international Binhai)

Options de chambre

Suite Junior

  • 73 mÂČ
  • 3 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

Chambre Standard

  • 3 personnes
  • 1 lit 1 place

Chambre Standard

  • 50 mÂČ
  • 3 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

Suite Junior

  • 60 mÂČ
  • 3 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

Chambre Standard, fumeurs, accĂšs salon affaires

  • 55 mÂČ
  • 3 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

Chambre Standard, 2 lits doubles, fumeurs, accĂšs salon affaires

  • 4 personnes
  • 2 lits doubles

Chambre Standard, 2 lits doubles

  • 50 mÂČ
  • 4 personnes
  • 2 lits doubles

Chambre Premium, 2 lits doubles

  • 60 mÂČ
  • 4 personnes
  • 2 lits doubles

Chambre Standard, 2 lits doubles, accĂšs salon affaires

  • 55 mÂČ
  • 4 personnes
  • 2 lits doubles

Chambre Standard, accĂšs salon affaires

  • 3 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

Chambre Premium

  • 3 personnes
  • 1 lit 1 place

Chambre Premium, fumeurs

  • 3 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

Suite Présidentielle, 1 trÚs grand lit

  • 239 mÂČ
  • 3 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

Suite, 1 chambre

  • 98 mÂČ
  • 3 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

Chambre Premium, 2 lits doubles, fumeurs

  • 4 personnes
  • 2 lits doubles

Chambre Standard, 1 trĂšs grand lit (Pet Friendly)

  • 3 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

Hébergements similaires

À propos de cet hĂ©bergement

Crowne Plaza Tianjin Jinnan by IHG

HĂŽtel de luxe avec 2 restaurants et bars/salons
Outre 2 restaurants, cet hÎtel possÚde une piscine couverte et 2 bars/salons. Le Wi-Fi gratuit dans les parties communes et le parking sans voiturier gratuit sont aussi proposés. Des prestations supplémentaires vous sont proposées, comme un centre de fitness, un centre de conférence et un centre d'affaires.
Crowne Plaza Tianjin Jinnan by IHG possÚde 347 chambres comprenant la climatisation, des minibars et un coffre-fort. Une télévision à écran plat donne accÚs aux chaßnes par satellite. Les salles de bain comprennent une douche, des chaussons et un sÚche-cheveux.

Cet hÎtel de Tianjin offre l'accÚs gratuit à Internet Wi-Fi et cùblé. Des bureaux et un téléphone sont également disponibles. Un service de préparation de lit en soirée est fourni, et un service de ménage est proposé tous les jours.

Une piscine couverte et une piscine pour enfants se trouvent sur place. Les infrastructures de loisir incluent également un centre de fitness.

Les activités de loisir répertoriées ci-dessous sont accessibles directement sur place ou à proximité. Ces activités peuvent faire l'objet de frais supplémentaires.

Parmi les prestations offertes par Crowne Plaza Tianjin Jinnan by IHG, on compte l'accĂšs Wi-Fi Ă  Internet gratuit, un parking gratuit, sans oublier 2 des restaurants.
  • Wi-Fi gratuit
  • Parking sans service de voiturier gratuit
  • Vous profiterez de spĂ©cialitĂ©s Cuisine internationale Ă  Focus Restaurant, l'un des 2 restaurants et 2 bars/lounges de l'hĂ©bergement
  • Petit dĂ©jeuner complet servi tous les jours en supplĂ©ment
  • Pour vous dĂ©lasser aprĂšs une journĂ©e de visites, vous trouverez sur place une piscine couverte
  • Parmi les services offerts, vous trouverez un service de nettoyage Ă  sec / blanchisserie, un service de conciergerie et un service d'assistance pour les visites touristiques ou l'achat de billets
  • Salle de fitness et aire de jeux : passez un sĂ©jour actif mĂ©morable grĂące aux nombreux loisirs proposĂ©s sur place
  • À 12,7 km de Centre de Convention et d'Exposition de Meijiang et Ă  13,9 km de Lac Tianjia de Tianjin
Crowne Plaza Tianjin Jinnan by IHG ne manque pas de petits plus. Sur place, vous trouverez notamment une piscine pour enfants, une piscine couverte et un centre de fitness. Vous trouverez 2 restaurants sur place. AprÚs une journée harassante, pourquoi ne pas vous relaxer dans l'un des 2 bars/lounges présents sur place ? Un poste informatique se trouve sur place et le Wi-Fi est disponible gratuitement dans les espaces communs.

Un centre d'affaires et des salles de réunion sont mis à la disposition des voyageurs d'affaires. Dans une atmosphÚre luxueuse trÚs agréable, Crowne Plaza Tianjin Jinnan by IHG offre également une salle de jeux vidéo, un service d'assistance pour les visites touristiques ou l'achat de billets et un jardin. Un parking en libre-service est disponible gratuitement.

Moyennant un supplément, les clients peuvent bénéficier d'un petit déjeuner complet tous les jours de 07 h 00 à 10 h 00.
Focus Restaurant - Ce restaurant propose des spécialités Cuisine internationale et sert le petit déjeuner, le déjeuner et le dßner.
Yue Chinese Restaurant - Ce restaurant propose des spécialités Cuisine chinoise et sert le déjeuner et le dßner.
Un service d'étage est disponible.

Langues parlées

Chinois (mandarin) et anglais

Services et équipements

Internet

  • Disponibles dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit et accĂšs Ă  Internet par cĂąble
  • Disponible dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Parking sans voiturier disponible gratuitement sur place

Nourriture et boissons

  • Petit-dĂ©jeuner complet disponible tous les jours de 07 h 00 Ă  10 h 00 en supplĂ©ment : 159 CNY par adulte et 159 CNY par enfant
  • 2 bars/salons
  • 2 restaurants

Restaurants sur place

  • Focus Restaurant
  • Yue Chinese Restaurant

Activités

  • Aire de jeux
  • Piscine couverte
  • Piscine pour enfants
  • Salle d’arcade/de jeux vidĂ©o
  • Salle de sport
  • Table de billard

Pour les familles

  • Aire de jeux
  • Chambres insonorisĂ©es
  • Laverie
  • Lit pliant/supplĂ©mentaire (en supplĂ©ment)
  • Piscine couverte
  • Piscine pour enfants
  • Salle d’arcade/de jeux vidĂ©o

Commodités

  • Coffre-fort Ă  la rĂ©ception
  • Consigne Ă  bagages
  • Distributeur de billets
  • Journaux gratuits dans le hall
  • Laverie
  • RĂ©ception ouverte 24 h/24

Services aux voyageurs

  • Service d’assistance pour les visites touristiques
  • Service de couverture
  • Service de mĂ©nage (tous les jours)
  • Service de nettoyage Ă  sec/blanchisserie
  • Services de conciergerie

Services professionnels

  • Centre d’affaires
  • Centre de confĂ©rences (3 003 mÂČ d’espace)
  • Poste informatique
  • Salle de rĂ©union

Extérieur

  • Aire de pique-nique
  • Jardin
  • Transats de piscine

Spa

  • Massage

Accessibilité

  • Si vous avez une demande spĂ©ciale concernant l’accessibilitĂ©, veuillez contacter l’hĂ©bergement aux coordonnĂ©es figurant sur votre confirmation de rĂ©servation.
  • Ascenseur
  • Rampes dans les couloirs
  • Rampes dans les escaliers

Plus

  • 13 étages
  • Salle de bal
  • Salle de banquet

Équipements de la chambre

Chambre

  • Draps fournis
  • Lit pliant/supplĂ©mentaire (en supplĂ©ment)
  • Rideaux occultants

Salle de bain

  • Chaussons
  • Douche
  • Salle de bain privĂ©e
  • SĂšche-cheveux
  • Serviettes fournies

Divertissements

  • TĂ©lĂ©vision Ă  Ă©cran plat avec chaĂźnes par satellite

Nourriture et boissons

  • Minibar
  • Service d’étage

Plus de services et équipements

  • Air conditionnĂ©
  • Bureau
  • Chambres communicantes disponibles
  • Chambres insonorisĂ©es
  • Coffre-fort
  • TĂ©lĂ©phone

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 14 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : à tout moment.
Âge minimum pour l'enregistrement : 18 ans

Départ

Départ avant 12 h 00
Formalités de départ sans contact

Informations concernant l’arrivĂ©e

Le personnel de la réception vous accueillera sur place.
Les clients ayant optĂ© pour le niveau tarifaire Petit-dĂ©jeuner inclus bĂ©nĂ©ficient d’un petit-dĂ©jeuner pour 2 adultes maximum qui partagent une chambre. Pour toute personne supplĂ©mentaire, le petit-dĂ©jeuner est facturĂ©.
Les voyageurs ayant optĂ© pour le niveau tarifaire DĂźner inclus bĂ©nĂ©ficient d’un dĂźner pour 2 adultes maximum qui partagent une chambre. Des frais de dĂźner s’appliquent pour toute personne supplĂ©mentaire.

Modes d’accùs

Personnel présent à la réception et entrée privée

Animaux domestiques

  • Crowne Plaza Tianjin Jinnan by IHG n'accepte ni les animaux de compagnie, ni les animaux d'assistance.

Enfants et lits supplémentaires

  • Les enfants sont admis.
  • Lit d'appoint/supplĂ©mentaire disponible sur demande, moyennant un supplĂ©ment de 210.0 CNY par nuit.
  • Aucun lit bĂ©bĂ© n'est disponible.

Moyens de paiement

Informations importantes

Options en supplément

Les frais et cautions mentionnés ci-dessous seront facturés au moment du service, de l'arrivée à l'hÎtel ou du départ.

  • Le petit dĂ©jeuner complet coĂ»te environ 159 CNY par adulte et environ 159 CNY par enfant.
  • Lit d'appoint : 210.0 CNY par nuit

Cette liste peut ne pas ĂȘtre exhaustive. Les frais et acomptes peuvent changer Ă  tout moment et n'incluent pas forcĂ©ment les taxes.

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Cet hébergement accepte les cartes de crédit, les cartes de débit, et les espÚces
Des modes de paiement sans espĂšces sont disponibles
Cet hĂ©bergement comprend les dispositifs de sĂ©curitĂ© suivants : un dĂ©tecteur de monoxyde de carbone, un extincteur, un dĂ©tecteur de fumĂ©e, un systĂšme de sĂ©curitĂ©, une trousse de secours et des barriĂšres de fenĂȘtre
L’hĂ©bergement certifie respecter les pratiques de nettoyage et de dĂ©sinfection prĂ©conisĂ©es par Clean Promise (IHG).
Veuillez noter que les normes culturelles et les rÚgles pour les voyageurs peuvent différer selon le pays et l'hébergement. Les rÚgles mentionnées sont fournies par l'hébergement
Le personnel de la réception vous accueillera sur place.

Nous devons aussi mentionner


  • Il est nĂ©cessaire de rĂ©server pour les massages. Contactez cet hĂŽtel avant votre arrivĂ©e aux coordonnĂ©es figurant sur la confirmation de rĂ©servation.
  • Les chambres attenantes/reliĂ©es sont soumises Ă  disponibilitĂ© et peuvent ĂȘtre demandĂ©es en contactant l'hĂ©bergement au numĂ©ro indiquĂ© sur votre confirmation de rĂ©servation.
  • Les animaux domestiques et les chiens guides ne sont pas acceptĂ©s sur place.
  • Cet hĂ©bergement accueille tous les clients, sans distinction d'orientation sexuelle ni d'identitĂ© de genre (LGBTQIA+ friendly).

Classement national

Pour faciliter votre choix, nous avons attribué un classement basé sur notre propre systÚme d'évaluation.

Hébergement aussi connu sous le nom de :

Crowne Plaza Jinnan
Crowne Plaza Jinnan Hotel
Crowne Plaza Jinnan Hotel Tianjin
Crowne Plaza Tianjin
Crowne Plaza Tianjin Jinnan
Jinnan Tianjin
Tianjin Crowne Plaza
Crowne Plaza Tianjin Jinnan Hotel
Crowne Plaza Tianjin Jinnan
Crowne Plaza Tianjin Jinnan by IHG Hotel
Crowne Plaza Tianjin Jinnan an IHG Hotel
Crowne Plaza Tianjin Jinnan by IHG Tianjin
Crowne Plaza Tianjin Jinnan by IHG Hotel Tianjin

Avis sur l’hĂ©bergement Crowne Plaza Tianjin Jinnan by IHG

Avis

8,4

TrĂšs bien

Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 12 avis sur 27.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 10 avis sur 27.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 3 avis sur 27.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 1 avis sur 27.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 1 avis sur 27.

9,0/10

Propreté

8,4/10

Personnel et service

8,0/10

Services et équipements

8,8/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

9,0/10

ÉcoresponsabilitĂ©

Avis

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté et confort de la chambre
Les points faibles : Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Séjour de 2 nuits en juin 2017

4/10 Médiocre

Dequan

Voyage en famille
Les points forts : Personnel et service et confort de la chambre
Les points faibles : Propreté

Wasn’t what we expecting.

We stayed in crown plaza in Fuzhou and it was a great experience. So we gave Tianjin crown plaza a try. That experience turned out to a huge difference in a negative way. First night checked in to a room with broken fridge and floor covered in human hair. So we had to move to another room the next morning. But the second room wasn’t any better at all. It had a damaged/cracked sink and it had a bad sewer smell in the toilet room. The odor was spreading out to whole room and it became unbearable. This hotel needs lots of maintenance to bring back its glory.
Séjour de 2 nuits en mars 2025

10/10 Excellent

Qing

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
It was a great staying experience at Crown Plaza Jinnan, friendly and helpful staff members and excellent and clean facilities, tasty breakfast with so many options.
Séjour de 5 nuits en octobre 2023

10/10 Excellent

Wenna

Séjour de 1 nuit en janvier 2023

8/10 Bien

YUKI

Voyage d’affaires
Les points forts : PropretĂ©, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre
Séjour de 3 nuits en décembre 2019

6/10 Satisfaisant

ì„±íŹ

Les points forts : PropretĂ©, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre
Les points faibles : Personnel et service

not good for rest

it was very nice hotel, But this hotel does't have anything near by, besides hotel restaurant is very high coast, the taste is very terrible. and they cooking time is so long...make one pizza need one hour.. and room A/C is not cool
Séjour de 2 nuits en septembre 2019

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Voyage d’affaires
Les points forts : PropretĂ© et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Les points faibles : Personnel et service
æœć‹™äșșć“Ąèš“ç·Žäžć€ ïŒŒæ—©é€é‚„ćŻä»„äœ†æœ‰é»žèČŽ
Séjour de 2 nuits en juillet 2019

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Business stay

It's great that they upgraded my room and the stay is very good. Since attending a conference and everything is smooth and nothing unexpected.
Séjour de 4 nuits en juin 2019

10/10 Excellent

Ryan

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Good place for a business trip

The Hotel is nice and well managed. There is nothing nearby.
Séjour de 4 nuits en octobre 2018

8/10 Bien

Mads

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Dejligt hotel

UdmÊrket hotel, med gode faciliteter og hÞj renhed. Morgenmaden er ikke til sÄ mange stjerner, men dog et fint udvalg. Ligger lidt for sig selv, men skal man noget i Jinnan, sÄ er det, det helt rigtige valg
Séjour de 2 nuits en septembre 2018

8/10 Bien

ROHIT, Navi Mumbai

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Spacious rooms bad connectivity

The property is good and the staff is courteous and helpful. Rooms are good size and if you are going with kids then extra beds will not restrict movement. However the major negative is connectivity. Taxis are hard to find and I could not see any metro station nearby. In my view good hotel for people who have some time in hand especially holiday makers . Business travelers should weigh the pros and cons . Another problem was was housekeeping and room were not cleaned completely everyday until asked.
Séjour de 3 nuits en septembre 2018

10/10 Excellent

Pavel

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

8/10 Bien

Jung hwan, 쀑ꔭ

Les points forts : Personnel et service
Les points faibles : Propreté

가성ëč„ ìą‹ì•„ìš”

저렎한 가êČ©ì— 수영임 킀슈ìčŽíŽ˜ 왞부놀읎터 êłší”„ìž„êčŒì§€ ì „ë°˜ì ìœŒëĄœ êŽœì°źì•˜ì–Žìš” ì•„ìŽë“€êłŒ 음박 하Ʞ ìą‹ë„€ìš” 하지만 전ìČŽì ìœŒëĄœ ìČ­êȰ 상태는 상ë‹č히 ì•ˆìą‹ë„€ìš” 현ꎀ,화임싀 바닄에 신발자ꔭ도 ì œëŒ€ëĄœ ë‹Šì—Źìžˆì§€ 않았얎요 ìż ì…˜ìŽë‚˜ 쇌파에 뚌지도 ë§Žêł  닮배 냄새도 êł§êł§ì— ëČ ì—Źìžˆì–Žìš”.. 귞래도 가성ëč„ ìą‹ì€íŽžìŽì—ìš”

10/10 Excellent

êč€ì§„성, 부산

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

ìą‹ì•„ìš” êčšë—í•˜êł 

닚지 ëł€ë‘ëŠŹì— 있슔니닀
Séjour de 1 nuit en novembre 2017

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
摹邊ćș—ćź¶èŒƒć°‘
Séjour de 2 nuits en septembre 2017

8/10 Bien

Zixi

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
ć‡șć·źäœçš„ïŒŒæ€»äœ“æ„Ÿè§‰äžé”™

10/10 Excellent

Jingyu

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

10/10 Excellent

Veronica

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Great hotel by International School of Tianjin

We visited Tianjin for a volleyball tournament at International School of Tianjin and this hotel was about 10km away. The area immediately around the school doesn't offer Western style hotels. This hotel is VERY comfortable with spacious rooms and a fantastic buffet breakfast. One evening we ate at the hotel's Chinese restaurant, which offered excellent foot - mapo tofu, delicious ribs, fried green beans with garlic sauce, and good wine list. Also more reasonably priced than other Crowne Plaza properties in Tianjin. One "problem" with this hotel is the lack of shops and restaurants in its more remote location. Nothing within walking distance, but a 10-20 minute cab ride will get you access to shops - about 30-40 minutes downtown.

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
위ìč˜ë„Œ ì œì™ží•˜êł€ 강추!

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
The hotel is not in the city center so it is a bit of inconvenient to transport.

8/10 Bien

SEUNG CHEOL

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Love it

Very good hotel but a little fat from the center. But it's worth to take a taxi to.

10/10 Excellent

xiao ping

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

10/10 Excellent

Nutsupa

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
A nice hotel but very far from town

8/10 Bien

Hangbo, 攐汱

Les points forts : PropretĂ© et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

çŠ»é«˜é€Ÿèż‘ïŒŒæŻ”èŸƒć†·æž…ïŒŒćșŠć‡äžé”™

èż™ćź¶é…’ćș—æ˜Żé—Čç€æ— èŠçš„æ—¶ć€™æ„äœçš„ïŒŒæ‰€ä»„ćżƒæƒ…äžŠæČĄæœ‰ćŸˆæŒ‘扔。酒ćș—èźŸæ–œæŒșć„œçš„ïŒŒć„èș«æˆżæžžæłłæ± éƒœæœ‰ïŒŒè€Œäž”ć› äžșçšæ˜Ÿć†·æž…ïŒŒæ‰€ä»„èźŸæ–œäčŸäžäŒšćŸˆæŠąæ‰‹ă€‚æ—©é€äžć„œćƒïŒŒèż˜æ˜ŻćŒ€èœŠć‡șćŽ»æ‰Ÿç…Žé„Œæžœć­ć§ïŒšïŒ‰