HĂŽte professionnel

SeaSing Boutique Hotel

Hébergement 3.5 étoiles

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hĂ©bergement SeaSing Boutique Hotel

Suite Familiale, vue mer | Minibar, coffres-forts dans les chambres, Wi-Fi gratuit, draps fournis
Vidéo du créateur
Restauration dans la chambre
Piscine extérieure, chaises longues
Vue aérienne

Avis voyageurs

8,6 sur 10
Excellent

Équipements populaires

  • Piscine
  • Spa
  • Parking inclus
  • Wi-Fi gratuit
  • Restaurant
  • Climatisation

Découvrir la zone

Afficher la carte
1 Cu Chi St., Nha Trang, Khanh Hoa
  • Place, Bai Duong Beach
    â€Ș10 min Ă  pied‬
  • Place, Hon Chong
    â€Ș17 min Ă  pied‬
  • Place, Promontoire de Hon Chong
    â€Ș17 min Ă  pied‬
  • Airport, Nha Trang (CXR-Cam Ranh)
    â€Ș78 min en voiture‬

Options de chambre

Senior Deluxe Sea View Room

  • 2 personnes

Sea View Suite

  • 2 personnes

Deluxe Sea View Room

  • 2 personnes

Chambre Deluxe, 1 trĂšs grand lit, vue mer

8,0 sur 10
TrĂšs bien
(1 avis)
  • Vue sur la mer
  • 24 mÂČ
  • 1 chambre
  • 3 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

Chambre Sénior Double ou avec lits jumeaux, 2 lits doubles, vue mer

  • Vue sur la mer
  • 28 mÂČ
  • 1 chambre
  • 2 personnes
  • 2 lits doubles

Suite, vue mer

10,0 sur 10
Exceptionnel
(1 avis)
  • Vue sur la mer
  • 38 mÂČ
  • 1 chambre
  • 3 personnes
  • 2 lits doubles

Suite Familiale, vue mer

  • Vue sur la mer
  • 70 mÂČ
  • 1 chambre
  • 3 personnes
  • 2 lits doubles

Family Suite With Sea View

  • 3 personnes

Family Suite With Sea View

  • 3 personnes

Hébergements similaires

À propos de cet hĂ©bergement

SeaSing Boutique Hotel

Cet hĂŽtel proche de la plage propose un centre de fitness et un hammam.
SeaSing Boutique Hotel possÚde 75 chambres comprenant la climatisation, un minibar et un coffre-fort. Une télévision LCD 32 pouces donne accÚs aux chaßnes par cùble.

Les salles de bain comprennent une douche, des peignoirs, des chaussons et des articles de toilette gratuits. Vous pourrez accéder à Internet gratuitement par le biais d'une connexion sans fil. De plus, les chambres possÚdent de l'eau minérale (offerte) et un sÚche-cheveux. Un service de ménage est fourni tous les jours.

Une piscine extérieure et une piscine pour enfants se trouvent sur place. Les infrastructures de loisir comprennent également un sauna et un centre de fitness.
Les services de spa sur place vous permettent de savourer un moment de détente et de douceur. Vous y trouverez notamment des salles de soins en couple. Les services proposés incluent des massages aux pierres chaudes, des massages suédois, des massages thaïs et des gommages corporels. Le spa comprend un hammam. Le spa propose divers soins thérapeutiques, dont l'aromathérapie.
Lors de votre séjour dans SeaSing Boutique Hotel, vous ne serez qu'à quelques minutes à pied de Bai Duong Beach. L'accÚs Wi-Fi à Internet gratuit, un parking gratuit et une piscine extérieure sont disponibles.
  • Wi-Fi gratuit
  • Parking sans service de voiturier gratuit
  • Vous profiterez de spĂ©cialitĂ©s Cuisine internationale Ă  Seasing
  • Petit dĂ©jeuner buffet servi tous les jours en supplĂ©ment
  • Pour vous dĂ©lasser aprĂšs une journĂ©e de visites, vous trouverez sur place une piscine extĂ©rieure
  • Parmi les services offerts, vous trouverez un service de nettoyage Ă  sec / blanchisserie, un service de conciergerie et un service d'assistance pour les visites touristiques ou l'achat de billets
  • Salle de fitness, hammam et sauna : passez un sĂ©jour actif mĂ©morable grĂące aux nombreux loisirs proposĂ©s sur place
  • À 13 minutes Ă  pied de Bai Duong Beach et Ă  2 minutes en voiture de Hon Chong
  • Service de navette vers et depuis l'aĂ©roport disponible en supplĂ©ment
SeaSing Boutique Hotel ne manque pas de petits plus. Sur place, vous trouverez notamment une piscine pour enfants, une piscine extĂ©rieure, un sauna, et un centre de fitness. L'hĂ©bergement abrite un restaurant. Envie de vous dĂ©tendre aprĂšs une longue journĂ©e ? Vous pourrez siroter un verre dans l’hĂ©bergement qui compte un bar en bord de piscine et un bar / salon. Vous profiterez de l'accĂšs gratuit au Wi-Fi dans les espaces communs.

SeaSing Boutique Hotel offre également des soins spa, une bibliothÚque et une terrasse. Vous pourrez profiter en supplément d'une navette vers et depuis l'aéroport (24 h/24). Un parking en libre-service est disponible.

Cet hÎtel 3,5 étoiles de Nha Trang met à la disposition des clients des zones fumeurs.

Moyennant un supplément, les clients peuvent bénéficier d'un petit déjeuner buffet tous les jours de 06 h 30 à 09 h 30.
Seasing - Ce restaurant propose des spécialités Cuisine internationale et sert le petit déjeuner, le déjeuner et le dßner. Vous pouvez profiter d'un moment de détente en prenant un verre au bar.
Un service d'étage (horaires limités) est disponible.

Services et équipements

Internet

  • Disponible dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit
  • Disponible dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Parking hors site gratuit
  • Navette vers et depuis l’aĂ©roport en supplĂ©ment disponible 24 h/24 sur demande
  • Parking sans voiturier disponible gratuitement sur place
  • Parking sur place limitĂ©, sans voiturier

Nourriture et boissons

  • Petit-dĂ©jeuner buffet disponible tous les jours de 06 h 30 Ă  09 h 30 en supplĂ©ment : 100 000 VND par adulte et 70 000 VND par enfant
  • Un bar en bord de piscine
  • Un bar/salon
  • Un restaurant

Restaurants sur place

  • Seasing

Activités

  • BibliothĂšque
  • Hammam
  • Piscine pour enfants
  • Salle de sport
  • Sauna

Pour les familles

  • Laverie
  • Piscine pour enfants

Commodités

  • Coffre-fort Ă  la rĂ©ception
  • Consigne Ă  bagages
  • Laverie
  • RĂ©ception ouverte 24 h/24

Services aux voyageurs

  • Service d’assistance pour les visites touristiques
  • Service de mĂ©nage (tous les jours)
  • Service de nettoyage Ă  sec/blanchisserie
  • Services de conciergerie

Extérieur

  • Jardin
  • Terrasse
  • Transats de piscine

Spa

  • Bain turc
  • Gommages corporels
  • Manucures/pĂ©dicures
  • Massages aux pierres chaudes
  • Massages suĂ©dois
  • Massages thaĂŻs
  • Salles de soins pour couples
  • Soins d’aromathĂ©rapie

Accessibilité

  • Ascenseur

Plus

  • 1 bĂątiment
  • 15 étages
  • Construction de 2015
  • Espaces fumeurs prĂ©vus
  • Salle de banquet

Équipements de la chambre

Chambre

  • Draps fournis

Salle de bain

  • Articles de toilette gratuits
  • Chaussons
  • Douche
  • Peignoirs
  • Salle de bain privĂ©e
  • SĂšche-cheveux
  • Serviettes fournies

Divertissements

  • TĂ©lĂ©vision LCD de 32 pouces avec chaĂźnes par cĂąble

Nourriture et boissons

  • Bouilloire Ă©lectrique
  • Bouteille d’eau gratuite
  • Minibar
  • Service d’étage Ă  horaires limitĂ©s

Plus de services et équipements

  • Air conditionnĂ©
  • Coffre-fort
  • TĂ©lĂ©phone

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 14 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : minuit.
Âge minimum pour l'enregistrement : 18 ans

Départ

Départ avant 12 h 00

Informations concernant l’arrivĂ©e

Le personnel de la réception vous accueillera sur place.
Cet hébergement n'assure aucun service d'enregistrement aprÚs les heures normales de la réception.
Les informations fournies par l’hĂ©bergement peuvent ĂȘtre traduites Ă  l’aide d’outils de traduction automatique

Modes d’accùs

Personnel présent à la réception

Animaux domestiques

  • SeaSing Boutique Hotel n'accepte ni les animaux de compagnie, ni les animaux d'assistance.

Enfants et lits supplémentaires

  • Les enfants sont admis.
  • L'hĂ©bergement est gratuit pour les enfants ! Un seul enfant ĂągĂ© de 5 ans ou moins peut sĂ©journer gratuitement, en utilisant la literie existante.
  • Lit d'appoint/supplĂ©mentaire disponible sur demande, moyennant un supplĂ©ment de 537500.0 VND par nuit.

Moyens de paiement

Informations importantes

Options en supplément

Les frais et cautions mentionnés ci-dessous seront facturés au moment du service, de l'arrivée à l'hÎtel ou du départ.

  • Le petit dĂ©jeuner buffet coĂ»te environ 100000 VND par adulte et environ 70000 VND par enfant.
  • Navette aĂ©roport : 400000 VND par personne, aller simple
  • Lit d'appoint : 537500.0 VND par nuit

Cette liste peut ne pas ĂȘtre exhaustive. Les frais et acomptes peuvent changer Ă  tout moment et n'incluent pas forcĂ©ment les taxes.

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Cet hébergement accepte les cartes de crédit ; espÚces non acceptées
Cet hébergement comporte des espaces extérieurs comme des balcons, des patios ou des terrasses potentiellement non adaptés aux enfants. Si vous avez des questions, nous vous recommandons de contacter l'hébergement avant votre arrivée afin de savoir s'il peut vous accueillir dans une chambre adéquate.
Vous ne pourrez pas vous enregistrer si vous arrivez en dehors des heures d'ouverture de la réception. Le cas échéant, vous devrez attendre le lendemain matin pour effectuer votre enregistrement. Le personnel de la réception vous accueillera sur place.

Nous devons aussi mentionner


  • Un enfant de 5 ans et moins peut sĂ©journer gratuitement dans la mĂȘme chambre que ses parents ou tuteurs s'il utilise la literie prĂ©sente.
  • Les animaux domestiques et les chiens guides ne sont pas acceptĂ©s sur place.

Hébergement aussi connu sous le nom de :

SeaSing Boutique Hotel Nha Trang
SeaSing Boutique Hotel
SeaSing Boutique Nha Trang
SeaSing Boutique
SeaSing Boutique Hotel Hotel
SeaSing Boutique Hotel Nha Trang
SeaSing Boutique Hotel Hotel Nha Trang

Avis sur l’hĂ©bergement SeaSing Boutique Hotel

Avis

8,6

Excellent

Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 14 avis sur 34.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 16 avis sur 34.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 2 avis sur 34.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 2 avis sur 34.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 34.

9,0/10

Propreté

9,2/10

Personnel et service

6,6/10

Services et équipements

8,4/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

Avis

10/10 Excellent

Hugo

Voyage en famille, Voyage en groupe, Voyage d’affaires
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 8 nuits en avril 2025

10/10 Excellent

Anais, Dunkerque

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

A réserver !

Magnifique hotel Ă  Nha trang! La chambre deluxe est spacieuse, confortable et le mobilier moderne. La vue face Ă  la mer est superbe. Les installations (piscine, sauna) sont propres et le petit dejeuner en buffet copieux. Le fait que l'hĂŽtel soit lĂ©gĂšrement en retrait du centre ville permet un certain calme. MalgrĂ© quelques petits problĂšmes pendant le sĂ©jour (l'hĂŽtel venait d'ouvrir donc l'organisation interne n'Ă©tait pas optimale), la propriĂ©taire et la manager ont TOUT fait pour que nous passions un bon sĂ©jour. La propriĂ©taire nous a mĂȘme proposĂ© de la nourriture + sa voiture personnelle pour notre trajet de retour vers l'aĂ©roport! Nous recommandons vivement cet hĂŽtel pour son confort, sa propretĂ© et pour la gentillesse et l'accueil de sa propriĂ©taire.

10/10 Excellent

Kim

Voyage en famille
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 6 nuits en mars 2025

10/10 Excellent

Dung

Voyage en famille
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en mars 2025

8/10 Bien

Nikala

Voyage en famille
Les points forts : Personnel et service
Les points faibles : Services et équipements
The pool and the gym more far to be desired. I don’t even think that you can call that fitness centre a fitness center. However, the room was absolutely beautiful. Nice and clean. And the staff was nice and friendly.
Séjour de 21 nuits en février 2025

8/10 Bien

Reginald Oren Dewald, Green Cove Springs

Voyage en couple
Les points forts : Personnel et service
The facilities including the pool and the gym were very disappointing.
Séjour de 1 nuit en février 2025

10/10 Excellent

Leminh Huy

Voyage en famille
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Great stay!

Quiet and less crowded area, food at the hotel is very good. We had a great time overall.
Séjour de 7 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Calvin

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
The staff at the hotel were wonderful. They were really nice since the check-in. The room was also more spacious than I initially thought which was a nice surprise. We'll definitely stay here again on our next trip.
Séjour de 2 nuits en mars 2021

8/10 Bien

heeri

Voyage en famille
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
The staffs are very kind. Reasonable breakfast I enjoyed every morning. It is located very near to beach. And that beach is not that crowded. Unfortunately following the shoreline street there are many constructions in whole Nha Trang. So it will be easy to hear noise but that is not just for this hotel. Smoking is allowed in your room even in the aisle while waiting elevator. Personally I don’t smoke but I won’t not say all people stop smoking for me. However If the Hotel divide rooms non-smoking/smoking will be nice for non smoking guest.
Séjour de 4 nuits en janvier 2020

8/10 Bien

gerard c h

Les points forts : Propreté, personnel et service, confort de la chambre
room are nicely facing the beach. might be a bit noisy, single glass windows. but also because it was New Year eve. comfortable beds, staff very friendly, some with limited english, overal good. great varieties at the breakfast.
Séjour de 2 nuits en décembre 2019

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Voyage en famille, Voyage en groupe
Les points forts : Personnel et service et équipements
SPAäșșć“Ąæœć‹™è¶…ç”šćżƒïŒŒć€ŒćŸ—æŽšè–ŠïŒ
Séjour de 1 nuit en juillet 2019

10/10 Excellent

yu mi

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

직원듀은 맀우 ìčœì ˆí–ˆêł , ì•„ìŁŒ 훌넭한 혾텔!!

냐용에서의 완ëČœí•œ ê°€ìĄ±ì—Źí–‰ì„ 혞텔읎 한ëȘ« 했닀. 3음동안 가임 큰 ì”šë·°ë°©ìœŒëĄœ 업 í•ŽìŁŒì–Ž 아늄닀욎 바닀넌 아ìčšì €ë…ìœŒëĄœ 감상했닀. ìĄ°ì‹ 또한 í›Œë„­í–ˆêł , 직원 ëȘšë‘ ìčœì ˆí•Žì„œ 정말 ë§ŒìĄ±í–ˆë˜ 시간읎었닀. ìš°ëŠŹ 아읎듀읎 가임 ì”œêł ëĄœ 읞정한 혾텔. ê·ŒìȘ 맛집(shantaram)êłŒ 핚께 적ê·č 추ìČœí•œë‹€.
Séjour de 3 nuits en janvier 2019

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Exceptional Hotel in every. The staff, the location, the facility itself. We got an upgrade to one of the best hotel rooms I have stayed in ever!!
Séjour de 4 nuits en novembre 2017

10/10 Excellent

Paul, Brisbane

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Sensational Seasing

Located at the northern end of Nha Trang the Seasing is in a good location . It's about 3 km from the busy centre, you can catch the local bus, taxi or hire a scooter . The room we had was great, Buffett breakfast was good, beach is about a 1 min walk with deck chairs & umbrellas for you. Can't fault the staff they are very helpful, friendly and made our stay very enjoyable. Would definitely stay again .

8/10 Bien

YANFEN

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Peaceful haven for business trips

I really enjoy watching the sun rise over the ocean from my hotel room. The staff is genuinely friendly and helpful. It's away from the crazy tourist traffic but close enough to get there in a few minutes' taxi ride. I come to Nha Trang regularly and the SeaSing has become my home away from home.

10/10 Excellent

Laura, New Zealand

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Lovely stay

Our stay at Seasing was amazing from start to finish. We arrived early in the morning and our room wasn't ready (but we knew it wouldn't be as check in is after 2pm), but within an hour the lady had upgraded our room and given us the key. The suite was absolutely incredible, clean, tidy and modern with great views. The breakfast buffet was fantastic with a big selection to choose from. And the service from all the reception and hotel staff was a cut above the rest - nothing was too much trouble and they all spoke good English. The only gripe I have is the rooftop restaurant... We had dinner here one night and the food was horrendously overpriced and very below average. The pizza my husband got looked and tasted like it was a frozen pizza you buy from the supermarket. All up, one appetiser, two mains and two drinks cost 620,000 dong. Usually we wouldn't have minded paying that if the food was actually good, but it really wasn't. We have eaten at other places in Vietnam for half that price and the food has been 10 times better. So my only recommendation if you stay here is don't eat lunch / dinner at the rooftop restaurant, it's a bit of a joke. Other than that, I can't fault Seasing at all - still deserves 5 stars for everything else though :)

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
It's 15 min taxi ride from the city centre. That's why we love its serene location. It's very near to the beach

4/10 Médiocre

Daniel

Les points faibles : Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Super Meerblick aber nicht mehr!

Nha Trang ist der neue hot Spot der Russen wer dies nicht mag sollte besser woanders hin fahren! Das Hotel an sich liegt in einer Gegend wo es nichts zu sehen, kaufen oder sonst was gibt. Die Zimmer haben alle einen super Ausblick, aber das war es leider schon mit den positiven Bewertungen. Die Dusche wurde stĂ€ndig kalt und warm, das Wasser hat gestunken, die Duschkabine war kaputt und der Fernseher funktionierte nur sporadisch mit klaren Bild. Das FrĂŒhstĂŒck war keine 3 1/2 Sterne wert eher 1 Stern und dazu kommt dann noch das selbst einheimische Gerichte Misserabel zubereitet wurden, sehr schade da wir anderes auch Ho chi Minh und phu Qouc gewohnt waren. Die Speisen fĂŒr Lunch und Dinner waren genauso wie das FrĂŒhstĂŒck geschmacklich nur max 1 Stern wert und nicht empfehlenswert (neuer Koch wĂ€re eine Lösung). Aber um nicht alles negativ darzustellen (entspricht halt leider unseren Erfahrungen), dass Personal war sehr nett und zu vorkommend und haben probiert uns den Aufenthalt so gut es ging zu versĂŒĂŸen! Trotz alledem wĂŒrden wir das Hotel keinem weiterempfehlen.

8/10 Bien

Sharla, australia

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Excellent Service, very satisfied

the hotel was really nice with great view, really clean room and nice view from the pool. the service was sensational as they went out of their way to assist us and even helped to book a train trip for us for later in our trip to sapa.it was a bit out of the way for the main strip but this was a bonus as it was much quieter and only cost between 80k-100k dong.

8/10 Bien

Mikkel Vase, Frederiksberg

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

Great hotel

Very nice hotel away from the busy part of Nha Trang, which was perfect. Close to lots os local street food, private beach with sunbeds and they have en awesome pool on the top of the hotel.

10/10 Excellent

Mai and David, MD

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Perfect view and one minute walk from the beach

Great service and would highly recommend. Staff and security guards were very helpful. If you had any enquiries or problems, it was fixed straight away. Nice and peaceful side of Nha Trang. Perfect place to relax!

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, personnel et service, confort de la chambre

Value for money but breakfast is a parody

This hotel has lovely friendly staff, fast wifi and nice rooms. The thing that killed our experience was the breakfast. I work in hotels so i know very well the industry practises. Raise your room rates & add some quality in breakfast or go room only. You are only killing this hotel and annoy guests. Oh one more thing: how on earth can you serve the worst coffee quality in the planet when vietnam produces fine coffee and is the cheapest thing ever. At least serve coffee, we can live with (avoid) dog baycon, inedible cakes & cucamber juice

8/10 Bien

JASON

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté et personnel et service

éƒšć±‹ăŻć°‘ă—ç‹­ă„

éƒšć±‹ăŻć°‘ă—ç‹­ă„ă€‚ăƒ—ăƒŒăƒ«ă‚‚ă‚ă‚‹ăźăŻă‚ă‚ŠăŸă™ă€‚ă‚žăƒ ă‚‚æ©Ÿć™šăŒă‚ă‚‹ăšă„ă†çš‹ćșŠă€‚ăƒ“ăƒŒăƒă§ăŻăƒ›ăƒ†ăƒ«ăźăƒ‘ăƒ©ă‚œăƒ«ăŒă‚ă‚ŠăŸă™ăźă§ăă“ă§éŠăłăŸă—ă‚‡ă†