HĂŽte professionnel

Phavina Hotel Rayong

Hébergement 4.0 étoiles

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hĂ©bergement Phavina Hotel Rayong

Piscine extérieure
Petit déjeuner et déjeuner servis sur place, spécialités Cuisine thaï
Chambre, 1 trĂšs grand lit | 1 chambre, coffres-forts dans les chambres, bureau
Chambre Double Deluxe | 1 chambre, coffres-forts dans les chambres, bureau
Extérieur

Avis voyageurs

8,8 sur 10
Excellent

Équipements populaires

  • Piscine
  • Petit dĂ©jeuner disponible
  • RĂ©ception 24 h/24
  • Blanchisserie
  • Service d’étage
  • Wi-Fi gratuit

Découvrir la zone

Map
28/26 Moo3 Nernpra Muang, Rayong, 21000
  • Plage de Saeng Chan
    â€Ș6 min en voiture‬
  • Plage de Suchada
    â€Ș7 min en voiture‬
  • Établissement d'enseignement professionnel Rayong Technical College
    â€Ș8 min en voiture‬
  • Utapao (UTP-AĂ©roport international de Utapao)
    â€Ș37 min en voiture‬

Options de chambre

Chambre, 1 trĂšs grand lit

  • 2 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

Chambre Double Deluxe

  • 45 mÂČ
  • 2 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

Chambre Double Standard

10,0 sur 10
Exceptionnel
(2 avis)
  • 30 mÂČ
  • 2 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

Chambre Standard avec lits jumeaux

10,0 sur 10
Exceptionnel
(1 avis)
  • 30 mÂČ
  • 2 personnes
  • 2 lits 1 place

Deluxe Double Room

  • 2 personnes

Standard Twin Room

  • 2 personnes

Standard Double Room

  • 2 personnes

Hébergements similaires

À propos de cet hĂ©bergement

Phavina Hotel Rayong

HÎtel de Rayong, avec centre de fitness et réception ouverte 24 h/24
Une piscine extérieure, un restaurant et un centre de fitness se trouvent dans cet hÎtel. Le Wi-Fi gratuit dans les parties communes et le parking sans voiturier gratuit sont aussi proposés. Au rang des autres prestations, il y a un café, une laverie et une réception ouverte 24 h/24.
Phavina Hotel Rayong possÚde 79 chambres comprenant la climatisation, un coffre-fort et de l'eau minérale (offerte). Les chambres donnent sur un balcon. Une télévision LCD 32 pouces donne accÚs aux chaßnes par cùble. Les salles de bain comprennent une douche, des articles de toilette gratuits et un sÚche-cheveux.

Cet hÎtel de Rayong offre l'accÚs gratuit à Internet Wi-Fi et cùblé. Des bureaux et un téléphone sont également disponibles. Un service de ménage est fourni tous les jours.

Cet hÎtel propose une piscine extérieure et un centre de fitness.
Nos clients nous ont dit qu'ils avaient particuliÚrement apprécié Phavina Hotel Rayong pour son excellent état général. Lors de votre séjour, vous serez proche de Plage de Saeng Chan. L'accÚs Wi-Fi à Internet gratuit, un parking gratuit et une piscine extérieure sont disponibles.
  • Wi-Fi gratuit
  • Parking sans service de voiturier gratuit
  • Vous profiterez de spĂ©cialitĂ©s Cuisine thaĂŻ Ă  Phavina Cafe
  • Petit dĂ©jeuner buffet servi tous les jours en supplĂ©ment
  • Pour vous dĂ©lasser aprĂšs une journĂ©e de visites, vous trouverez sur place une piscine extĂ©rieure
  • Parmi les prestations offertes, on trouve un coffre-fort Ă  la rĂ©ception, un poste informatique et une laverie
  • Salle de fitness et activitĂ©s fun pour tous les Ăąges : passez un sĂ©jour divertissant grĂące au nombreux loisirs proposĂ©s sur place
  • À seulement 3 minutes en voiture de Centre commercial Passione Shopping Destination et Ă  quelques petites minutes de MarchĂ© Dr. Sarot Market
  • Service de navette vers et depuis l'aĂ©roport disponible en supplĂ©ment
Outre un restaurant, vous trouverez un café sur place. Un poste informatique se trouve sur place et le Wi-Fi est disponible gratuitement dans les espaces communs. Phavina Hotel Rayong ne manque pas de petits plus. Sur place, vous trouverez notamment une piscine extérieure et un centre de fitness. TrÚs pratique pour les voyages d'affaires, Phavina Hotel Rayong offre également une terrasse, un service d'assistance pour les visites touristiques ou l'achat de billets et un jardin. Un parking en libre-service est disponible.

Cet hÎtel 4 étoiles de Rayong met à la disposition des clients des zones fumeurs.

Moyennant un supplément, les clients peuvent bénéficier d'un petit déjeuner buffet tous les jours de 06 h 00 à 10 h 00.
Phavina Cafe - Ce restaurant propose des spécialités Cuisine thaï et sert le petit déjeuner et le déjeuner.
Un service d'étage (horaires limités) est disponible.

Langues parlées

Anglais et thaĂŻ

Services et équipements

Internet

  • Disponibles dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit et accĂšs Ă  Internet par cĂąble
  • Disponible dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Navette vers et depuis l’aĂ©roport (en supplĂ©ment)
  • Parking sans voiturier disponible gratuitement sur place

Nourriture et boissons

  • Petit-dĂ©jeuner buffet disponible tous les jours de 06 h 00 Ă  10 h 00 en supplĂ©ment : 200 THB par adulte et 200 THB par enfant
  • Un cafĂ©
  • Un restaurant

Restaurants sur place

  • Phavina Cafe

Activités

  • Piscine extĂ©rieure
  • Salle de sport

Pour les familles

  • Laverie
  • Lit pliant/supplĂ©mentaire (en supplĂ©ment)
  • Piscine extĂ©rieure
  • RĂ©frigĂ©rateur dans la chambre

Commodités

  • Coffre-fort Ă  la rĂ©ception
  • Consigne Ă  bagages
  • Laverie
  • RĂ©ception ouverte 24 h/24
  • Salon de coiffure

Services aux voyageurs

  • Service d’assistance pour les visites touristiques
  • Service de mĂ©nage (tous les jours)

Services professionnels

  • Poste informatique

Extérieur

  • Jardin
  • Terrasse

Accessibilité

  • Si vous avez une demande spĂ©ciale concernant l’accessibilitĂ©, veuillez contacter l’hĂ©bergement aux coordonnĂ©es figurant sur votre confirmation de rĂ©servation.
  • Accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite (restrictions Ă©ventuelles)
  • Ascenseur

Plus

  • Espaces fumeurs prĂ©vus
  • Salle de banquet

Équipements de la chambre

Chambre

  • Draps fournis
  • Lit pliant/supplĂ©mentaire (en supplĂ©ment)

Salle de bain

  • Articles de toilette gratuits
  • Douche
  • SĂšche-cheveux
  • Serviettes fournies
  • Shampoing

Divertissements

  • TĂ©lĂ©vision LCD de 32 pouces avec chaĂźnes par cĂąble

Nourriture et boissons

  • Bouteille d’eau gratuite
  • RĂ©frigĂ©rateur
  • Service d’étage Ă  horaires limitĂ©s

Plus de services et équipements

  • Air conditionnĂ©
  • Bureau
  • Coffre-fort
  • TĂ©lĂ©phone

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 14 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : à tout moment.
Formalités d'arrivée sans contact
Âge minimum pour l'enregistrement : 18 ans

Départ

Départ avant 12 h 00
Formalités de départ sans contact

Informations concernant l’arrivĂ©e

Le personnel de la réception vous accueillera sur place.

Modes d’accùs

Personnel présent à la réception

Animaux domestiques

  • Phavina Hotel Rayong n'accepte ni les animaux de compagnie, ni les animaux d'assistance.

Enfants et lits supplémentaires

  • Les enfants sont admis.
  • Lit d'appoint/supplĂ©mentaire disponible sur demande, moyennant un supplĂ©ment de 600.0 THB par jour.
  • Aucun lit bĂ©bĂ© n'est disponible.

Moyens de paiement

Informations importantes

Options en supplément

Les frais et cautions mentionnés ci-dessous seront facturés au moment du service, de l'arrivée à l'hÎtel ou du départ.

  • Le petit dĂ©jeuner buffet coĂ»te environ 200 THB par adulte et environ 200 THB par enfant.
  • Lit d'appoint : 600.0 THB par jour

Cette liste peut ne pas ĂȘtre exhaustive. Les frais et acomptes peuvent changer Ă  tout moment et n'incluent pas forcĂ©ment les taxes.

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Cet hébergement accepte les cartes de crédit et les espÚces
Des modes de paiement sans espĂšces sont disponibles
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur et une trousse de secours
Cet hébergement comporte des espaces extérieurs comme des balcons, des patios ou des terrasses potentiellement non adaptés aux enfants. Si vous avez des questions, nous vous recommandons de contacter l'hébergement avant votre arrivée afin de savoir s'il peut vous accueillir dans une chambre adéquate.
Le personnel de la réception vous accueillera sur place.

Nous devons aussi mentionner


  • Les animaux domestiques et les chiens guides ne sont pas acceptĂ©s sur place.

Hébergement aussi connu sous le nom de :

Phavina Serviced Residence Aparthotel Rayong
Phavina Serviced Residence Aparthotel
Phavina Serviced Residence Rayong
Phavina Serviced Residence
Phavina Serviced Resince Rayo
Phavina Hotel Rayong Hotel
Phavina Serviced Residence
Phavina Hotel Rayong Rayong
Phavina Hotel Rayong Hotel Rayong
Phavina Hotel Rayong SHA Extra Plus

Avis sur l’hĂ©bergement Phavina Hotel Rayong

Avis

8,8

Excellent

Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 16 avis sur 33.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 14 avis sur 33.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 3 avis sur 33.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 33.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 33.

9,0/10

Propreté

9,0/10

Personnel et service

8,0/10

Services et équipements

8,8/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

9,0/10

ÉcoresponsabilitĂ©

Avis

10/10 Excellent

fabrice

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
..
Séjour de 1 nuit en novembre 2023

10/10 Excellent

fabrice

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Tarif trÚs compétitif pour un 32m2 petit déjeuner inclus .
Séjour de 1 nuit en novembre 2023

10/10 Excellent

ALAIN

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

10/10 Excellent

Dennis

Séjour de 20 nuits en mars 2025

10/10 Excellent

Catherine

Séjour de 3 nuits en novembre 2024

10/10 Excellent

Suradej

Voyage d’affaires
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

àžŠàž­àžĄàžĄàžČàž

àžàž§àč‰àžČàž‡àž‚àž§àžČàž‡ àžȘàž°àž­àžČàž” àž›àž„àž­àž”àž àž±àžą àž—àž”àčˆàžˆàž­àž”àžŁàž–àč€àžąàž­àž° àžĄàž”àžŸàžŽàž•àč€àž™àžȘ àžĄàž”àžȘàžŁàž°àž™àč‰àžł àž­àžąàžčàčˆàž•àžŽàž”àžŁàžŽàžĄàž–àž™àž™àčƒàž«àžàčˆàč€àž”àžŽàž™àž—àžČàž‡àžȘàž°àž”àž§àž àž­àžąàžčàčˆàž•àžŁàž‡àž‚àč‰àžČàžĄàžšàžčàž™àžąàčŒàžŁàžČàžŠàžàžČàžŁ àč€àž‹àč€àž§àčˆàž™àž«àčˆàžČàž‡àč„àž›àč€àž„àč‡àžàž™àč‰àž­àžą àž–àž±àž”àžˆàžČàžàč€àž‹àč€àž§àčˆàž™àžĄàž”àžŁàč‰àžČàž™àž­àžČàž«àžČàžŁàž­àžŁàčˆàž­àžąàž‚àž·àčˆàž­ àžŠ.àž„àžŁàž±àž§àčƒàž•àč‰ àž–àžčàžàžĄàžČàžàč„àž”àč‰àž­àžČàž«àžČàžŁàč„àž§ àžžàž™àž±àžàž‡àžČàž™àč€àž›àč‡àž™àžàž±àž™àč€àž­àž‡ àč€àž”àžŽàž™àč„àž›àžàč‡àč„àž”àč‰àč„àžĄàčˆàč„àžàž„ àž­àžČàž«àžČàžŁàč€àžŠàč‰àžČàž—àž”àčˆàč‚àžŁàž‡àčàžŁàžĄ àžĄàž”àž™àč‰àž­àžąàč„àžĄàčˆàž«àž„àžČàžàž«àž„àžČàžą
Séjour de 2 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Suradej

Voyage d’affaires
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

àžŠàž­àžšàžĄàžČàžàč€àžŠàž”àžąàžŁàčŒàž”àž±àž‡àž”àž±àž‡àž­àžąàžČàžàčƒàž«àč‰àč„àž›àčƒàžŠàč‰àžšàžŁàžŽàžàžČàžŁàž—àž”àčˆàž™àž”àčˆ

àžȘàž°àž­àžČàž”àžĄàžČàž àžžàž™àž±àžàž‡àžČàž™àžąàžŽàč‰àžĄàčàžąàč‰àžĄàčàžˆàčˆàžĄàčƒàžȘ àž—àž”àčˆàž•àž­àž”àžŁàž–àč€àžąàž­àž° àžȘàžŁàž°àž™àč‰àžłàž§àžŽàž§àž”àž” àžŸàžŽàž•àč€àž™àžȘ àž«àč‰àž­àž‡àč€àž„àč‡àžàč„àž›àž«àž™àčˆàž­àžą àž­àžČàžˆàč€àž›àč‡àž™àč€àžžàžŁàžČàž°àž„àž™àčƒàžŠàž™àč‰àž­àžąàžàč‡àč„àž”àč‰ àž„àčˆàžČàž«àč‰àž­àž‡àžŁàžČàž„àžČàž–àžčàž àč€àžàžŽàž™àž„àžžàč‰àžĄ àžĄàž”àž­àžČàž«àžČàžŁàč€àž‚àč‰àžČàčàžšàžšàžšàžžàžŸàč€àžŸàž•àčŒ àžȘàčˆàž§àž™àčƒàž«àžàčˆ àž­àžČàž«àžČàžŁàč„àž—àžąàč† àžĄàž”àžœàž„àč„àžĄàč‰ àžȘàž„àž±àž”àžœàž±àž àč€àž›àč‡àž™àž•àč‰àž™ àč‚àž”àž™àž—àž±àčˆàž§àč„àž›àč€àž‡àž”àžąàžšàžȘàž‡àžš àč„àžĄàčˆàžžàž„àžžàžàžžàž„àčˆàžČàž™ àžĄàž”àžŁàč‰àžČàž™àž­àžČàž«àžČàžŁàčƒàžàž„àč‰àč† àž«àč‰àžČàžŁàč‰àž­àžą àč€àžĄàž•àžŁàžŠàž·àčˆàž­àžŁàč‰àžČàž™ àž„àžŁàž±àž§àčƒàž•àč‰ àžŁàžČàž„àžČàž–àžčàžàž„àžžàč‰àžĄàž„àčˆàžČ àč€àž”àžŽàž™àč„àžĄàčˆàč„àžàž„ àč€àž‹àč€àž§àčˆàž™àč€àž”àžŽàž™àčƒàžàž„àč‰àžĄàžČàžàžŁàč‰àžČàž™àčƒàžàčˆàž‚àž­àž‡àč€àžąàž­àž°
Séjour de 2 nuits en juillet 2024

8/10 Bien

Panyapathk

Voyage en famille
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en janvier 2024

10/10 Excellent

ian

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Impressed with staff

Overall happy with service, staff & breakfast. Only one chair, so unable to set on balcony. Disappointed that most the beaches are no safe to swim. Hotel pool was ok.
Séjour de 2 nuits en octobre 2023

6/10 Satisfaisant

Fawn

Voyage d’affaires
Les points forts : Propreté
Les points faibles : Confort de la chambre

Business trip gone wrong

My stay was for one week. I came about 15 mins early so no early check in so waited until 2pm exactly. Room was clean especially floors are squeaky clean. WIFI is on/off NOT strong enough signal for my remote work. Asked front desk and they said reset but think that made no difference. Breakfast food was OK, generally Thai dishes but even that was mediocre for local food. Gym is small, hot (fan does nothing) and next to a swimming pool. Pool looks inviting never got chance to swim--darn. Additionally, the hotel was still quite far from central Rayong--shopping malls, eateries, etc... That said, had to hire car/taxi when needed to go places. There is NO stores or restaurants within walking distance. If you want exercise sure you will be walking in the heat for about 4-6 miles. Ok, so if you want an optometrist, there is one around the corner. Overall, I cannot recommend stay for business but if you want a place away from central Rayong then this would be ok choice.
Séjour de 4 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Teo

Séjour de 1 nuit en mai 2023

10/10 Excellent

sakdanai

Séjour de 1 nuit en février 2023

8/10 Bien

Maneenart

Séjour de 1 nuit en février 2023

8/10 Bien

Bernd

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Good, business-hotel

Séjour de 2 nuits en juillet 2022

6/10 Satisfaisant

Terence

Les points forts : Personnel et service

Comfortable hotel

Comfortable room, but a bit remote.
Séjour de 2 nuits en février 2019

6/10 Satisfaisant

Terence

Les points forts : Personnel et service et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

Good stay

Comfortable and economical hotel.
Séjour de 4 nuits en février 2019

10/10 Excellent

Veronica

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Mycket prisvÀrt!
Séjour de 1 nuit en janvier 2019

10/10 Excellent

àž—àž™àžČàžąàž”àžł, àžàžŁàžžàž‡àč€àž—àžž

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Séjour de 1 nuit en novembre 2018

8/10 Bien

ALISSARA

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en juillet 2018

10/10 Excellent

FUANGLADA

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Clean hotel

Clean and cozy bed

8/10 Bien

xue

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

æˆżé—Žè·Ÿæ•ŽæŽïŒŒć°±æ˜Żäș€é€šäžäŸż

酒ćș—ć‰ć°éžćžžäž“äžšïŒŒæ€ćșŠéžćžžæ¶ćŠŁïŒŒè€Œäž”ćŠžäș‹æ•ˆçŽ‡é«˜ïŒŒæˆżé—Žć€§ćˆćčČć‡€ïŒŒć”Żäž€çš„çŒșç‚čć°±æ˜ŻçŠ»ćž‚ćŒșèżœïŒŒäș€é€šäžæ–čäŸżïŒŒçŠ»èŠ­ć €é›…æœșćœșćŸˆèżœ

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

àč‚àžŁàž‡àčàžŁàžĄàžžàž±àžàžœàčˆàž­àž™àž—àž”àčˆàžȘàžČàžĄàžČàžŁàž–àž—àžłàž‡àžČàž™àč„àž”àč‰àž”àč‰àž§àžą

àž«àč‰àž­àž‡àžžàž±àžàžȘàž°àž­àžČàž” àč€àž•àž”àžąàž‡àž™àž­àž™àžȘàžšàžČàžą àžĄàž”àž™àč‰àžłàž­àžžàčˆàž™àčƒàž«àč‰àž­àžČàžšàžžàžŁàč‰àž­àžĄàžȘàžšàžčàčˆàčàž„àž°àžąàžČàžȘàžŁàž°àžœàžĄ Wifi àžžàžŁàč‰àž­àžĄàčƒàžŠàč‰àžȘàžłàž«àžŁàž±àžšàž—àžłàž‡àžČàž™ àž­àžČàž«àžČàžŁàč€àžŠàč‰àžČàžžàž­àčƒàžŠàč‰àč„àž”àč‰

8/10 Bien

JayTC, Thailand

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Good serviced apartment in Rayong

Overall experience is good! The room is spacious and clean. Complimentary breakfast is good and there are many things to choose from. I'd return again when I'm in town for business.

8/10 Bien

tumu, Bangkok

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

àžȘàž°àž­àžČàž” àž­àžČàž«àžČàžŁàč€àžŠàč‰àžČàž”àž”

àž«àč‰àž­àž‡àžžàž±àžàžȘàž°àž­àžČàž” àž­àžČàž«àžČàžŁàč€àžŠàč‰àžČàž„àčˆàž­àž™àž‚àč‰àžČàž‡àž”àž”àžȘàžłàž«àžŁàž±àžšàžŁàžČàž„àžČàž™àž”àč‰ àžˆàž­àž‡àžœàčˆàžČàž™ Expedia àž–àžčàžàžàž§àčˆàžČàžˆàž­àž‡àč‚àžŁàž‡àčàžŁàžĄàč‚àž”àžąàž•àžŁàž‡

8/10 Bien

sompong, àž™àž„àžŁàž›àžàžĄ

Les points forts : PropretĂ©, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre

àž«àč‰àž­àž‡àžžàž±àžàžȘàž°àž­àžČàž” àčàž•àčˆàč„àžĄàčˆàžàžŁàž°àž”àžČàž©àžŠàžłàžŁàž°àčƒàž«àč‰

àžŁàž°àžšàžšàž„àž§àžČàžĄàž›àž„àž­àž”àž àž±àžąàž”àž”