HĂŽte professionnel

Apsara Angkor Resort & Conference

Hébergement 5.0 étoiles

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hĂ©bergement Apsara Angkor Resort & Conference

Piscine extérieure
Hall
Jardin
BelvédÚre
Sauna, bain Ă  remous, soins corporels, soins du visage

Avis voyageurs

6,8 sur 10

Équipements populaires

  • Piscine
  • Bain Ă  remous
  • Petit dĂ©jeuner inclus
  • Spa
  • Navette aĂ©roport gratuite
  • Parking inclus

Découvrir la zone

Afficher la carte
National Route 6, Kruos Village, Svay Dangkum Commune, Siem Reap, 63
  • Place, Route nationale 6
    â€Ș1 min Ă  pied‬
  • Place, MarchĂ© nocturne d'Angkor
    â€Ș4 min en voiture‬
  • Place, Pub Street
    â€Ș5 min en voiture‬
  • Airport, AĂ©roport international de Siem Reap-Angkor (SAI)
    â€Ș60 min en voiture‬

Options de chambre

Chambre Deluxe Double ou avec lits jumeaux

  • Vue sur la ville
  • 32 mÂČ
  • 3 personnes
  • 1 trĂšs grand lit OU 2 lits 1 place

Chambre Simple Deluxe, 1 lit une place

  • Vue sur la ville
  • 32 mÂČ
  • 1 personne
  • 1 lit 1 place

Chambre Triple Deluxe, 3 lits une place

  • 32 mÂČ
  • 3 personnes
  • 3 lits 1 place

Chambre Deluxe Double ou avec lits jumeaux, vue piscine

  • 32 mÂČ
  • 3 personnes
  • 1 trĂšs grand lit OU 2 lits 1 place

Chambre Simple Deluxe, vue piscine

  • 32 mÂČ
  • 1 personne
  • 1 lit 1 place

Chambre Exécutive, 1 trÚs grand lit

  • Vue sur la ville
  • 56 mÂČ
  • 3 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

Suite Junior

  • Vue sur la ville
  • 48 mÂČ
  • 3 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

Hébergements similaires

À propos de cet hĂ©bergement

Apsara Angkor Resort & Conference

Un spa proposant des soins complets, une piscine extĂ©rieure et un restaurant s'offrent Ă  vous dans cet hĂŽtel. Le petit dĂ©jeuner buffet gratuit est offert, ainsi que le Wi-Fi gratuit dans les parties communes, le parking sans voiturier gratuit et une navette gratuite vers et depuis l'aĂ©roport. À cela s'ajoutent un centre de remise en forme, un bar / salon et un bar en bord de piscine, disponibles sur place.
Apsara Angkor Resort & Conference possÚde 168 chambres comprenant un minibar et un coffre-fort. Un réfrigérateur et une cafetiÚre ou une bouilloire sont fournis. Les salles de bain comprennent des peignoirs, des chaussons, des articles de toilette gratuits et un sÚche-cheveux.

Vous pourrez accéder à Internet gratuitement par le biais d'une connexion sans fil. Une télévision à écran plat 42 pouces propose des chaßnes thématiques par cùble. Des massages en chambre et des fers/planches à repasser sont disponibles sur demande. Un service de ménage est fourni tous les jours.

Une piscine extérieure, une piscine pour enfants et un bain à remous se trouvent également sur place. Les infrastructures de loisir comprennent également un centre de remise en forme et un sauna.

Les enfants de moins de 15 ans ne sont pas admis dans la piscine, le centre de remise en forme et le bain Ă  remous sans la surveillance d'un adulte. Les clients de moins de 18 ans ne sont pas admis dans le centre de remise en forme.

Sur place, le spa comprend des salles de massage et de soins. Les services proposés incluent des soins du visage et des soins corporels. Le spa comprend un sauna et un bain à remous.
Lors de votre sĂ©jour dans Apsara Angkor Resort & Conference, vous ne serez qu'Ă  quelques minutes Ă  pied de ƒil d'Angkor. Vous pourrez profiter de services et Ă©quipements comme le petit dĂ©jeuner gratuit, l'accĂšs Wi-Fi Ă  Internet gratuit et un parking gratuit.
  • Petit dĂ©jeuner buffet gratuit servi tous les jours
  • Wi-Fi gratuit
  • Parking sans service de voiturier gratuit
  • Vous profiterez de spĂ©cialitĂ©s Cuisine internationale Ă  Palm Garden Cafe
  • Vous trouverez sur place une piscine extĂ©rieure pour faire quelques brasses et un bain Ă  remous pour vous dĂ©lasser
  • Vous pourrez vous faire plaisir au spa qui offre des soins du visage, des soins corporels ou encore d'agrĂ©ables massages au spa
  • Parmi les services offerts, vous trouverez un service de nettoyage Ă  sec / blanchisserie, un service de conciergerie et un service d'assistance pour les visites touristiques ou l'achat de billets
  • Centre de remise en forme, hammam et sauna : passez un sĂ©jour actif mĂ©morable grĂące aux nombreux loisirs proposĂ©s sur place
  • À seulement 3 minutes en voiture de Pub Street et Ă  8 minutes de Wat d'Angkor
  • Service de navette vers et depuis l'aĂ©roport offert gratuitement
Apsara Angkor Resort & Conference vous offre des prestations placĂ©es sous le signe de la dĂ©tente. Au programme de votre sĂ©jour, un spa proposant des soins complets, une piscine extĂ©rieure et un centre de remise en forme. L'hĂ©bergement abrite un restaurant. Envie de vous dĂ©tendre aprĂšs une longue journĂ©e ? Vous pourrez siroter un verre dans l’hĂ©bergement qui compte un bar en bord de piscine et un bar / salon. Un petit dĂ©jeuner vous est servi gratuitement chaque matin. Un poste informatique se trouve sur place et le Wi-Fi et Internet par cĂąble ethernet sont disponibles gratuitement dans les espaces communs.

8 des salles de réunion et un service de location de limousines/berlines sont mis à la disposition des voyageurs d'affaires. L'espace événementiel de cet hÎtel a une superficie de 1781 mÚtres carrés et comprend un centre de conférence. Dans une atmosphÚre luxueuse trÚs agréable, Apsara Angkor Resort & Conference offre également une piscine pour enfants, un bain à remous et un sauna. Une navette vers et depuis l'aéroport vous est proposée gratuitement (disponible sur demande). Un parking au nombre de places limité est disponible gratuitement.

Cet hÎtel de style Art déco de Siem Reap met à la disposition des clients des zones fumeurs.

Les clients profiteront d'un petit déjeuner buffet gratuit tous les jours de 06 h 30 à 10 h 00.
Palm Garden Cafe - Ce restaurant propose des spécialités Cuisine internationale et sert le petit déjeuner, le déjeuner et le dßner. Vous pouvez profiter d'un moment de détente en prenant un verre au bar. Un menu enfant est proposé. Réservation obligatoire.
Un service d'étage 24 h/24 est disponible.

Services et équipements

Internet

  • Disponible dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit
  • Disponibles dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit et accĂšs Ă  Internet par cĂąble

Parking et transports

  • Navette gratuite vers et depuis l’aĂ©roport disponible de 07 h 00 Ă  22 h 00 Ă  horaires fixes et sur demande
  • Service de navette pour les attractions locales situĂ©es dans un rayon de 1 kilomĂštres au maximum (en supplĂ©ment)
  • Navette pour le terminal des croisiĂšres (en supplĂ©ment)
  • Navette pour le terminal des ferrys (en supplĂ©ment)
  • Navette pour le centre commercial (en supplĂ©ment)
  • Navette pour le parc de loisirs (en supplĂ©ment)
  • Service de location de limousines/berlines
  • Parking sans voiturier disponible gratuitement sur place
  • Parking sur place limitĂ©, sans voiturier

Nourriture et boissons

  • Petit-dĂ©jeuner buffet gratuit disponible tous les jours de 06 h 30 Ă  10 h 00
  • Restauration privĂ©e/pour couples
  • Un bar en bord de piscine
  • Un bar/salon
  • Un restaurant

Restaurants sur place

  • Palm Garden Cafe

Activités

  • Centre de remise en forme
  • Hammam
  • Piscine pour enfants
  • Sauna
  • Shopping
  • Spa avec services complets

Pour les familles

  • Laverie
  • Lit pliant/supplĂ©mentaire (en supplĂ©ment)
  • Piscine pour enfants
  • RĂ©frigĂ©rateur dans la chambre

Commodités

  • Boutique de souvenirs/kiosque Ă  journaux
  • Coffre-fort Ă  la rĂ©ception
  • Consigne Ă  bagages
  • Laverie
  • RĂ©ception ouverte 24 h/24

Services aux voyageurs

  • Personnel polyglotte
  • Service d’assistance pour les visites touristiques
  • Service de mĂ©nage (tous les jours)
  • Service de nettoyage Ă  sec/blanchisserie
  • Services de cĂ©rĂ©monie de mariage
  • Services de conciergerie

Services professionnels

  • 8 salles de rĂ©union
  • Centre de confĂ©rences (1 781 mÂČ d’espace)
  • Poste informatique

Extérieur

  • Jardin

Spa avec services complets

  • Bain Ă  remous
  • Salles de soins spa
  • Sauna
  • Service de massage en chambre
  • Soins du visage

Accessibilité

  • Ascenseur

Plus

  • 3 bĂątiments
  • 4 étages
  • Architecture Art dĂ©co
  • Construction de 2000
  • Espaces fumeurs prĂ©vus

Équipements de la chambre

Chambre

  • Lit pliant/supplĂ©mentaire (en supplĂ©ment)

Salle de bain

  • Articles de toilette gratuits
  • Chaussons
  • Peignoirs
  • SĂšche-cheveux
  • Serviettes fournies

Divertissements

  • TĂ©lĂ©vision Ă  Ă©cran plat de 42 pouces avec chaĂźnes thĂ©matiques par cĂąble

Nourriture et boissons

  • CafetiĂšre ou bouilloire
  • Minibar
  • RĂ©frigĂ©rateur
  • Service d’étage 24 h/24

Plus de services et équipements

  • Air conditionnĂ© (rĂ©glage de la climatisation)
  • Chambres communicantes disponibles
  • Coffre-fort
  • Fer et planche Ă  repasser sur demande

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 14 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : 05 h 00.
Service d'arrivée express
Âge minimum pour l'enregistrement : 18 ans

Départ

Départ avant 12 h 00
Tout départ tardif est soumis à disponibilité
Tout départ tardif fait l'objet de frais supplémentaires
Service de départ express

Informations concernant l’arrivĂ©e

Cet hĂ©bergement assure votre transfert depuis l'aĂ©roport (en supplĂ©ment). Veuillez contacter l'hĂ©bergement 24 heures avant l’arrivĂ©e pour fournir les informations relatives Ă  votre arrivĂ©e grĂące aux coordonnĂ©es fournies dans la confirmation de rĂ©servation.
Le personnel de la réception vous accueillera sur place.
Les informations fournies par l’hĂ©bergement peuvent ĂȘtre traduites Ă  l’aide d’outils de traduction automatique

Modes d’accùs

Personnel présent à la réception

Animaux domestiques

  • Apsara Angkor Resort & Conference n'accepte ni les animaux de compagnie, ni les animaux d'assistance.

Enfants et lits supplémentaires

  • Les enfants sont admis.
  • L'hĂ©bergement est gratuit pour les enfants ! Les enfants peuvent sĂ©journer gratuitement, en utilisant la literie existante. En revanche, si l'hĂ©bergement propose le petit dĂ©jeuner gratuit, ils n'en bĂ©nĂ©ficient pas nĂ©cessairement.
  • Lit d'appoint/supplĂ©mentaire disponible sur demande, moyennant un supplĂ©ment de 20 USD par nuit.
  • Aucun lit bĂ©bĂ© n'est disponible.

Moyens de paiement

Informations importantes

Options en supplément

Les frais et cautions mentionnés ci-dessous seront facturés au moment du service, de l'arrivée à l'hÎtel ou du départ.

  • Tout dĂ©part tardif fait l'objet de frais supplĂ©mentaires (sous rĂ©serve de disponibilitĂ©)
  • Lit d'appoint : 20 USD par nuit

Cette liste peut ne pas ĂȘtre exhaustive. Les frais et acomptes peuvent changer Ă  tout moment et n'incluent pas forcĂ©ment les taxes.

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Cet hébergement accepte les cartes de crédit et les espÚces
Sachez que Apsara Angkor Resort & Conference propose des transferts depuis l'aĂ©roport (des frais peuvent s'appliquer). Veuillez contacter l'hĂ©bergement au numĂ©ro indiquĂ© sur la confirmation de rĂ©servation 24 heures avant l’arrivĂ©e pour donner votre date et votre heure d'arrivĂ©e. Le personnel de la rĂ©ception vous accueillera sur place.

Nous devons aussi mentionner


  • Si l’hĂ©bergement propose le petit dĂ©jeuner gratuit, les enfants n’en bĂ©nĂ©ficient pas nĂ©cessairement.
  • Les chambres attenantes/reliĂ©es sont soumises Ă  disponibilitĂ© et peuvent ĂȘtre demandĂ©es en contactant l'hĂ©bergement au numĂ©ro indiquĂ© sur votre confirmation de rĂ©servation.
  • Les animaux domestiques et les chiens guides ne sont pas acceptĂ©s sur place.

Hébergement aussi connu sous le nom de :

Apsara Angkor Resort Conference
Apsara Angkor Resort
Apsara Angkor Resort Siem Reap
Apsara Angkor Siem Reap
Apsara Resort
Apsara Angkor Hotel Siem Reap
Apsara Angkor Resort And Conference
Apsara Angkor & Conference
Apsara Angkor Resort Conference
Apsara Angkor Resort & Conference Hotel
Apsara Angkor Resort & Conference Siem Reap
Apsara Angkor Resort & Conference Hotel Siem Reap

Avis sur l’hĂ©bergement Apsara Angkor Resort & Conference

Avis

6,8
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 1 avis sur 16.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 7 avis sur 16.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 5 avis sur 16.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 2 avis sur 16.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 1 avis sur 16.

6,8/10

Propreté

7,8/10

Personnel et service

6,8/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

Avis

2/10 Horrible

Michelle

Les points faibles : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Really old, dirty, loud, cheap
Séjour de 1 nuit en août 2019

4/10 Médiocre

fung sim

Les points faibles : PropretĂ©, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre

Not clean, staff moody location soso

Séjour de 5 nuits en mai 2019

8/10 Bien

BONG

Voyage en groupe
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Staff very helpful n the food nice not expensive compared to outside.
Séjour de 3 nuits en avril 2019

8/10 Bien

Hans Peter

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
It is a very nice hotel with pleasant swimming pool. However, if you have bad luck with very loud neighbours to your room making noise and playing cards until 3 am, then you will not sleep much

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

6/10 Satisfaisant

ゆきんこ, æ—„æœŹ

Les points forts : Propreté et personnel et service
Les points faibles : Confort de la chambre

é˜Č音しどæŹČしかったです

3æłŠă—ăŸă—ăŸă€‚1,2æłŠç›źăŻćż«é©ă ăŁăŸăźă§ă™ăŒă€3æłŠç›źăŻć€§æ™Šæ—„ă€‚ćčŽè¶Šă—ăźă‚€ăƒ™ăƒłăƒˆă«ć‚ćŠ ă™ă‚‹ăȘă‚‰ć…šç„¶ć•éĄŒç„Ąă‹ăŁăŸăźă§ă—ă‚‡ă†ă€‚ç–Čă‚ŒăŠéƒšć±‹ă§ćŻă‚ˆă†ăšă™ă‚‹ăšă€ă‚€ăƒ™ăƒłăƒˆă‚’ă—ăŠă„ă‚‹éŸłăŒă†ă‚‹ă•ăă€ăšăŠă‚‚çœ ă‚Œă‚‹çŠ¶æłă§ăŻă‚ă‚ŠăŸă›ă‚“ă§ă—ăŸă€‚ă‚€ăƒ™ăƒłăƒˆăŻ59ăƒ‰ăƒ«ă§ă€äž–ç•Œăźăƒăƒƒăƒ—ă‚čă‚’æ­ŒăŁăŠă„ăŸă‚ˆă†ă«æ€ă„ăŸă™ă€‚ă‚čă‚żăƒƒăƒ•ăŻăƒ‰ăƒ©ă‚€ăƒăƒŒă‚„ă‚Źă‚€ăƒ‰ăźæ‰‹é…ă€éƒšć±‹ăźć€‰æ›Žç­‰ćżœă˜ăŠăă‚ŒăŸă—ăŸă€‚

6/10 Satisfaisant

YOSHI, タむ

Les points forts : Personnel et service

æ»žćœšæ‹ ç‚čăšă—ăŠćˆ©ç”šă™ă‚‹ăȘらおすすめ

ç«‹ćœ°ăŻć€§ăăȘ通りæČżă„ă§ă€æ•·ćœ°ă‚’ć‡șăŠă™ăć·ŠćŽă«ăƒˆă‚„ă‚Żăƒˆă‚„ă‚ŻăŒćŸ…ăŁăŠăă‚ŒăŠă„ăŠäŸżćˆ©ă€‚1æ—„ăƒăƒŁăƒŒă‚żăƒŒă—ăŠ20ăƒ‰ăƒ«ă§ă—ăŸă€‚ă©ă“ă«èĄŒăŁăŠă‚‚é™ă‚ŠăŸăšă“ă‚ă§ćŸ…ăŁăŠăŠăă‚Œă‚‹ăźă§ćŠ©ă‹ă‚ŠăŸă—ăŸă€‚ éƒšć±‹ă‹ă‚‰ăźçœșめは2階ぼć»șç‰©ćŽă ăŁăŸăźă§è‰ŻăăȘă‹ăŁăŸă§ă™ă€‚ä»–ăźæ–čăźăƒŹăƒ“ăƒ„ăƒŒă‚’èŠ‹ă‚‹é™ă‚Šă€äșˆçŽ„æ™‚ă«ăƒ—ăƒŒăƒ«ăƒ“ăƒ„ăƒŒă§äŸé Œă™ă‚Œă°è‰Żă„ăźă‹ă‚‚ă€‚ æœéŁŸăŻăƒ“ăƒ„ăƒƒăƒ•ă‚§ă§ă™ăŒă€é«˜çŽšăƒ›ăƒ†ăƒ«ăźè±ȘèŻăƒ“ăƒ„ăƒƒăƒ•ă‚§ă‚’æƒłćźšă—ăŠă„ăȘければ揯。ăȘăœă‹ă‚­ăƒ ăƒă‚łăƒŒăƒŠăƒŒăŒèš­çœźă•ă‚ŒăŠăŸă™ă€‚ćź¶æ—ăŻæș€è¶łă—ăŠăŸă—ăŸă€‚ æœ€ćˆăŻć€ă„æ™źé€šăźăƒ›ăƒ†ăƒ«ăźæ„Ÿă˜ă‚’ć—ă‘ăŸă—ăŸăŒă€ä»–ăźèż‘éšŁăƒ›ăƒ†ăƒ«ă‚‚ć€§ć·źăȘさそうです。コă‚čăƒˆæ„Ÿă‚ăˆă°ă€æ‚ȘくăȘă„ăšæ€ă„ăŸă™ă€‚

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Les points faibles : Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

Just ok.

Good breakfast,room ok. Internet WLAN not working at all during our stay, overall condition of hotel rather outdated.

8/10 Bien

Richard, Las Vegas.

Les points forts : Personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre

Great experience in Cambodia.

I was just here for 18 hours but everything was great. The staff answered my emails and helped me prepare ahead. The food was better than expected with Western dishes. Room was large and comfortable.

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Les points forts : Confort de la chambre

10/10 Excellent

Anne, Bedford, UK

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

On Highway 6. Just out of town so nice and quiet.

On Highway 6 just out of town so nice and quiet but just a short tuk tuk ride into town or Angkor Wat. Beautiful pool with small jacuzzi pool. Excellent breakfast. Friendly staff who were very attentive and couldn't do enough for you. Room had air con and a fan. Highly recommended.

8/10 Bien

Shya, Malaysia

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Room 316 the view is terrible, so many rubbish

Hotel should provide more variety of halal food for muslim tourist.

8/10 Bien

Fini Wu

Les points forts : Personnel et service et confort de la chambre

4/10 Médiocre

Raj, Gold Coast, Australia

Les points forts : Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Les points faibles : Personnel et service et confort de la chambre

Dissapointing Hotel

The hotel looks good from the outside. It's not family friendly and they kept pestering me to take a second room for my children. Breakfast was good. Pool also very good. Gym opens at 7am so that was useless in my opinion - if you want to see the temples then you have to be out by 8am. There are plenty of options in Siem Reap. The bar prices were double of Australia !

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Very nice hotel with super friendly staff. Breakfast buffet was great. Nothing to see in the immediate walking area but tuk-tuks are cheap and easy to get. A very short ride to Ankor Wat National Park.

8/10 Bien

710micc, JAPAN ć€§ćˆ†

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

ăŻă˜ă‚ăŠăźă‚«ăƒłăƒœă‚žă‚ąæ—…èĄŒ

ăƒ›ăƒ†ăƒ«ăŻă€ăŸăă‚ˆă‹ăŁăŸă§ă™ă€‚ăƒ›ăƒ†ăƒ«ăźäșșă‚‚ă‚„ă•ă—ăăŠç‰‡èš€ăźè‹±èȘžă—ă‹ă—ă‚ƒăčれăȘい私にもèŠȘćˆ‡ă«èȘŹæ˜Žă‚’ă—ăŠăă‚ŒăŠă€ćž°ă‚Šă‚‚ăƒ›ăƒ†ăƒ«ăźć€–ăźè»Šăźăšă“ă‚ăŸă§èŠ‹é€ă‚Šă«æ„ăŠăă‚ŒăŠă†ă‚Œă—ă‹ăŁăŸă§ă™ă€‚ăŸă ă€æ—„æœŹèȘžă‚’ă—ă‚ƒăčれるäșșが侀äșșで ăă‚Œă‚‚ă»ă‚“ăźć°‘ă—ă—ă‹ă—ă‚ƒăčă‚Œăšă€è‹ŠćŠŽă—ăŸă—ăŸă€‚