Afficher tous les hébergements
HĂŽte professionnel

Hotel Kastel

Hébergement 3.0 étoiles

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hĂ©bergement Hotel Kastel

Piscine couverte
Jardin
Chambre Double Exclusive | 1 chambre, coffres-forts dans les chambres, bureau, Wi-Fi gratuit
Suite Studio Familiale | Vue de la chambre
Jardin

Avis voyageurs

8,6 sur 10
Excellent

Équipements populaires

  • Bain Ă  remous
  • Service d’étage
  • Spa
  • Bar
  • Service de mĂ©nage
  • Petit dĂ©jeuner inclus

DĂ©couvrir la zone

Map
Trg Andrea Antico 7, Motovun, 52424
  • Puits Ancien
    â€Ș2 min Ă  pied‬
  • Murailles Anciennes
    â€Ș5 min Ă  pied‬
  • Remparts
    â€Ș5 min Ă  pied‬
  • Pula (PUY)
    â€Ș66 min en voiture‬

Options de chambre

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Double Exclusive

Chambre Double Exclusive | 1 chambre, coffres-forts dans les chambres, bureau, Wi-Fi gratuit

Chambre Double Exclusive

  • 2 personnes
  • 1 grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Standard Double ou avec lits jumeaux

Chambre Standard Double ou avec lits jumeaux | 1 chambre, coffres-forts dans les chambres, bureau, Wi-Fi gratuit

Chambre Standard Double ou avec lits jumeaux

8,0 sur 10
TrĂšs bien
(3 avis)
  • 2 personnes
  • 1 grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Double Économique

Chambre Double Économique | 1 chambre, coffres-forts dans les chambres, bureau, Wi-Fi gratuit

Chambre Double Économique

  • 17 mÂČ
  • 2 personnes
  • 1 grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Suite Studio Familiale

Suite Studio Familiale | 1 chambre, coffres-forts dans les chambres, bureau, Wi-Fi gratuit

Suite Studio Familiale

  • 30 mÂČ
  • Vue sur la vallĂ©e
  • 4 personnes
  • 1 grand lit et 1 canapĂ©-lit (double)

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Double Panoramique

Chambre Double Panoramique | 1 chambre, coffres-forts dans les chambres, bureau, Wi-Fi gratuit

Chambre Double Panoramique

  • 20 mÂČ
  • Vue sur la vallĂ©e
  • 2 personnes
  • 1 grand lit

HĂ©bergements similaires

Terrasse/Patio

Villa Borgo B&B

  • Animaux de compagnie acceptĂ©s
  • Wi-Fi gratuit
  • Climatisation
  • Parking disponible
4.8 sur 5, Exceptionnel, (146)
Le nouveau prix est de 127 €
pour 1 chambre
taxes et frais compris
2 août - 3 août
Villa Borgo B&B

À propos de cet hĂ©bergement

Hotel Kastel

HÎtel de Motovun, avec spa proposant des soins complets et petit déjeuner gratuit
Cet hÎtel non-fumeurs inclut un spa proposant des soins complets, une piscine couverte et un restaurant. Le petit déjeuner buffet gratuit, le Wi-Fi gratuit dans les parties communes et une navette gratuite vers les attractions locales vous sont également proposés. De plus, il y a un bar / salon, un snack bar/épicerie fine et un sauna disponibles sur place.
Hotel Kastel possÚde 33 chambres comprenant la climatisation, un coffre-fort et un sÚche-cheveux. Une télévision LCD donne accÚs aux chaßnes par satellite. Les salles de bain comprennent une douche et des articles de toilette gratuits.

Vous pourrez accéder à Internet gratuitement par le biais d'une connexion sans fil. Des bureaux et un téléphone sont également disponibles. Un service de ménage est fourni tous les jours.

Une piscine couverte et un bain Ă  remous se trouvent sur place. Les infrastructures de loisir incluent Ă©galement un sauna.

Les activités de loisir répertoriées ci-dessous sont accessibles directement sur place ou à proximité. Ces activités peuvent faire l'objet de frais supplémentaires.

Sur place, le spa comprend des salles de soins en couple. Les services proposés incluent des soins du visage, des gommages corporels, des soins corporels et un service de manucure et pédicure. Le spa comprend un sauna et un hammam. Le spa propose divers soins thérapeutiques, dont l'aromathérapie.
Parmi les prestations offertes par Hotel Kastel, on compte le petit déjeuner gratuit, l'accÚs Wi-Fi à Internet gratuit et une navette gratuite vers les attractions locales.
  • Petit dĂ©jeuner buffet gratuit servi tous les jours
  • Wi-Fi gratuit
  • Vous pourrez reprendre des forces au restaurant ou simplement vous dĂ©tendre autour d'un verre au bar/salon
  • Vous trouverez sur place une piscine couverte pour faire quelques brasses et un bain Ă  remous pour vous dĂ©lasser
  • Vous pourrez vous faire chouchouter au spa qui offre d'agrĂ©ables massages, des soins d'aromathĂ©rapie et des soins du visage
  • Parmi les services offerts, vous trouverez un service de nettoyage Ă  sec / blanchisserie, un service de conciergerie et un service d'assistance pour les visites touristiques ou l'achat de billets
  • Hammam et sauna : passez un sĂ©jour actif mĂ©morable grĂące aux nombreux loisirs proposĂ©s sur place
  • À 37,4 km de Plage de PortoroĆŸ et Ă  39,5 km de Plage de Lanterna
  • Service de navette vers les attractions locales offert gratuitement
  • Les chiens sont admis moyennant un supplĂ©ment
Hotel Kastel vous offre des prestations placées sous le signe de la détente. Au programme de votre séjour, un spa proposant des soins complets, une piscine couverte et un bain à remous. Outre un restaurant, vous trouverez un snack bar/épicerie fine sur place. L'hébergement abrite un bar / salon, l'idéal pour siroter un cocktail aprÚs une journée de visites. Un petit déjeuner vous est servi gratuitement chaque matin. Vous profiterez de l'accÚs gratuit au Wi-Fi dans les espaces communs.

Les voyageurs d'affaires trouveront sur place un centre d'affaires et une salle de réunion. L'espace événementiel de cet hÎtel a une superficie de 9 mÚtres carrés et comprend un espace de conférence. TrÚs pratique pour les voyages d'affaires, Hotel Kastel offre également un sauna, des soins spa et une bibliothÚque. Une navette vers les attractions locales vous est proposée gratuitement (1 km).

Cet hĂŽtel 3 de Motovun est non-fumeurs.

Les clients profiteront d'un petit déjeuner buffet gratuit tous les jours de 08 h 00 à 10 h 00.
Hotel Kastel possĂšde un restaurant sur place.
Un service d'étage (horaires limités) est disponible.

Langues parlées

Bosniaque, croate, anglais, allemand, irlandais, italien, serbe, slovĂšne et gallois

Services et Ă©quipements

Internet

  • Disponible dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit
  • Disponible dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Parking hors site disponible (12 EUR par nuit) ; rĂ©ductions disponibles
  • Navette vers et depuis l’aĂ©roport (en supplĂ©ment)
  • Service de navette gratuite pour sites locaux dans un rayon de 1 km au maximum

Nourriture et boissons

  • Petit-dĂ©jeuner buffet gratuit disponible tous les jours de 08 h 00 Ă  10 h 00
  • CafĂ© et thĂ© dans les parties communes
  • Snack-bar/Ă©picerie fine
  • Un bar/salon
  • Un restaurant

Activités

  • Bain Ă  remous
  • BibliothĂšque
  • Hammam
  • Piscine couverte
  • Sauna
  • Spa avec services complets

Pour les familles

  • Laverie
  • Piscine couverte
  • Service de navette gratuite pour sites locaux
  • Snack-bar/Ă©picerie fine

Commodités

  • Coffre-fort Ă  la rĂ©ception
  • Consigne Ă  bagages
  • Distributeur de billets
  • Laverie
  • RĂ©ception Ă  horaires limitĂ©s

Services aux voyageurs

  • Personnel polyglotte
  • Service d’assistance pour les visites touristiques
  • Service de mĂ©nage (tous les jours)
  • Service de nettoyage Ă  sec/blanchisserie
  • Services de conciergerie

Services professionnels

  • 9 mÂČ d’espace de confĂ©rence
  • Centre d’affaires
  • Salle de rĂ©union

Extérieur

  • Aire de pique-nique
  • Jardin
  • Terrasse

Spa avec services complets

  • Bain turc
  • Gommages corporels
  • Manucures/pĂ©dicures
  • Massage
  • Salles de soins pour couples
  • Sauna
  • Soins d’aromathĂ©rapie
  • Soins du visage

Accessibilité

  • Si vous avez une demande spĂ©ciale concernant l’accessibilitĂ©, veuillez contacter l’hĂ©bergement aux coordonnĂ©es figurant sur votre confirmation de rĂ©servation.
  • Accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite (restrictions Ă©ventuelles)
  • Ascenseur (porte de 90 cm de large)
  • Chemin d’accĂšs Ă  l’entrĂ©e bien Ă©clairĂ©
  • Chemin d’accĂšs Ă  l’entrĂ©e sans escaliers
  • Rampe d’ascenseur accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite

Plus

  • 1 bĂątiment
  • 2 étages
  • HĂ©bergement non-fumeurs
  • Salle de banquet

Équipements de la chambre

Chambre

  • Draps fournis

Salle de bain

  • Articles de toilette gratuits
  • Douche
  • Papier toilette
  • Salle de bain privĂ©e
  • Savon
  • SĂšche-cheveux
  • Serviettes fournies
  • Shampoing

Divertissements

  • TĂ©lĂ©vision LCD avec chaĂźnes par cĂąble ou par satellite

Nourriture et boissons

  • Bouilloire Ă©lectrique
  • Sachets de thĂ© et de cafĂ© soluble
  • Service d’étage Ă  horaires limitĂ©s

Plus de services et Ă©quipements

  • Air conditionnĂ©
  • Bureau
  • Chauffage
  • Coffre-fort
  • TĂ©lĂ©phone

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 14 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : 22 h 00.

DĂ©part

Départ avant 10 h 30

Informations concernant l’arrivĂ©e

La réception est ouverte tous les jours de 07 h 00 à 22 h 00
Réception à horaires limités
Cet hébergement n'assure aucun service d'enregistrement aprÚs les heures normales de la réception

Modes d’accùs

Réception à horaires limités

Animaux domestiques

  • Animaux de compagnie : 20 EUR par animal et par jour
  • Les chiens sont les seuls animaux de compagnie acceptĂ©s
    • Les animaux d'assistance sont exemptĂ©s de frais.

Enfants et lits supplémentaires

  • Les enfants sont admis.
  • L'hĂ©bergement est gratuit pour les enfants ! Un seul enfant ĂągĂ© de 6 ans ou moins peut sĂ©journer gratuitement, en utilisant la literie existante.
  • Aucun lit d'appoint/supplĂ©mentaire n'est disponible.
  • Aucun lit bĂ©bĂ© n'est disponible.

Moyens de paiement

Informations importantes

Frais

Les clients devront payer les frais suivants à l'hébergement :

  • Une taxe imposĂ©e par la ville est prĂ©levĂ©e sur place. Cette taxe est ajustĂ©e saisonniĂšrement, et il est possible qu'elle ne s'applique pas toute l'annĂ©e. D'autres exemptions ou rĂ©ductions peuvent s'appliquer. Pour plus de dĂ©tails, veuillez contacter l'hĂ©bergement aux coordonnĂ©es figurant dans la confirmation de rĂ©servation.
  • Taxe prĂ©levĂ©e par la ville : du 1 octobre au 31 mars, 1.00 EUR par personne, par nuit. Cette taxe ne s'applique pas aux enfants de moins de 12 ans.
  • Taxe prĂ©levĂ©e par la ville : du 1 avril au 30 septembre, 1.60 EUR par personne, par nuit. Cette taxe ne s'applique pas aux enfants de moins de 12 ans.
  • Frais de service : 1.50 EUR par personne, par nuit

Nous affichons tous les frais que l'hébergement nous a fournis.

Options en supplément

Les frais et cautions mentionnés ci-dessous seront facturés au moment du service, de l'arrivée à l'hÎtel ou du départ.

  • Prix pour le stationnement Ă  proximitĂ© : 12 EUR par nuit (Ă  340 mĂštres)
  • Animaux de compagnie : 20 EUR par animal et par jour
  • Les animaux d'assistance ne sont soumis Ă  aucuns frais.

Cette liste peut ne pas ĂȘtre exhaustive. Les frais et acomptes peuvent changer Ă  tout moment et n'incluent pas forcĂ©ment les taxes.

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Cet hébergement accepte les principales cartes de crédit et les espÚces
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur, un systÚme de sécurité, une trousse de secours et un éclairage extérieur
La réception de cet hébergement est ouverte tous les jours de 07 h 00 à 22 h 00.
Vous ne pourrez pas vous enregistrer si vous arrivez en dehors des heures d'ouverture de la réception. Le cas échéant, vous devrez attendre le lendemain matin pour effectuer votre enregistrement. Le personnel de la réception vous accueillera sur place.

Nous devons aussi mentionner


  • Il est nĂ©cessaire de rĂ©server pour les massages et les soins spa. Contactez cet hĂŽtel avant votre arrivĂ©e aux coordonnĂ©es figurant sur la confirmation de rĂ©servation.
  • Un enfant de 6 ans et moins peut sĂ©journer gratuitement dans la mĂȘme chambre que ses parents ou tuteurs s'il utilise la literie prĂ©sente.

Hébergement aussi connu sous le nom de :

Hotel Kastel
Hotel Kastel Motovun
Kastel Motovun
Kastel Hotel Motovun
Kastel Spa Motovun
Kastel Spa Motovun
Hotel Kastel Hotel
Hotel Kastel Motovun
Hotel Kastel Hotel Motovun

Avis sur l’hĂ©bergement Hotel Kastel

Avis

8,6

Excellent

Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 17 avis sur 43.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 21 avis sur 43.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 5 avis sur 43.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 43.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 43.

9,0/10

Propreté

8,8/10

Personnel et service

8,4/10

Services et Ă©quipements

8,2/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

8,4/10

ÉcoresponsabilitĂ©

Avis

8/10 Bien

Yvan

Les points forts : PropretĂ©, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre
Séjour de 2 nuits en septembre 2021

10/10 Excellent

Nathanael, Tours (Loire Valley)

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Tres tres tres bien! Hotel de qualité

Attendus à l'arrivée , Prise en charge des bagages, service attentionné, emplacement superbe, service hÎtelier d'excellent niveau.

8/10 Bien

guillaume, luon

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
TrĂšs bonne localisation pour rayonner dans toute l'istrie. Paysage magnifique. Chambres trĂšs agrĂ©ables mĂȘme si la clim manquait (uniquement ventilateur). Piscine intĂ©rieure trĂšs bien

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre
Hotel sur les hauteurs de la ville peu pratique d'accĂšs en voiture et avec les bagages.

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
HÎtel trÚs bien. Perché sur une coline dans le petit village de Motovun, l'accÚs est un peu rude mais il y a un parking gratuit en haut. Les chambres sont propres. TV et cabine de douche. Le resto de l'hÎtel est bien aussi, et les petits-déjeuners buffets sont copieux. Le personnel est disponible. Jardin, piscine et spa sur place, propres et agréables.

10/10 Excellent

Patrick

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Séjour de 1 nuit en octobre 2024

10/10 Excellent

Colette

Voyage en famille
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Hotel molto bello, pulito, personale molto disponibile; abbiamo richiesto la colazione gluten free e non c'Ăš stato alcun problema. Sono pet friendly quindi il nostro cagnolino Ăš stato ben accetto, seppur con pagamento di un supplemento. Posizione stupenda.
Séjour de 1 nuit en août 2024

10/10 Excellent

Ivan

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 2 nuits en août 2024

10/10 Excellent

Larry

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Séjour de 1 nuit en mai 2024

10/10 Excellent

Halvor

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 2 nuits en avril 2024

10/10 Excellent

ROBERTO

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
In realtĂ  il mio soggiorno Ăš stato in un appartamento di proprietĂ  e vicino all'hotel, per problemi tecnici nell'albergo. E comunque tutto bene.
Séjour de 2 nuits en avril 2024

10/10 Excellent

William, Livermore

Voyage en groupe, Voyage en couple
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
This is a unique property with many great amenities and small, but comfortable rooms.
Séjour de 3 nuits en octobre 2023

8/10 Bien

Roger

Les points forts : Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 2 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

Elaine

Séjour de 1 nuit en juin 2023

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Voyage en couple
Les points forts : Propreté, personnel et service, équipements
Pro: colazione buonissima! Personale gentile, bella location. Contro: stanza troppo calda, l'aria condizionata non rinfrescava abbastanza. Bagno troppo piccolo. Parcheggio a pagamento nonostante avessi una prenotazione con parcheggio incluso nel prezzo come si puĂČ vedere anche dal sito di expedia.
Séjour de 3 nuits en août 2021

8/10 Bien

Frank

Voyage en famille
Les points forts : PropretĂ©, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre

Prima, maar niet te lang.

Prima hotel voor 1 of 2 nachten niet langer. Hotel is prima, horeca bij hotel niets best. Personeel werkt van 9 tot 22 uur, maken er geen feestje van zeg maar.
Séjour de 7 nuits en août 2021

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Voyage en couple
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Great view.
Séjour de 1 nuit en juillet 2021

8/10 Bien

Jan, Heteren, Nerderland

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Geweldig hotel op de top van de heuvel.

Na kamer toewijzing kregen we ongevraagd een veel grotere en mooiere kamer. Goed verzorgd ontbijt. Mooi terras met prachtig uitzicht over de omgeving. Parkeren zeer goed geregeld. Na binnenkomst van de plaats kregen we een parkeerkaart en konden door naar een prive parkeerplaats dicht bij het afgesloten centrum. Vandaar uit werden wij en onze bagage met een hotelcharter opgehaald. Een rit om niet te vergeten.
Séjour de 2 nuits en juin 2017

8/10 Bien

Celene

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

HOTEL LIMPO E CONVINIENTE

Pra quem estå de carro é autorizada a entrada até um dos estacionamentos internos e depois um carro do hotel vem nos buscar. O quarto é antigo, wi fi não é muito bom. Atendimento atencioso e restaurante muito bom.

6/10 Satisfaisant

Paul

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, personnel et service, confort de la chambre

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté et personnel et service
Les points faibles : Confort de la chambre

8/10 Bien

Peter, Graz

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Wunderbares Hotel in ausgezeichneter Lage

Hotel Kastel ist ein wunderbares Hotel in ausgezeichneter Lage im Inneren Istriens. Der Gast wohnt in einem liebevoll hergerichteten Kastel ist mitten in einer wunderbaren Landschaft. Rundherum ist TrĂŒffel- und Weingegend. ZUm Meer sind es 20 Minuten mit dem Auto. Das Restaurant kann auch empfohlen werden. Es gibt einen schönen Spa-Bereich.

8/10 Bien

Bruce, Boulder

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

Good hotel for exploring Motovun

Great location for exploring the charming hilltop town of Motovun. Attractive hotel, pleasant staff, but the rooms are small and the bed was hard. The breakfast is quite lovely.

8/10 Bien

Hiroyasu, æ—„æœŹ

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

æ‘ć”Żäž€ăźăƒ›ăƒ†ăƒ«

ä»„ć‰æłŠăŸăŁăŸéƒšć±‹ă‚ˆă‚Šç‹­ă‹ăŁăŸäș‹ăŒæź‹ćż”でした。スケコンがăȘăæ‰‡éąšæ©ŸăŒăŠă„ăŠă‚ă‚ŠăŸă—ăŸă€‚ć†·è””ćș«ă‚‚ăȘă„ăźă§ă€ć°‘ă—äžäŸżă§ă™ă€‚ă‚·ăƒŁăƒŻăƒŒăƒ«ăƒŒăƒ ă‚‚ă›ăŸă„ă§ă™ă€‚ć€œă«çȘ“ă‚’ć°‘ă—é–‹ă‘ăŠă„ăŸă‚‰è™«ăŒć…„ăŁăŠăăŠă—ăŸă„ăŸă—ăŸă€‚ç¶ČæˆžăŒăȘă„ăźă§ă€‚éƒšć±‹ă«ă‚ˆăŁăŠăŻăšăŠă‚‚ă„ă„æ™Żè‰ČăŒăżă‚‰ă‚ŒăŸă™ă€‚æœéŁŸă‚‚ććˆ†ăȘă‚‚ăźăŒă‚ă‚ŠăŸă™ă€‚ăƒ›ăƒ†ăƒ«ăšăƒă‚čă‚żăƒŒăƒŸăƒŠăƒ«ăźé–“ă«ăŻè»Šă§ăźé€èżŽă‚’é Œă‚ă‚‹ăźă§ćź‰ćżƒă—ăŠă„ă‚‰ă‚ŒăŸă—ăŸă€‚ïŒˆäșˆçŽ„ćˆ¶ă€æœ‰æ–™ïŒ‰ ă‚”ăƒŒăƒ“ă‚čăŻè‰ŻăăȘăŁăŠăŸă—ăŸă€‚