Afficher tous les hébergements
HĂŽte professionnel

Summer House Backpackers, Melbourne

Hébergement 2.0 étoiles

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hĂ©bergement Summer House Backpackers, Melbourne

DĂ©jeuner et dĂźner servis sur place
Chambre avec lits jumeaux | Salle de bain | Douche, sĂšche-cheveux, serviettes fournies
Terrasse/Patio
Extérieur
Équipement de l’hĂ©bergement

Avis voyageurs

7,2 sur 10
Bien

Équipements populaires

  • Petit dĂ©jeuner inclus
  • Wi-Fi gratuit
  • Restaurant
  • Climatisation
  • Services d’affaires
  • Bar

DĂ©couvrir la zone

Afficher la carte
109 Barkly Street, St Kilda, VIC, 3182
  • Place, Parc de loisirs Luna Park
    â€Ș7 min Ă  pied‬
  • Place, Plage de St Kilda
    â€Ș10 min Ă  pied‬
  • Place, Rue St Kilda Road
    â€Ș10 min Ă  pied‬
  • Airport, Melbourne, Victoria (MEL-Tullamarine)
    â€Ș27 min en voiture‬

Options de chambre

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Dortoir Partagé, 1 chambre

Fer et planche Ă  repasser, Wi-Fi gratuit, draps fournis

Dortoir Partagé, 1 chambre

  • 1 chambre
  • 1 personne
  • 1 lit superposĂ© (1 place)
  • Wi-Fi gratuit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Dortoir Partagé, dortoir mixte, salle de bains attenante

Fer et planche Ă  repasser, Wi-Fi gratuit, draps fournis

Dortoir Partagé, dortoir mixte, salle de bains attenante

  • 1 personne
  • 1 lit superposĂ© (1 place)
  • Wi-Fi gratuit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre avec lits jumeaux

Chambre avec lits jumeaux | Fer et planche Ă  repasser, Wi-Fi gratuit, draps fournis

Chambre avec lits jumeaux

  • 3 personnes
  • 1 grand lit et 1 lit 1 place
  • Wi-Fi gratuit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Dortoir Partagé, femmes uniquement, salle de bains attenante

Fer et planche Ă  repasser, Wi-Fi gratuit, draps fournis

Dortoir Partagé, femmes uniquement, salle de bains attenante

  • 1 personne
  • 1 lit superposĂ© (1 place)
  • Wi-Fi gratuit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Dortoir Partagé

Fer et planche Ă  repasser, Wi-Fi gratuit, draps fournis

Dortoir Partagé

  • 1 personne
  • 1 lit superposĂ© (1 place)
  • Wi-Fi gratuit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Dortoir Partagé

Fer et planche Ă  repasser, Wi-Fi gratuit, draps fournis

Dortoir Partagé

  • 1 personne
  • 1 lit superposĂ© (1 place)
  • Wi-Fi gratuit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Dortoir Partagé

Fer et planche Ă  repasser, Wi-Fi gratuit, draps fournis

Dortoir Partagé

  • 1 personne
  • 1 lit superposĂ© (1 place)
  • Wi-Fi gratuit

HĂ©bergements similaires

RĂ©ception
Roamer St Kilda
St Kilda
  • Animaux de compagnie admis
  • Wi-Fi gratuit
  • Restaurant
  • Bar
4.0 sur 5, TrÚs bien, 69 avis
Le nouveau prix est de 87 €
taxes et frais compris
8 juin - 9 juin
Roamer St Kilda

À propos de cet hĂ©bergement

Summer House Backpackers, Melbourne

Cette auberge de jeunesse non-fumeurs possÚde un restaurant, une discothÚque et un bar / salon. En libre-service et le Wi-Fi gratuit dans les parties communes sont aussi fournis. Une laverie, une réception ouverte 24 h/24 et un service de départ express sont également disponibles sur place.
Summer House Backpackers, Melbourne possÚde 40 chambres comprenant la climatisation. Cette auberge de jeunesse de Melbourne offre l'accÚs gratuit à Internet par Wi-Fi. Vous pourrez profiter d'une cuisine commune/partagée. Les salles de bain possÚdent une douche. Des fers/planches à repasser et des sÚche-cheveux sont disponibles sur demande. Un service de ménage est fourni tous les jours.
Les activités de loisir répertoriées ci-dessous sont accessibles directement sur place ou à proximité. Ces activités peuvent faire l'objet de frais supplémentaires.
Lors de votre séjour dans Summer House Backpackers, Melbourne, vous ne serez qu'à quelques minutes de marche de Parc de loisirs Luna Park. Vous pourrez profiter de services et équipements comme le petit déjeuner gratuit et l'accÚs Wi-Fi à Internet gratuit, sans oublier un restaurant.
  • Petit dĂ©jeuner en libre-service gratuit servi tous les jours
  • Wi-Fi gratuit
  • Vous profiterez de spĂ©cialitĂ©s Cuisine locale Ă  Public Bar
  • Parmi les prestations offertes, on trouve des salles de rĂ©union, une laverie et un ascenseur
  • À moins de 15 minutes Ă  pied de Rue St Kilda Road et Plage de St Kilda
L'hébergement abrite un restaurant. L'hébergement abrite un bar / salon, l'idéal pour siroter un cocktail aprÚs une journée de visites. Un petit déjeuner vous est servi gratuitement chaque matin. Le Wi-Fi est disponible gratuitement dans les espaces communs.

Summer House Backpackers, Melbourne offre Ă©galement une discothĂšque, une terrasse et un service d'assistance pour les visites touristiques ou l'achat de billets.

Cette auberge de jeunesse de Melbourne est non-fumeurs.

Les clients profiteront d'un petit déjeuner en libre-service gratuit en semaine de 08 h 00 à 10 h 00, et le week-end de 09 h 00 à 11 h 00.
Public Bar - Ce bar sportif propose des spécialités Cuisine locale et sert le déjeuner, le dßner et des plats légers. L'hébergement propose happy hour.
Next Level Rooftop Bar - bar sur le toit sur place. Ouvert certains jours.

Services et Ă©quipements

Internet

  • Disponible dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit
  • Disponible dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Pas de parking sur place

Nourriture et boissons

  • Petit-dĂ©jeuner en libre-service gratuit disponible de 08 h 00 Ă  10 h 00 la semaine et de 09 h 00 Ă  11 h 00 le week-end
  • Un bar/salon
  • Un restaurant

Restaurants sur place

  • Next Level Rooftop Bar
  • Public Bar

Activités

  • BoĂźte de nuit
  • Table de billard

Commodités

  • Consigne Ă  bagages
  • Distributeur de billets
  • Laverie
  • RĂ©ception ouverte 24 h/24

Services aux voyageurs

  • Service d’assistance pour les visites touristiques
  • Service de mĂ©nage (tous les jours)

Services professionnels

  • Salles de rĂ©union

Extérieur

  • Terrasse

Accessibilité

  • Ascenseur

Plus

  • 1 bĂątiment
  • 2 étages
  • Construction de 2007
  • HĂ©bergement non-fumeurs

Équipements de la chambre

Chambre

  • Draps fournis

Salle de bain

  • Douche
  • Salle de bain privĂ©e
  • SĂšche-cheveux (sur demande)
  • Serviettes fournies

Nourriture et boissons

  • AccĂšs Ă  la cuisine partagĂ©e
  • Batterie de cuisine, vaisselle, ustensiles
  • Grille-pain
  • Micro-ondes
  • Plaque de cuisson

Plus de services et Ă©quipements

  • Air conditionnĂ©
  • Chauffage
  • Fer et planche Ă  repasser sur demande
  • SystĂšme de clĂ© mobile

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 14 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : minuit.
Toute arrivée anticipée est soumise à disponibilité
Toute arrivée tardive est soumise à disponibilité
Âge minimum pour l'enregistrement : 18 ans

DĂ©part

Départ avant 10 h 00
Service de départ express

Informations concernant l’arrivĂ©e

Vous devez contacter l’hĂ©bergement Ă  l’avance pour obtenir les instructions d’enregistrement. Le personnel de la rĂ©ception vous accueillera sur place.
Veuillez contacter l'hébergement au moins 24 heures avant votre arrivée à l'aide des coordonnées indiquées sur la confirmation de réservation, afin de prendre les dispositions nécessaires à votre enregistrement.
Les informations fournies par l’hĂ©bergement peuvent ĂȘtre traduites Ă  l’aide d’outils de traduction automatique

Modes d’accùs

Personnel présent à la réception

Animaux domestiques

  • Les animaux ne sont pas admis.

Enfants et lits supplémentaires

  • Les enfants de moins de 18 ans ne sont pas admis dans cet hĂ©bergement rĂ©servĂ© aux adultes. Les clients ĂągĂ©s de 18 ans et plus sont les bienvenus.
  • Aucun lit d'appoint/supplĂ©mentaire n'est disponible.
  • Aucun lit bĂ©bĂ© n'est disponible.

Moyens de paiement

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces ou par carte de crĂ©dit peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Le nom inscrit sur la carte de crédit présentée comme garantie à l'arrivée doit correspondre au nom de la personne ayant effectué la réservation
Cet hébergement accepte les cartes de crédit, les cartes de débit, et les espÚces
Des modes de paiement sans espĂšces sont disponibles
Les chambres insonorisées ne sont pas garanties
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur, un détecteur de fumée, un systÚme de sécurité et une trousse de secours
Pour organiser votre enregistrement, veuillez contacter l'hĂ©bergement au moins 24 heures avant l'heure prĂ©vue de votre arrivĂ©e aux coordonnĂ©es figurant dans la confirmation de rĂ©servation. Vous devez contacter l’hĂ©bergement Ă  l’avance pour obtenir les instructions d’enregistrement. Le personnel de la rĂ©ception vous accueillera sur place.

Nous devons aussi mentionner


  • Veuillez noter que cet hĂ©bergement peut refuser certaines rĂ©servations pour accommoder des Ă©vĂ©nements ou fĂȘtes de groupes, comme des enterrements de vie de jeune de fille ou de garçon.
  • Il s'agit d'un hĂ©bergement rĂ©servĂ© aux adultes et les enfants de moins de 18 ans ne sont pas acceptĂ©s.
  • Seuls les clients ayant effectuĂ© leurs formalitĂ©s d'enregistrement Ă  l'hĂ©bergement sont autorisĂ©s dans les chambres.
  • L'alcool n'est pas acceptĂ© dans Summer House Backpackers, Melbourne.

Hébergement aussi connu sous le nom de :

Hotel Barkly Hostel St. Kilda
Summer House Backpackers Melbourne Hostel St Kilda
Hotel Barkly Hostel St Kilda
Barkly St Kilda
House @ Hotel Barkly Hostel
Summer House Backpackers Melbourne St Kilda
Summer House Backpackers Melbourne
Summer House Backpackers, Melbourne St Kilda

Avis sur l’hĂ©bergement Summer House Backpackers, Melbourne

Avis

7,2

Bien

Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 32 avis sur 136.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 46 avis sur 136.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 30 avis sur 136.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 18 avis sur 136.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 10 avis sur 136.

7,2/10

Propreté

7,2/10

Personnel et service

7,4/10

Services et Ă©quipements

6,6/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

Avis

Avis vérifié

10/10 Excellent

Daouda D

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Merci.

Pas de commentaires merci.
Séjour de 7 nuits en août 2017
Avis vérifié

6/10 Satisfaisant

Frédéric

Les points forts : Propreté
Les points faibles : Personnel et service

good place for backpackers

Located near everything in St Kilda. But a bit noisy. Nice bathroom
Avis vérifié

8/10 Bien

Kirilee

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Comfy short stay

Room was basic but comfy bathroom was nice however fridge and tv were not usable but this was fine for one night The pub on the bottom level has great food
Séjour de 1 nuit en décembre 2020
Avis vérifié

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Its facilities, Competitive Pricing, Amenities, Kitchen, Roof top, TV Room, Bar and Restaurant Hygiene and Location. Prompt and Scheduled Cleaning Services are really Appreciated. Provisions for healthy and safe environment with many sanitation and sanitiser equipment in many places of the building, you would really feel secure. You will always feel you made the right choice, specially for people planning to visit other places, this location has everything in proximity from Shopping Centres, Cafes, Restaurant’s and Beaches and Many More.
Séjour de 1 nuit en décembre 2020
Avis vérifié

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Enjoyed our stay Nice clean room
Séjour de 1 nuit en février 2019
Avis vérifié

10/10 Excellent

Sergey

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Comfortable stay for budget minded travellers

All good, I did feel some bed bugs but other than that all was good. Great and friendly reception service and a bonus drink voucher on check-in! The only thing I wish they did not close the rooftop area at night as it is the only comfortable and quiet place to sit down and work on computer. Have not had a chance to check out the new TV room.
Séjour de 4 nuits en janvier 2019
Avis vérifié

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Les points forts : Personnel et service et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Vary far awayfrom tram ststion long walk.Lob by looks very different from picture of web-site. It is ONLYvery small and old. But it is goox to have lift in building . Corridor matches photos and bathroom of room.
Séjour de 1 nuit en janvier 2019
Avis vérifié

8/10 Bien

Lukas

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Backpacker

Alles war gut jedoch nicht so leicht Freunde zu finden..
Séjour de 10 nuits en décembre 2018
Avis vérifié

4/10 MĂ©diocre

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre
Les points faibles : Personnel et service
Staff not interested in a freeloader keeping paying residents awake in a room all night.
Séjour de 14 nuits en juillet 2018
Avis vérifié

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Les points forts : Personnel et service
Very basic but noise was a bit much as a party was held at rooftop
Séjour de 1 nuit en septembre 2018
Avis vérifié

10/10 Excellent

J

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

1 night stay

Really enjoyed my stay, had a great clean room with all the facilities you could ask for at this price
Séjour de 1 nuit en mai 2018
Avis vérifié

4/10 MĂ©diocre

Jessica

Les points forts : Personnel et service
Les points faibles : PropretĂ©, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre

Not my personal taste

This hostel wasn’t my taste, but others seem to really enjoy it. Great area and social activity. Staff were great. The hostel was a bit run down and dirty, not to mention messy roommates that exacerbated the problem. There are roaches and other insects... I was bitten six times on one arm and it really gave me the heebie geebies! I left a day early because I couldn’t take another night there. Great for others, just not for me.
Avis vérifié

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Good location and free welcome beer

Good location, within walking distance of the beach and town centre. Comfy beds and really nice bathroom. Greeted with a free beer token at the adjoining bar. Highly recommended for backpackers
Séjour de 1 nuit en février 2018
Avis vérifié

8/10 Bien

George

Les points forts : Propreté, personnel et service, confort de la chambre

Great location and better pub

Staff very welcoming and friendly in both the hostel and also the attached pub. Each dorm has its own bathroom which I find a lot better than larger shared bathrooms. Kept well clean and tidy.
Séjour de 3 nuits en janvier 2018
Avis vérifié

4/10 MĂ©diocre

Voyageur vérifié

Les points faibles : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Very dirty I ended up sick after a week

The place smelled like drugs immediately when I walked in my room. I was gagging and wanted to leave but had prepaid and got there at 10 at night so it was too late to leave. My bed had been used and not made properly and the bathroom was constantly flooded with nowhere clean to place my things. The German girl at the front desk was very rude when I checked in and asked about parking though the other guys at the front desk seemed ok. Luckily some nice people were in my room or I would have rated this place a 0.
Séjour de 5 nuits en octobre 2017
Avis vérifié

8/10 Bien

Lyn

Les points forts : Personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre

ideal location

stayed 4 nights, felt safe, front desk manned 24 hours, spacious room, roof top is excellent, ideal location, easy walking distance to Acland Street St. Kilda, Skybus direct to Tullamarine directly across the road, they have got all the bases covered.
Séjour de 4 nuits en octobre 2017
Avis vérifié

2/10 Horrible

Terrible

Les points faibles : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

Dirty rooms!!!!

it was a good 5 days night but the beds really terrible dirty also carpets as well. Beds were comfortable. Shower needs to be detailed cleaning. The lights are not enought for each room. Reception was not helpful. This place was like a bunch of student and teenages club.
Séjour de 5 nuits en septembre 2017
Avis vérifié

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Would Stay Again

Kind and helpful staff, fun bar with decent specials for hostel guests. As this was my first time in a hostel, I'm not sure I could compare it to anything, but it seemed mostly clean. Bathrooms could use a little more love, but that's what flip flops (thongs) are for. There is a team of hostel guests that does most of the cleaning for free accommodation, so you can't expect 5-star cleanliness from people who don't care/are only doing it for the free stay. The area isn't bad - just a block or so away from a Coles grocery store, and Acland street which is full of shops, cafes, banks, and bars. And just past that is the ocean. About a 15 minute walk to St Kilda pier, where, if you're lucky, you can see penguins at night :)
Séjour de 4 nuits en septembre 2017
Avis vérifié

8/10 Bien

giorgio

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

ideale per brevi soggiorni

ostello ideale per brevi soggiorni,ambiente rilassante con possibilitĂ  di conoscere giramondo, camere pulite e silenziose,gabinetto pulitissimo.
Séjour de 2 nuits en septembre 2017
Avis vérifié

10/10 Excellent

Gabby

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Private room in backpackers

I was meeting my partner so we had a private room and it was lovely, very comfy and clean. At the same time, we still got to meet a few of the international people in the pub downstairs, played some trivia and ate there too. The food and atmosphere in the pub are awesome. Short walk to Acland street and the Esplanade and a 25 minute tram ride into the city. Great staff as well, I'll gladly stay again.*****
Séjour de 5 nuits en août 2017
Avis vérifié

10/10 Excellent

Tracey

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Loved the location..... The ppl..... The room..... Have told everyone about it...posted pics..... We will b back!
Séjour de 2 nuits en juin 2017
Avis vérifié

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté et personnel et service

would be perfect if there was NO night club above

For $AUD 63/night (10% Expedia discount), a private room is a bargain for Melb. CBD. 600m to Luna Park: great location & lots of street parking overnight for cars: well lighted. Room is clean, large, had a balcony, private & HOTEL-quality bathroom. Negative: our private rooms are on the 3rd floor with a night club on the 4th floor. We slept on a TUES 25-Apr-17 & the night club was NOT operational. But the owner on the 4th floor was cleaning & active @ 0200hr. With a thin roof & likely NOT made of solid concrete, our sleep were broken a few times. When the club is operating, I think sleeping will be tested: read other reviews. Also, night internet was NOT operational because it could NOT cope with many users. Morning access was fine for low data usage, eg reading emails. I will book again, but NOT on weekends or when the night-club is operating.
Avis vérifié

10/10 Excellent

J

Les points forts : Propreté, personnel et service, confort de la chambre
I had a very nice clean room with a big attached bath. The room had a large window for natural light.Close to many resturants and supermarket. Staff was very helpful and polite.
Avis vérifié

8/10 Bien

Chris

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Nice hostel, staff and location. Rooms are big, clean and same for the new bathrooms
Avis vérifié

6/10 Satisfaisant

yukita

Les points faibles : PropretĂ© et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

ć€€æź”é€šă‚Šăźăƒ›ăƒ†ăƒ«

ă‚„ăŻă‚Šćź‰ă„ăƒ›ăƒ†ăƒ«ă ăŁăŸćˆ†ă€æ°—ă«ăȘă‚‹ăšă“ă‚ăŒă„ăă€ă‹ă‚ă‚ŠăŸă—ăŸă€‚ïŒ‘ç•Ș曰ったぼがWiFiă€‚ç„Ąæ–™ăšăŻèš€ăŁăŠă‚‚ă‹ăȘă‚Šé‡ăć…šç„¶çč‹ăŒă‚‰ăȘă„ă€‚ć‹•ç”»ă‚‚ć†™çœŸă‚‚é€ă‚ŒăȘă„ă€‚ăă“ăŒïŒ‘ç•Șæź‹ćż”ă§ă—ăŸă€‚ă‚ăšă€ăƒˆă‚€ăƒŹăźă‚”ăƒ‹ă‚żăƒȘăƒŒăƒœăƒƒă‚Żă‚čた䞭èș«ăŒă‚ăŸă—ăźæ»žćœšäž­(7æ—„é–“)1ć›žă‚‚æŽƒé™€ă•ă‚ŒăŠă„ăȘă‹ăŁăŸăźăŒæ°—ă«ăȘă‚ŠăŸă—ăŸă€‚ćșŠă«ă‚‚ă‚ŽăƒŸăŒăšăŁăšæź‹ăŁăŠă„ăŸăźă§ă€æž…æœ”ă‹ăšèš€ă‚ă‚Œă‚Œă°ă†ăƒŒă‚“ă€ăšă„ă†æ„Ÿă˜ă§ă™ă€‚ă—ă‹ă—ă“ăźćź‰ă•ă§ă™ăźă§ćŻăŠă‚·ăƒŁăƒŻăƒŒă‚’æ”Žăłă‚‹ă“ăšăźă§ăă•ăˆă™ă‚Œă°ă„ă„ă€ăšă„ă†äșșă«ăŻæœ€é©ăȘăƒ›ăƒ†ăƒ«ă ăšæ€ă„ăŸă™ă€‚æœéŁŸä»˜ăăšæ›žă„ăŠă‚ă‚ŠăŸă—ăŸăŒă€æœéŁŸăŻă‚ăŸă‚Šçœźă„ăŠă‚ă‚ŠăŸă›ă‚“ă€‚