La Maison de Julie et Franck

Ce que vous allez adorer dans ce logement

La maison a une superficie de 200 mètres carrés habitables sur un terrain de 630 mètres carré. Nous avons une piscine extérieure collée au coin salon de jardin, des transats, un barbecue, une terrasse abritée (Salon de jardin), une autre terrasse avec une grande table extérieure (10 personnes)avec un volet banne, un abri jardin, une cabane dans l'arbre, un terrain de pétanque, un espace gazonné pour jouer au foot.
Nous vous demandons juste d'entretenir la piscine lors de votre séjour.

The house has an area of ​​200 square meters of living space on a plot of 630 square meters. We have an outdoor swimming pool next to the garden furniture area, deckchairs, a barbecue, a sheltered terrace (garden furniture), another terrace with a large outdoor table (10 people) with an awning, a garden shed, a cabin in the tree, a pétanque court, a grassy area to play football.
We just ask that you maintain the swimming pool during your stay.

La casa tiene una superficie de 200 metros cuadrados habitables en una parcela de 630 metros cuadrados. Disponemos de una piscina exterior junto a la zona de muebles de jardín, tumbonas, una barbacoa, una terraza cubierta (muebles de jardín), otra terraza con una gran mesa de exterior (10 personas) con toldo, una caseta de jardín, una cabaña en el árbol. , una pista de petanca, una zona de césped para jugar al fútbol.
Solo le pedimos que mantenga la piscina durante su estadía.g

Ce que vous allez adorer dans le quartier

La maison se situe dans un lotissement calme pourvu de grandes parcelles dans un village située à 15 minutes de la mer, de la côte radieuse (Argeles sur Mer, Canet, Saint Cyprien etc...), de la côte rocheuse (Collioure, Port Vendres etc), à 10 minutes de Perpignan, 1H30 de Barcelone, 1H30 de Montpellier, et 2H de Toulouse, 1H30 de la Montagne (Font Romeu), 15 minutes de la moyenne montagne (Les Albères) où il y a beaucoup de randonnées à faire.
A 1 min de la maison vous êtes dans les champs pour des promenades pédestres ou à Vélo.
Il y a un terrain de city football, skate Park à 5 minutes à Pied de la maison. Possibilité d'aller à la plage en vélo par les sentiers (35 minutes) et piste cyclable.
Les soirées festives (Son, cris) sont interdites.

The house is located in a quiet subdivision with large plots of land in a village located 15 minutes from the sea, the radiant coast (Argeles sur Mer, Canet, Saint Cyprien etc...), the rocky coast (Collioure, Port Vendres etc), 10 minutes from Perpignan, 1.5 hours from Barcelona, ​​1.5 hours from Montpellier, and 2 hours from Toulouse, 1.5 hours from the Mountains (Font Romeu), 15 minutes from the middle mountains (Les Albères) where there are many hikes to TO DO.
1 minute from the house you are in the fields for walks or bike rides.
There is a city football field, skate park 5 minutes walk from the house. Possibility of going to the beach by bike via the trails (35 minutes) and cycle path.

La casa está situada en una subdivisión tranquila con grandes terrenos en un pueblo situado a 15 minutos del mar, de la costa radiante (Argelès sur Mer, Canet, Saint Cyprien, etc...), de la costa rocosa (Collioure, Port Vendres, etc. ... ), a 10 minutos de Perpignan, 1,5 horas de Barcelona, ​​​​1,5 horas de Montpellier, y 2 horas de Toulouse, 1,5 horas de la Montaña (Font Romeu), 15 minutos de la media montaña (Les Albères) donde hay muchas caminatas que HACER.
A 1 minuto de la casa estás en el campo para caminar o andar en bicicleta.
Hay un campo de fútbol de la ciudad y un parque de patinaje a 5 minutos a pie de la casa. Posibilidad de ir a la playa en bicicleta por los senderos (35 minutos) y carril bici.

Le mot de la fin

Nous vous souhaitons un agréable séjour dans notre maison, dans notre quartier, dans notre village, dans notre si belle région !!! Mer et montagne ....

We wish you a pleasant stay in our house, in our neighborhood, in our village, in our beautiful region!!! Sea and mountain ....

Les deseamos una feliz estadía en nuestra casa, en nuestro barrio, en nuestro pueblo, en nuestra hermosa región!!! Mar y montaña....