HĂŽte professionnel

The Address Kathmandu Hotel

Hébergement 3.5 étoiles

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hĂ©bergement The Address Kathmandu Hotel

Vue de la chambre
Équipement de l’hĂ©bergement
Télévision LED de 32 pouces avec chaßnes par cùble, télévision, cheminée
Terrasse/Patio
Intérieur

Avis voyageurs

8,4 sur 10
TrĂšs bien

Équipements populaires

  • Petit dĂ©jeuner inclus
  • Wi-Fi gratuit
  • Restaurant
  • Climatisation
  • Services d’affaires
  • Bar

Découvrir la zone

Afficher la carte
Chaksabari Marg, Kathmandu
  • Place, Garden of Dreams
    â€Ș5 min Ă  pied‬
  • Place, Durbar Marg
    â€Ș10 min Ă  pied‬
  • Place, Place Kathmandu Durbar
    â€Ș13 min Ă  pied‬
  • Airport, Kathmandou (KTM-AĂ©roport international de Tribhuvan)
    â€Ș6 min en voiture‬

Options de chambre

Chambre Premium Double ou avec lits jumeaux, accessible aux personnes à mobilité réduite

  • Vue sur la montagne
  • 32 mÂČ
  • 10 chambres
  • 2 personnes
  • 1 lit double OU 2 lits 1 place

Chambre Deluxe Double ou avec lits jumeaux, vue montagne

10,0 sur 10
Exceptionnel
(1 avis)
  • Vue sur la ville
  • 32 mÂČ
  • 10 chambres
  • 2 personnes
  • 1 trĂšs grand lit OU 1 lit 1 place

Chambre Standard avec lits jumeaux, accessible aux personnes à mobilité réduite, vue ville

  • Vue sur la ville
  • 32 mÂČ
  • 10 chambres
  • 2 personnes
  • 2 lits 1 place

Chambre Triple Deluxe, 3 lits une place, vue ville

  • Vue sur la ville
  • 14 mÂČ
  • 10 chambres
  • 3 personnes
  • 3 lits 1 place

Chambre Triple Familiale, vue ville

  • Vue sur la ville
  • 14 mÂČ
  • 10 chambres
  • 3 personnes
  • 1 lit 1 place et 1 trĂšs grand lit

Hébergements similaires

À propos de cet hĂ©bergement

The Address Kathmandu Hotel

HĂŽtel avec une terrasse sur le toit, non loin de Place Kathmandu Durbar
Un restaurant, un bar / salon et un snack bar/épicerie fine sont à votre disposition dans cet hÎtel. Le petit déjeuner buffet gratuit et le Wi-Fi gratuit dans les parties communes sont aussi fournis. De plus, il y a une terrasse sur le toit, un centre d'affaires ouvert 24 h/24 et un café disponibles sur place.
The Address Kathmandu Hotel possÚde 40 chambres comprenant des cheminées et un minibar. Les chambres disposent d'un coin salle à manger séparé. Les lits sont préparés avec de la literie de qualité supérieure. Une télévision LED 32 pouces donne accÚs aux chaßnes par cùble. Les salles de bain comprennent une baignoire ou une douche avec un pommeau de douche à « effet pluie », des chaussons, des articles de toilette gratuits et un sÚche-cheveux.

Vous pouvez accéder à Internet gratuitement par le biais d'une connexion Wi-Fi et cùblée. Les services d'affaires incluent des bureaux, des journaux gratuits et des coffres-forts. De plus, les chambres possÚdent de l'eau minérale (offerte) et une cafetiÚre ou une bouilloire. Des micro-ondes, des réfrigérateurs et des fers/planches à repasser sont disponibles sur demande. Un service de ménage est fourni tous les jours.

Les activités de loisir répertoriées ci-dessous sont accessibles directement sur place ou à proximité. Ces activités peuvent faire l'objet de frais supplémentaires.
Lors de votre séjour dans The Address Kathmandu Hotel, vous ne serez qu'à quelques minutes de marche de Temples of the Elements. Le petit déjeuner gratuit, l'accÚs Wi-Fi à Internet gratuit et un restaurant sont disponibles.
  • Petit dĂ©jeuner buffet gratuit servi tous les jours
  • Wi-Fi et Internet par cĂąble gratuit
  • Vous profiterez de spĂ©cialitĂ©s Cuisine internationale Ă  The Address CafĂ© and Bar
  • Parmi les services offerts, vous trouverez un service de nettoyage Ă  sec / blanchisserie, un service de conciergerie et un service d'assistance pour les visites touristiques ou l'achat de billets
  • À moins de 15 minutes Ă  pied de Durbar Marg et Place Kathmandu Durbar
  • Service de navette au dĂ©part de l'aĂ©roport disponible en supplĂ©ment
L'hébergement abrite un restaurant mais également un café et un snack bar/épicerie fine. L'hébergement abrite un bar / salon, l'idéal pour siroter un cocktail aprÚs une journée de visites. Un petit déjeuner est proposé gratuitement chaque matin. Le Wi-Fi et Internet par cùble ethernet sont disponibles en supplément dans les espaces communs.

Un centre d'affaires ouvert 24 h/24 et une salle de réunion sont mis à la disposition des voyageurs d'affaires. TrÚs pratique pour les voyages d'affaires, The Address Kathmandu Hotel offre également une terrasse sur le toit, une bibliothÚque et un service d'assistance pour les visites touristiques ou l'achat de billets. Vous pourrez profiter en supplément d'une navette vers l'hÎtel au départ de l'aéroport (24 h/24).

Cet hÎtel 3,5 étoiles de Kathmandou met à la disposition des clients des zones fumeurs.

Les clients profiteront d'un petit déjeuner buffet gratuit tous les jours de 07 h 00 à 11 h 00.
The Address Café and Bar - Ce restaurant propose des spécialités Cuisine internationale.
Un service d'étage 24 h/24 est disponible.

Services et équipements

Internet

  • Disponibles dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit et accĂšs Ă  Internet par cĂąble
  • Disponibles dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit et accĂšs Ă  Internet par cĂąble

Parking et transports

  • Navette depuis l’aĂ©roport en supplĂ©ment disponible 24 h/24 sur demande
  • Parking sur place disponible sur demande uniquement

Nourriture et boissons

  • Petit-dĂ©jeuner buffet gratuit disponible tous les jours de 07 h 00 Ă  11 h 00
  • CafĂ© et thĂ© dans les parties communes
  • Snack-bar/Ă©picerie fine
  • Un bar/salon
  • Un cafĂ©
  • Un restaurant

Restaurants sur place

  • The Address CafĂ© and Bar

Activités

  • BibliothĂšque

Pour les familles

  • Laverie
  • Micro-ondes (sur demande)
  • RĂ©frigĂ©rateur (sur demande)
  • Salle Ă  manger sĂ©parĂ©e dans la chambre
  • Salle de sĂ©jour
  • Snack-bar/Ă©picerie fine

Commodités

  • Coffre-fort Ă  la rĂ©ception
  • Consigne Ă  bagages
  • Journaux gratuits dans le hall
  • Laverie
  • RĂ©ception ouverte 24 h/24

Services aux voyageurs

  • Service d’assistance pour les visites touristiques
  • Service de mĂ©nage (tous les jours)
  • Service de nettoyage Ă  sec/blanchisserie
  • Services de conciergerie

Services professionnels

  • Centre d’affaires ouvert 24 h/24
  • Salle de rĂ©union

Extérieur

  • Jardin
  • Terrasse sur le toit

Accessibilité

  • Si vous avez une demande spĂ©ciale concernant l’accessibilitĂ©, veuillez contacter l’hĂ©bergement aux coordonnĂ©es figurant sur votre confirmation de rĂ©servation.
  • Accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite (restrictions Ă©ventuelles)
  • Appareils d’assistance auditive
  • Ascenseur
  • Chemin d’accĂšs Ă  l’entrĂ©e sans escaliers
  • Rampe d’ascenseur accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite
  • RĂ©ception accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite
  • SignalĂ©tique en braille ou en relief

Plus

  • 1 bĂątiment
  • 5 étages
  • Construction de 2016
  • Espaces fumeurs prĂ©vus

Équipements de la chambre

Chambre

  • Literie de qualitĂ© supĂ©rieure
  • Rideaux occultants

Salle de bain

  • Articles de toilette gratuits
  • Baignoire ou douche
  • Chaussons
  • Papier toilette
  • Pommeau de douche Ă  « effet pluie »
  • Salle de bain privĂ©e
  • Savon
  • SĂšche-cheveux
  • Serviettes fournies
  • Shampoing

Divertissements

  • TĂ©lĂ©vision LED de 32 pouces avec chaĂźnes par cĂąble

Nourriture et boissons

  • Bouilloire Ă©lectrique
  • Bouteille d’eau gratuite
  • CafetiĂšre ou bouilloire
  • Micro-ondes (sur demande)
  • Minibar
  • RĂ©frigĂ©rateur (sur demande)
  • Salle Ă  manger sĂ©parĂ©e
  • Service d’étage 24 h/24

Plus de services et équipements

  • Air conditionnĂ© (rĂ©glage de la climatisation)
  • Bureau
  • CheminĂ©e
  • Coffre-fort
  • Coin salon sĂ©parĂ©
  • Fer et planche Ă  repasser sur demande
  • Journaux gratuits tous les jours
  • Salle de sĂ©jour

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 14 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : minuit.
Toute arrivée tardive est soumise à disponibilité
Âge minimum pour l'enregistrement : 15 ans

Départ

Départ avant 14 h 00

Informations concernant l’arrivĂ©e

Le personnel de la réception vous accueillera sur place.
À noter : veuillez contacter cet hĂ©bergement Ă  l'avance Ă  l'aide des coordonnĂ©es indiquĂ©es sur la confirmation de rĂ©servation si vous prĂ©voyez d'arriver aprĂšs 21 h 00.
Les informations fournies par l’hĂ©bergement peuvent ĂȘtre traduites Ă  l’aide d’outils de traduction automatique

Modes d’accùs

Personnel présent à la réception

Animaux domestiques

  • The Address Kathmandu Hotel n'accepte ni les animaux de compagnie, ni les animaux d'assistance.

Enfants et lits supplémentaires

  • Les enfants sont admis.
  • L'hĂ©bergement est gratuit pour les enfants ! Un seul enfant ĂągĂ© de 5 ans ou moins peut sĂ©journer gratuitement, en utilisant la literie existante.
  • Lit d'appoint/supplĂ©mentaire disponible sur demande, moyennant un supplĂ©ment de 15 USD par nuit.

Moyens de paiement

Informations importantes

Options en supplément

Les frais et cautions mentionnés ci-dessous seront facturés au moment du service, de l'arrivée à l'hÎtel ou du départ.

  • Navette aĂ©roport : 10 USD par vĂ©hicule, maximum 3 passager(s)
  • Lit d'appoint : 15 USD par nuit

Cette liste peut ne pas ĂȘtre exhaustive. Les frais et acomptes peuvent changer Ă  tout moment et n'incluent pas forcĂ©ment les taxes.

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les clients doivent contacter cet hébergement à l'avance pour réserver une place de parking
Cet hébergement accepte les cartes de crédit et les espÚces
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur, un détecteur de fumée, un systÚme de sécurité et une trousse de secours
Si vous prévoyez d'arriver aprÚs 21 h 00, veuillez contacter l'hébergement à l'avance aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation afin d'organiser au mieux votre enregistrement. Le personnel de la réception vous accueillera sur place.
NumĂ©ro d’enregistrement de l’hĂ©bergement : 603514708

Nous devons aussi mentionner


  • Un enfant de 5 ans et moins peut sĂ©journer gratuitement dans la mĂȘme chambre que ses parents ou tuteurs s'il utilise la literie prĂ©sente.
  • Les animaux domestiques et les chiens guides ne sont pas acceptĂ©s sur place.

Hébergement aussi connu sous le nom de :

Address Kathmandu Hotel Pvt.Ltd
Address Hotel Pvt.Ltd
Address Kathmandu Pvt.Ltd
The Address Kathmandu
The Address Kathmandu Hotel Hotel
The Address Kathmandu Hotel Pvt.Ltd
The Address Kathmandu Hotel Kathmandu
The Address Kathmandu Hotel Hotel Kathmandu

Avis sur l’hĂ©bergement The Address Kathmandu Hotel

Avis

8,4

TrĂšs bien

Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 24 avis sur 53.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 19 avis sur 53.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 6 avis sur 53.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 2 avis sur 53.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 2 avis sur 53.

8,6/10

Propreté

8,8/10

Personnel et service

9,0/10

Services et équipements

8,2/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

Avis

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

10/10 Excellent

Kazushige

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en août 2025

10/10 Excellent

Muhammad

Voyage d’affaires
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Good service, friendly staff and credit to the manager Mr Badri.
Séjour de 2 nuits en août 2023

4/10 Médiocre

Dean

Les points forts : Personnel et service, Ă©quipements, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
The Hotel charged my credit card over a Thousand dollars for only 3 nights stay. I asked if they can cancel the transaction or void the transaction but they said they couldn’t. This is not good because it limit my spending and affects other bank transaction. They decided to give me cash in which I really didn’t want. I don’t want carrying cash on the the streets. I reported the transactions to my credit card to keep them informed.
Séjour de 2 nuits en octobre 2022

10/10 Excellent

Lori

Voyage en groupe
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Superb Hotel ! One of the best hotel in city I made last minute booking at this hotel and was right decision. Great location middle of Thamel many shops and Restaurant nearby. Nice hotel clean and very wide room 306 buffet breakfast lot's of choice. Staff are very friendly definitely coming back in future recommend The Address Kathmandu Hotel.
Séjour de 1 nuit en mai 2022

8/10 Bien

Devorah

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Great Hotel for Trekkers

Very adequate hotel in the middle of the Thamel district, Kathmandu. No bells and whistles but a fabulous location with friendly, helpful staff. I stayed there before and after my trek and can’t fault anything with the hotel
Séjour de 3 nuits en novembre 2019

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Voyage en famille, Voyage d’affaires
Les points forts : Propreté, personnel et service, équipements
Lift, good bathroom, good beds. Hotel restruant good. Shuttle to airport
Séjour de 2 nuits en avril 2019

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Voyage en famille
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Friendly staff. Great breakfast. It was close to other restaurants which was really good and handy. Good location. Shops nearby to buy sims. Balcony was a plus point.
Séjour de 1 nuit en février 2019

6/10 Satisfaisant

KONA, NAGOYA

Les points forts : Confort de la chambre
çčèŻèĄ—ăźäž­ćżƒäœçœźă«é–ąă‚ă‚‰ăšć€œé–“ăŻé™ă‹ă§ćż«é©ă§ă—ăŸă€‚ é€èżŽä»˜ăăšèš€ă†äș‹ă§ç†è§Łă—ăŠă„ăŸăźăŒă€ç‰‡é“ă ăŁăŸăźăŒäž€ç‚čă ă‘æź‹ćż”ă§ă—ăŸă€‚
Séjour de 2 nuits en novembre 2018

10/10 Excellent

leewen, Taiwan

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

æˆżé–“ć€§ æ”Žćź€èˆ’é© ćœ°é»žæ„”äœł

飯ćș—æ‰€ćœšćœ°çš„äœçœźæ–Œæł°çŸŽçˆŸć…§ïŒŒćœ°é»žæ„”äœłïŒŒæˆ‘ć€‘äœçš„æ˜Ż5æš“ć±±æ™ŻæˆżïŒŒæœ‰é™œć°ïŒŒé€Łç”éœČć°ïŒŒæœ‰é›»æąŻïŒŒæˆżé–“ćȘæ•žć€§ïŒŒćŸˆèˆ’é©ă€‚ æ—©é€äž€èˆŹć’Œć…¶ä»–ćŒćƒč飯ćș—äžŠç„Ąæ„”性淟異。 æ”Žćź€ć€§ïŒŒ æ·‹æ”Žć’Œæ”ŽçŒžéƒœæœ‰ïŒŒ äœ†èˆ‡ć‰›ć‡șäŸ†çš„æ°Žæ˜Żćé»ƒè‰Č的 æœ‰ć‘éŁŻćș—ćæ‡‰, æƒ…æłäžŠæœȘ有æ”č斄. æ”Žć·ŸïŒŒæŻ›ć·Ÿéƒœć·Čç¶“ćŸˆèˆŠäș†ă€‚ äșșć“Ąæœć‹™ć„œ , è‹±æ–‡æ”æšąă€‚
Séjour de 1 nuit en août 2018

10/10 Excellent

Aleksei

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 2 nuits en mars 2018

10/10 Excellent

Sibylla, Meppel

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Goed hotel in het centrum van Thamel

Aanrader: Goed hotel in het centrum van Thamel, liggende aan een asfaltstraat, goed bereikbaar. Vriendelijk en zeer behulpzaam personeel, goed ontbijt. Ook het restaurant is prima voor een snack tussendoor of voor het diner, dit alles is van een goede prijs/kwaliteit verhouding. Ruime slaapkamers met heerlijke bedden. Ik heb hier 3 weken met veel genoegen doorgebracht en hoop over 1-2 jaar terug te komen.
Séjour de 21 nuits en février 2018

8/10 Bien

Rob, London

Les points forts : Personnel et service et confort de la chambre

Friendly , great value hotel in good location .

Great price for what you get . I’d advise getting deluxe room for few pounds extra as much nicer with street view . Good location for everything and staff cannot do enough for you - booking trips , transfers etc etc . On site restaurant good also . Would definitely stay again
Séjour de 5 nuits en février 2018

8/10 Bien

Eduardo

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Boa opção

Um hotel bom, num excelente bairro de Kathmandu. Tente ficar nos apartamentos do terraço, parecem melhores e terå uma excelente vista.

2/10 Horrible

Voyageur vérifié

Les points faibles : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

A scam

I booked through Expedia. And pre-paid. They did not honor the reservation. They told me I have to pay more of what I already pre-paid. Super-unprofessional. Hotels put the rates online. Its not Expedia's fault, its the hotels fault. Don't stay here.
Séjour de 1 nuit en janvier 2018

10/10 Excellent

Christopher

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Perfect

Everything was exactly what I wanted. Very well organized. Right from airport pickup to comfortable room. Friendly, professional staff. No complaint from me. I highly recommend.
Séjour de 2 nuits en septembre 2017

8/10 Bien

Amelia

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en septembre 2017

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

éžćžžæŽšè–Š

æœć‹™èŠȘćˆ‡ïŒŒäœçœźè¶…ć„ȘïŒŒæˆżé–“äčŸćŻŹæ•žäčŸæ·šă€‚
Séjour de 1 nuit en septembre 2017

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Excellent hotel

A quit place to escape to in the centre of hectic Kathmandu. Very friendly staf. Remess and Kamiel rock!
Séjour de 4 nuits en août 2017

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Nice. Comfort and warm service

Nice to stay with comfortable. Warm welcome n smile services
Séjour de 1 nuit en juillet 2017

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Western style hotel in Thamel

Nice western style hotel. Big rooms, WiFi and hot water (both not widely available in Nepali hotels)
Séjour de 2 nuits en juin 2017

10/10 Excellent

Ahmad, Beirut

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Great staff and service. Modern spacious clean rooms with nice views.
Séjour de 2 nuits en juin 2017

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en juin 2017

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 3 nuits en juin 2017

8/10 Bien

Ash

Les points forts : PropretĂ©, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre

ăƒ­ă‚±ăƒŒă‚·ăƒ§ăƒłă«ć„Șă‚Œă€èš­ć‚™ăƒ»ă‚”ăƒŒăƒ“ă‚čăźæ•ŽăŁăŸăƒ›ăƒ†ăƒ«

ă‚ŽăƒŒăƒ«ăƒ‡ăƒłă‚Šă‚ŁăƒŒă‚Żă«3æłŠă—ăŸă—ăŸă€‚ă‚żăƒĄăƒ«ćœ°ćŒșぼ侭でもレă‚čăƒˆăƒ©ăƒłăƒ»äžĄæ›żăȘどた摚èŸșćș—èˆ—ăŒć……ćźŸă—ăŠăŠă‚Šă€ç”‚æ—„おæčŻăŒć‡șă‚‹ă‚·ăƒŁăƒŻăƒŒă‚„è­Šć‚™ć“ĄăȘă©ăźèš­ć‚™ăƒ»ă‚”ăƒŒăƒ“ă‚čă‚‚æ•ŽăŁăŠă„ăŸă™ă€‚æœéŁŸă‚‚ă‚ȘăƒŒăƒ€ăƒŒă§ç„Œă„ăŠăă‚Œă‚‹ă‚Șăƒ ăƒŹăƒ„ă‚„ă€ăƒˆăƒŒă‚čト/ă‚Żăƒ­ăƒŻăƒƒă‚”ăƒłă€æ–™ç†æ•°ć“ăŒäžŠă‚“ă§ăŠă‚Šă€ăƒă‚žă‚§ăƒƒăƒˆăƒ›ăƒ†ăƒ«ăšă—ăŠććˆ†ăȘ憅ćźčです。