Afficher tous les hébergements
HĂŽte professionnel

HanOK Guest House 201

Hébergement 2.0 étoiles

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hĂ©bergement HanOK Guest House 201

Extérieur
Chambre Familiale | Ameublement personnalisé, fer et planche à repasser
Chambre Double | Ameublement personnalisé, fer et planche à repasser
Façade de l’hĂ©bergement
Petit déjeuner continental compris tous les jours

Avis voyageurs

7,8 sur 10
Bien

Équipements populaires

  • Petit dĂ©jeuner inclus
  • Wi-Fi gratuit
  • Blanchisserie
  • RĂ©ception 24 h/24
  • Cuisine

DĂ©couvrir la zone

Afficher la carte
40-3, Bukchon-ro, Jongno-gu, Seoul, 03056
  • Place, Village de Bukchon Hanok
    â€Ș4 min Ă  pied‬
  • Place, Palais Gyeongbokgung
    â€Ș5 min Ă  pied‬
  • Place, Gwanghwamun (porte)
    â€Ș13 min Ă  pied‬
  • Airport, SĂ©oul (ICN-AĂ©roport international d'Incheon)
    â€Ș75 min en voiture‬

Options de chambre

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Familiale

Chambre Familiale | Ameublement personnalisé, fer et planche à repasser

Chambre Familiale

  • 16 mÂČ
  • 4 personnes
  • 1 futon (1 place)

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Double

Ameublement personnalisé, fer et planche à repasser

Chambre Double

  • 12 mÂČ
  • 2 personnes
  • 1 futon (1 place)

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Simple

Chambre Simple | Ameublement personnalisé, fer et planche à repasser

Chambre Simple

  • 10 mÂČ
  • 1 personne
  • 1 futon (1 place)

HĂ©bergements similaires

EntrĂ©e de l’hĂ©bergement
Hanok Hotel DAAM
  • Petit dĂ©jeuner inclus
  • Wi-Fi gratuit
  • Blanchisserie
  • Service de mĂ©nage
4.6 sur 5, Merveilleux, 334 avis
Le nouveau prix est de 69 €
taxes et frais compris
22 févr. - 23 févr.
Hanok Hotel DAAM

À propos de cet hĂ©bergement

HanOK Guest House 201

Maison d'hÎtes avec le petit déjeuner gratuit, à 4 min de marche de : Village de Bukchon Hanok
Cette maison d'hÎtes non-fumeurs vous propose un micro-onde dans l'espace commun, un réfrigérateur dans l'espace commun et une laverie. Le petit déjeuner continental gratuit et le Wi-Fi gratuit dans les parties communes sont aussi fournis. Une réception ouverte 24 h/24, une bibliothÚque et un service d'arrivée express sont également disponibles sur place. Les salles de bain sont en commun et le service d'entretien est effectué une fois par semaine.
HanOK Guest House 201 possÚde 4 chambres comprenant des chaussons et une cuisine commune/partagée. Chaque chambre bénéficie d'un ameublement personnalisé. Un réfrigérateur et un micro-ondes sont à votre disposition dans les chambres.

Vous avez accÚs à des salles de bain communes. Les salles de bain comprennent une douche, des articles de toilette gratuits et un sÚche-cheveux. Une télévision connectée 27 pouces donne accÚs aux chaßnes par cùble. Un service de ménage est fourni une fois par semaine.

Lors de votre séjour dans HanOK Guest House 201, vous ne serez qu'à quelques minutes de marche de Village de Bukchon Hanok. Parmi les prestations de cet hébergement, on compte le petit déjeuner gratuit, l'accÚs Wi-Fi à Internet gratuit, sans oublier une navette vers et depuis l'aéroport (en supplément).
  • Petit dĂ©jeuner continental gratuit servi tous les jours
  • Wi-Fi et Internet par cĂąble gratuit dans certains espaces communs
  • Parmi les prestations offertes, on trouve une laverie, un personnel polyglotte et une terrasse
  • À seulement 4 minutes Ă  pied de Village de Bukchon Hanok et Ă  10 minutes de marche de Palais Gyeongbokgung
  • Service de navette vers et depuis l'aĂ©roport disponible en supplĂ©ment
Un petit déjeuner vous est servi gratuitement chaque matin. Le Wi-Fi et Internet par cùble ethernet sont disponibles en supplément dans les espaces communs. Vous pourrez profiter en supplément d'une navette vers et depuis l'aéroport (24 h/24). HanOK Guest House 201 offre également une bibliothÚque, une terrasse et un personnel polyglotte.

Cette maison d'hĂŽtes de SĂ©oul est non-fumeurs.

Les clients profiteront d'un petit déjeuner continental gratuit tous les jours de 08 h 30 à 11 h 00.

Services et Ă©quipements

Internet

  • Disponibles dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit et accĂšs Ă  Internet par cĂąble

Parking et transports

  • Parking hors site (40 000 KRW par jour)
  • Navette vers et depuis l’aĂ©roport en supplĂ©ment disponible 24 h/24 sur demande
  • DisponibilitĂ© d’un parking et d’un parking pour vans accessibles aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite

Nourriture et boissons

  • Petit-dĂ©jeuner continental gratuit disponible tous les jours de 08 h 30 Ă  11 h 00

Activités

  • BibliothĂšque

Commodités

  • Consigne Ă  bagages
  • Distributeur d’eau
  • Guides touristiques
  • Laverie
  • Micro-ondes partagĂ©
  • RĂ©ception ouverte 24 h/24
  • RĂ©frigĂ©rateur partagĂ©

Services aux voyageurs

  • Personnel polyglotte
  • Service de mĂ©nage (une fois par semaine)

Extérieur

  • Jardin
  • Terrasse

Accessibilité

  • Si vous avez une demande spĂ©ciale concernant l’accessibilitĂ©, veuillez contacter l’hĂ©bergement aux coordonnĂ©es figurant sur votre confirmation de rĂ©servation.
  • AccessibilitĂ© aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite
  • Accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite (restrictions Ă©ventuelles)
  • Centre d’affaires accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite
  • Chemin d’accĂšs Ă  l’entrĂ©e bien Ă©clairĂ©
  • Cheminement accessible en fauteuil roulant
  • Conciergerie accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite
  • Fauteuils roulants sur place
  • Meuble de salle de bain accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite
  • Parking accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite
  • Parking pour vans accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite
  • Pas d’ascenseur (hĂ©bergement de plain-pied)
  • PoignĂ©es de porte Ă  levier
  • Portes permettant le passage des fauteuils roulants
  • Rampes dans les couloirs
  • Rampes dans les escaliers
  • RĂ©ception accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite
  • Restaurant accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite
  • Salon accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite
  • Service de voiturier pour vĂ©hicules Ă©quipĂ©s d’un fauteuil roulant
  • SignalĂ©tique en braille ou en relief
  • Toilettes publiques accessibles aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite

Plus

  • 1 étage
  • HĂ©bergement non-fumeurs

Équipements de la chambre

Salle de bain

  • 3 salles de bain communes
  • Articles de toilette gratuits
  • Chaussons
  • Douche
  • SĂšche-cheveux

Divertissements

  • Smart TV de 27 pouces avec chaĂźnes par cĂąble

Nourriture et boissons

  • AccĂšs Ă  la cuisine partagĂ©e
  • CongĂ©lateur
  • Micro-ondes
  • NĂ©cessaire de nettoyage
  • RĂ©frigĂ©rateur

Plus de services et Ă©quipements

  • Adaptateurs Ă©lectriques
  • Fer et planche Ă  repasser
  • Mobilier personnalisĂ©
  • Moustiquaires
  • Plancher chauffant

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 14 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : 22 h 00.
Service d'arrivée express
Âge minimum pour l'enregistrement : 15 ans

DĂ©part

Départ avant 11 h 00
Service de départ express

Informations concernant l’arrivĂ©e

Cet hébergement assure votre transfert depuis l'aéroport (prestation pouvant donner lieu à un supplément). Veuillez contacter l'hébergement avant votre départ pour lui communiquer les informations relatives à votre arrivée, au moyen des coordonnées fournies dans la confirmation de réservation.
Vous devez contacter l’hĂ©bergement Ă  l’avance pour obtenir les instructions d’enregistrement. Le personnel de la rĂ©ception vous accueillera sur place.
Cet hébergement n'assure aucun service d'enregistrement aprÚs les heures normales de la réception.
Veuillez contacter l'hébergement au moins 24 heures avant votre arrivée à l'aide des coordonnées indiquées sur la confirmation de réservation, afin de prendre les dispositions nécessaires à votre enregistrement.
Les informations fournies par l’hĂ©bergement peuvent ĂȘtre traduites Ă  l’aide d’outils de traduction automatique

Modes d’accùs

Personnel présent à la réception

Animaux domestiques

  • Les animaux de compagnie ne sont pas admis, mais les animaux d'assistance sont les bienvenus.

Enfants et lits supplémentaires

  • Cet hĂ©bergement n'accepte pas les enfants.
  • Aucun lit d'appoint/supplĂ©mentaire n'est disponible.
  • Aucun lit bĂ©bĂ© n'est disponible.

Informations importantes

Options en supplément

Les frais et cautions mentionnés ci-dessous seront facturés au moment du service, de l'arrivée à l'hÎtel ou du départ.

  • Navette aĂ©roport : 80000 KRW par vĂ©hicule, aller simple
  • Prix pour le stationnement Ă  proximitĂ© : 40000 KRW par jour

Cette liste peut ne pas ĂȘtre exhaustive. Les frais et acomptes peuvent changer Ă  tout moment et n'incluent pas forcĂ©ment les taxes.

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Cet hébergement accepte les espÚces
Sachez que HanOK Guest House 201 propose des transferts depuis l'aĂ©roport (des frais peuvent s'appliquer). Veuillez contacter l'hĂ©bergement au numĂ©ro indiquĂ© sur la confirmation de rĂ©servation pour donner votre date et votre heure d'arrivĂ©e. Vous ne pourrez pas vous enregistrer si vous arrivez en dehors des heures d'ouverture de la rĂ©ception. Le cas Ă©chĂ©ant, vous devrez attendre le lendemain matin pour effectuer votre enregistrement. Pour organiser votre enregistrement, veuillez contacter l'hĂ©bergement au moins 24 heures avant l'heure prĂ©vue de votre arrivĂ©e aux coordonnĂ©es figurant dans la confirmation de rĂ©servation. Vous devez contacter l’hĂ©bergement Ă  l’avance pour obtenir les instructions d’enregistrement. Le personnel de la rĂ©ception vous accueillera sur place.

Classement national

La catĂ©gorie de l’hĂ©bergement, fournie par notre systĂšme d’évaluation, est basĂ©e sur le type d’hĂ©bergement, les Ă©quipements et les services.

Hébergement aussi connu sous le nom de :

HanOK Guest House 201 Seoul
HanOK Guest House 201
HanOK 201 Seoul
HanOK Guest House 201 Guesthouse Seoul
HanOK Guest House 201 Guesthouse
HanOK Guest House 201 Seoul
HanOK Guest House 201 Guesthouse
HanOK Guest House 201 Guesthouse Seoul

Avis sur l’hĂ©bergement HanOK Guest House 201

Avis

7,8

Bien

Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 3 avis sur 9.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 3 avis sur 9.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 2 avis sur 9.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 1 avis sur 9.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 9.

7,4/10

Propreté

7,4/10

Personnel et service

6,0/10

Services et Ă©quipements

7,6/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

Avis

8/10 Bien

imad

Les points forts : PropretĂ© et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

very traditionnal. a must!

tres harmonieux, la proprio est tres accueillante et le cote traditionnel et l'experience vecue est geniale

10/10 Excellent

Stephen

Voyage en groupe
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 7 nuits en septembre 2019

6/10 Satisfaisant

yanase

Les points faibles : Propreté et personnel et service

ăČăšă‚Šæ—…ă«ăŻæœ€é©ă‹ă‚‚ïŒŸ

äș”ćä»Łăźç”·æ€§ă§ă™ă€‚ćˆă‚ăŠăźă‚œă‚Šăƒ«ăČăšă‚Šæ—…ă§ćˆ©ç”šă—ăŸă—ăŸă€‚ èż‘ăă«ăŻæœ‰ćăȘéŸ“ć±‹ăźćźżæłŠæ–œèš­ăŒă‚ă‚ŠăŸă™ăŒă€æ–™é‡‘çš„ă«ă‚‚ă‹ăȘă‚ŠăŠé«˜ăăȘă‚ŠăŸă™ăźă§ă€æ°—è»œă«äž€äșșă§ćˆ©ç”šă™ă‚‹ă«ăŻă“ăźæ–œèš­ăŒè‰Żă„ă‹ă‚‚ă—ă‚ŒăŸă›ă‚“ă€‚ăŸă ă‚»ă‚­ăƒ„ăƒȘăƒ†ă‚Łă‚„èĄ›ç”Ÿéąă‚’æ°—ă«ă™ă‚‹æ–čにはă‚Șă‚čă‚čメできăȘă„ă§ă™ă­ă€‚ă‚ăšă€æœéŁŸä»˜ăăšăźäș‹ă§ă§ă™ăŒă€ćźŒć…šă‚»ăƒ«ăƒ•ă‚”ăƒŒăƒ“ă‚čă§æœŸćŸ…ăŻă§ăăŸă›ă‚“ă‚ˆă€‚ ç§ăŒæłŠăŸăŁăŸæ—„ă«ăŻèČžă—ćˆ‡ă‚ŠçŠ¶æ…‹ă§ă€é™ă‹ă§ă‚†ăŁăă‚Šă§ăăŸă—ăŸă€‚
Séjour de 1 nuit en juillet 2019

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
I didn’t actually get to stay on this property, as she had overbooked, but she arranged with a friend for me to have another room with a private bathroom, and that property was awesome. Do you original property, needed a clean, and I wasn’t really there long enough to say more .... well I was a little frustrated that she lost my reservation, I was very impressed at the speech she had me set up someplace else and the fact that it was a upgrade helped a lot. I’d be willing to try it again. Neighborhood is amazing, and there’s so much to do in the area around it. Food shopping you name, It is the neighborhood deep in history, and is lotta fun.
Séjour de 1 nuit en juin 2019

10/10 Excellent

Eisaku

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

éŸ“ć±‹ăȘă‚‰ă€ćź‰ăăŠäŸżćˆ©

äž–ç•Œäž­ă‹ă‚‰ăŠćźąă•ă‚“ăŒæ„ă‚‹æ–œèš­ă§ă™ă€‚ćź‰äŸĄă«æłŠăŸă‚ŠăŸă„ăźăȘら、おă‚čă‚čăƒĄă§ă™ăŒă€éŸ“ć±‹ăȘぼで、それăȘă‚Šăźäžéƒœćˆă‚‚ă‚ă‚ŠăŸă™ă€‚é™ă‹ăȘć Žæ‰€ăȘăźă§ă€ç§ăŻă€ă‚†ăŁăă‚ŠäŒ‘ă‚ăŸă—ăŸă€‚
Séjour de 2 nuits en décembre 2018

6/10 Satisfaisant

Mariko

éƒšć±‹ăźé”ăŒć—äșŹéŒ ă§ă€ăƒ­ăƒƒă‚ŻăƒŠăƒłăƒăƒŒăŒć€‰æ›Žă§ăăȘă„ăźă§ă€äžćœšæ™‚ăźă‚»ă‚­ăƒ„ăƒȘăƒ†ă‚ŁăƒŒăŒäžćź‰ă§ă—ăŸă€‚ăŸăƒŒă€éŸ“ć±‹ăšăŻăă†ă„ă†ă‚‚ă‚“ăȘんどしょうか。 ă‚ȘăƒŒăƒŠăƒŒă•ă‚“ăŻèŠȘ戇でよかったです。 éƒšć±‹ăŻăƒ†ăƒŹăƒ“ă‚‚ăȘăă€ćŻă‚‹ă ă‘ă§ă—ăŸăŒă€é™ă‹ă§æ°—æŒăĄă‚ˆăćŻă‚ŒăŸă—ăŸă€‚

8/10 Bien

Lcj226, 揰灣

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

é«”é©—ć‚łç”±éŸ“ć±‹çš„ć„œćœ°é»ž

ćœ°é»žäžć€Șć„œæ‰ŸïŒŒç¶Čç«™èł‡èšŠćŻ«äžŠćˆ9é»žćŻćŠć…„äœ äœ†ćŻŠéš›äžŠæ˜Żäž‹ćˆ2é»žéŽćŸŒïŒŒ 曠汋䞻æČ’æœ‰ćŒäœïŒŒç•¶ć€©ć€Șæ—©ćˆ°ç­‰äș†ć„œäč…æ‰é †ćˆ©check in æˆżé–“æ•Žé«”ćŸˆć„œïŒŒć±‹äž»äșșäčŸćŸˆć„œ
Séjour de 1 nuit en novembre 2017

4/10 MĂ©diocre

Voyageur vérifié

Les points faibles : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

æœŹäŸ†æ»żćżƒæœŸćŸ…çš„.....

ć…„äœć‰æ‰ç™ŒçŸæ‰Ÿäžćˆ°æˆ‘çš„booking.. ćŸŒäŸ†æ›äș†æŻ”范遠的202甊我 é›ąćœ°é”é ïŒŒèŠèĄŒæ–œè·ŻïŒŒæœ‰äžć„œć›žæ†¶... ćŠ‚æžœć–źæ˜Żæƒłé«”é©—ïŒŒäž€ć€©ć°±ć€ ïŒŒćŻŠćœšć€Ș现äčŸäžèˆ’é©ïŒŒè€ć…Źéƒœé§Ąæˆ‘ç‚ș什éșŒèŠæ‰Ÿé€™ć€‹ćœ°æ–č... 攉...

10/10 Excellent

sayo

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

雰ć›Čæ°—ăŒçŽ æ•”ă§ă‚ȘăƒŒăƒŠăƒŒă•ă‚“ă‚‚ć„Șă—ăăŠćż«é©

èŠłć…‰ă‚čăƒăƒƒăƒˆăŒă™ăèż‘ăă§ă€éŸ“ć›œăȘらではぼ雰ć›Čæ°—ă‚’ć‘łă‚ăˆă‚‹ă„ă„ă‚Čă‚čトハォă‚čです。 ハノックぼă‚Čă‚čトハォă‚čăźäž­ă§ăŻäŸĄæ Œă‚‚ćź‰äŸĄă ăšæ€ă„ăŸă™ă€‚ ă‚ȘăƒŒăƒŠăƒŒă•ă‚“ăŒè‹±èȘžăŒă§ăă‚‹ăźă§ă€éŸ“ć›œèȘžăŒă§ăăȘいæ–čă§ă‚‚ćźżæłŠă§ăăŸă™ă€‚ éžćžžă«èŠȘćˆ‡ă«ă—ăŠă„ăŸă ăăŸă—ăŸă€‚ â—ç«‹ćœ° ćŒ—æ‘ă‚šăƒȘスにあり、スクセă‚čă«ăŻè‹„ćčČæ™‚é–“ăŒă‹ă‹ă‚ŠăŸă™ăŒèŠłć…‰ă«ăŻæœ€é©ă§ă™ă€‚ ćŒ—æ‘éŸ“ć±‹æ‘ă€æ™ŻçŠćźźă€æ˜ŒćŸłćźźăȘどはすăčăŠćŸ’æ­©ă§èĄŒăă“ăšăŒă§ăăŸă™ă€‚ æ•Łæ­©ăŒć„œăăȘæ–čă§ă—ăŸă‚‰ă€ć…‰ćŒ–é–€ïœžăƒăƒ§ăƒłă‚Čăƒăƒ§ăƒłïœžæ˜ŽæŽžăšćŸ’æ­©ă§ć›žăŁăŠă‚‚ă™ăă ăšæ€ă„ăŸă™ă€‚ă‚ăŸă—ăŸăĄă‚‚ăăźă‚ˆă†ă«ă—ăŸă—ăŸă€‚ ćź‰ć›œé§…ă‹ă‚‰ćźżăŸă§ăźé–“ă«ă‚łăƒłăƒ“äșŒă‚‚2è»’ă»ă©ă‚ă‚ŠăŸă™ă€‚ â—èš­ć‚™ 2æœˆăźćźżæłŠă§ă—ăŸăŒă€éŸ“ć±‹ăźă‚Șăƒłăƒ‰ăƒ«ăŒăšăŠă‚‚æš–ă‹ă„ăźă§ă‚šă‚ąă‚łăƒłăŻäžèŠă§ă—ăŸă€‚ ă‚·ăƒŁăƒŻăƒŒăƒ«ăƒŒăƒ ăŻć€–ă§ă™ăŒă€ćșŠæš–æˆżă€æš–ă‹ă„ăƒ©ă‚€ăƒˆăŒă€ă„ăŠă„ăŠćŻ’ăă‚ă‚ŠăŸă›ă‚“ă€‚ おæčŻăŒć‡șă‚‹ăźă«ć°‘ă—æ™‚é–“ăŒă‹ă‹ă‚‹ăźă§æłšæ„ăŻćż…èŠă§ă™ă€‚ â—ă‚ąă‚Żă‚»ă‚č ćź‰ć›œé§…ăźç©șæžŻăƒă‚čćœă‹ă‚‰æ­©ă„ăŠ15ćˆ†ă»ă©ă‹ă‹ă‚ŠăŸă—ăŸăŒă€è·ç‰©ăŒăȘければ10ćˆ†ă»ă©ă§ă™ă€‚ ćŒ—æ‘ăźă‚Čă‚čトハォă‚čăźäž­ă§ăŻæŻ”èŒƒçš„ă«é§…ă‹ă‚‰èż‘ă„ă»ă†ă ăšæ€ă„ăŸă™ă€‚ 性通りæČżă„ăźć°é“ă‚’ć…„ăŁăŸăšă“ă‚ă«ă‚ă‚‹ăźă§ă€çœ‹æżă‚’èŠ‹é€ƒă•ăȘă„ă‚ˆă†ă«æłšæ„ăŒćż…èŠă§ă™ă€‚