Afficher tous les hébergements
Maison entière·Hôte particulier

Maison IGUSKIAN à HASPARREN dans le PAYS BASQUE

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hébergement Maison IGUSKIAN à HASPARREN dans le PAYS BASQUE

Restauration
Un salon moderne comprenant un canapé, une table basse en verre et un coin repas avec des chaises et une table.
Cafetière/bouilloire, réfrigérateur, micro-ondes, four
Une maison à deux étages avec un balcon, des volets rouges et une façade en pierre.
Une chambre à coucher avec un papier peint à motifs, un lit recouvert d’une couverture jaune, une lampe de chevet et une fenêtre avec des rideaux.

Avis voyageurs

10 sur 10
Exceptionnel

Maison entière

3 chambres2 salles de bain106 m²

Équipements populaires

  • Cuisine
  • Lave-linge
  • Sèche-linge
  • Wi-Fi gratuit
  • Climatisation
  • Espace extérieur

Découvrir la zone

Afficher la carte
Hasparren, Nouvelle-Aquitaine
  • Place, Centre Culturel Eihartzea
    ‪4 min en voiture‬
  • Place, Côte des Basques
    ‪35 min en voiture‬
  • Place, Plage d'Hossegor
    ‪44 min en voiture‬
  • Airport, Biarritz (BIQ-Biarritz-Pays basque)
    ‪33 min en voiture‬

Options de chambre

Hébergements similaires

Piscine extérieure, piscine chauffée
Studio BAÏGURA spacieux, vue sur les montagnes, accès direct piscine & spa
Hasparren
  • Piscine
  • Bain à remous
  • Cuisine
  • Lave-linge
5.0 sur 5, Exceptionnel, 18 avis
Studio BAÏGURA spacieux, vue sur les montagnes, accès direct piscine & spa

À propos de cet hébergement

Hébergement entier

Vous aurez la maison entière pour vous et la partagerez uniquement avec les autres personnes de votre voyage.

Maison IGUSKIAN à HASPARREN dans le PAYS BASQUE

Maison individuelle à la campagne avec magnifique vue sur le village d'Hasparren et sur les montagnes.
Elle peut accueillir jusqu'à 6 personnes et se compose de :
-.3 chambres ( 1 lit de 160, 1 lit de 160 et 2 lits de 90) chambre 3 avec salle d'eau et douche privé donnant sur le balcon
- 1 séjour salle à manger avec cuisine américaine équipée donnant sur la terrasse vue sur le Baigurra .
- 1 salle d'eau (douche + vasque) et 1 wc séparé. pour les deux chambres 1 et 2
- 1 cuisine équipée d'un lave-vaisselle, d'un four traditionnel et d'un micro-onde, une plaque induction et d'un réfrigérateur congélateur.
Garage en sous-sol (1 voiture) avec évier et lave linge .
Jardin de 2000m2 clos.
Vous êtes à 25 mm de l'Océan et de la frontière Espagnole, 10km de Cambo-les-Bains.
Plusieurs activités dans la région : La Rhune, les grottes de Sare, randonnées pédestres, manifestations au village d'Hasparren et alentours, etc...
Lors de votre séjour dans cette maison de vacances, vous ne serez qu'à quelques minutes à pied de Centre Culturel Eihartzea. Vous pourrez profiter de services et équipements comme une laverie. Cette maison de vacances comprend des équipements et services comme l'accès Wi-Fi à Internet gratuit et une cuisine.
  • Maison climatisée avec une cuisine, une machine à laver et 2 salles de bain
  • Wi-Fi gratuit
  • Parmi les prestations offertes, on trouve notamment une laverie
  • Aire de jeux et activités fun pour tous les âges : passez un séjour divertissant grâce au nombreux loisirs proposés sur place
  • À seulement 2 minutes en voiture de Centre Culturel Eihartzea et à 12 minutes de Circuit Jean Sainrame
Cette maison de vacances propose de nombreux services de choix comme un jardin et une laverie. La réception est ouverte 24h/24.

Services et équipements

Ski

  • À proximité des pistes de ski

Internet

  • Disponible dans la maison : Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Voiture recommandée
  • Parking sur place limité (maximum 1 espace)
  • Garage compris dans les options de stationnement sur place

Cuisine

  • Batterie de cuisine, vaisselle, ustensiles
  • Bouilloire électrique
  • Cafetière ou bouilloire
  • Four
  • Four à micro-ondes
  • Grille-pain
  • Lave-vaisselle
  • Machine à glaçons
  • Mixeur
  • Plaque de cuisson
  • Réfrigérateur

Chambres

  • 3 chambres

Salle de bain

  • 2 salles de bain
  • Douche
  • Sèche-cheveux

Espaces de vie

  • Salle de séjour

Divertissements

  • Télévision

Espaces extérieurs

  • Jardin
  • Mobilier d’extérieur
  • Patio

Buanderie

  • Blanchisserie
  • Machine à laver

Confort

  • Chauffage
  • Climatisation

Animaux de compagnie

  • Animaux de compagnie non admis

Accessibilité

  • Hébergement non-fumeurs

Services et équipements

  • Fer et planche à repasser

Points forts de l’endroit

  • À la campagne
  • Au cœur des montagnes
  • Dans un village
  • Près d’un centre de boutiques outlet

Activités

  • Tennis de table
  • Équitation à proximité
  • Golf à proximité
  • Pêche à proximité
  • Rafting à proximité
  • Sentiers de randonnée à pied ou à vélo à proximité
  • Visites de vignobles à proximité
  • VTT à proximité

Dispositifs de sécurité

  • Aucun détecteur de monoxyde de carbone ni aucun appareil à gaz (l’hôte a indiqué que l’hébergement n’était équipé d’aucun détecteur de monoxyde de carbone ni d’aucun appareil à gaz)
  • Détecteur de fumée (l’hôte a indiqué que l’hébergement était équipé d’un détecteur de fumée)

Informations générales

  • Jardin
  • Superficie de l’unité d’hébergement : 106 mètres carrés

Conditions

Arrivée

Arrivée : 14 h 30
Âge minimum pour l'enregistrement : 18 ans

Départ

Départ avant 10 h 00

Informations concernant l’arrivée

Un e-mail contenant les instructions relatives à l'arrivée et au départ vous sera envoyé par l'hôte
Les informations fournies par l’hébergement peuvent être traduites à l’aide d’outils de traduction automatique

Consignes de départ

L'hôte vous demande d'effectuer les tâches suivantes avant le départ :
Remplir le lave-vaisselle et le mettre en marche
Retirer les draps des lits utilisés et rassembler les serviettes utilisées
Enlever les articles personnels, enlever les restes de nourriture et de boisson et sortir les poubelles
Éteindre les lumières, verrouiller les portes et rendre les clés
À défaut, vous risquez de recevoir un avis négatif de la part de l’hôte.

Animaux domestiques

  • Les animaux ne sont pas admis.

Enfants et lits supplémentaires

  • Les enfants sont admis.

Événements

Événements non autorisés

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte a indiqué que l'hébergement n'était équipé d'aucun détecteur de monoxyde de carbone ni d'aucun appareil à gaz
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comporte des espaces extérieurs comme des balcons, des patios ou des terrasses potentiellement non adaptés aux enfants. Si vous avez des questions, nous vous recommandons de contacter l'hébergement avant votre arrivée afin de savoir s'il peut vous accueillir dans une chambre adéquate.
Cet hébergement est géré par notre partenaire, Abritel. Un e-mail d'Abritel contenant un lien vers un compte Abritel qui vous permettra de modifier ou d'annuler votre réservation
Vous recevrez un e-mail contenant des instructions relatives à l'arrivée et au départ de la part de l'hôte. Vous recevrez également un e-mail de la part d'Abritel contenant un lien vers un compte Abritel qui vous permettra de gérer votre réservation.
Numéro d’enregistrement de l’hébergement : CERFA 14004*04

Nous devons aussi mentionner…

  • Les transactions en espèces effectuées sur place ne peuvent pas dépasser 1000 EUR en raison des lois du pays en vigueur. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant sur la confirmation de réservation.

Hébergement aussi connu sous le nom de :

House Iguskian Hasparren Basque Country
House Iguskian Basque Country
Iguskian Hasparren Basque Country
Iguskian Basque Country
House Iguskian to Hasparren in Basque Country Hasparren

Avis sur l’hébergement House IGUSKIAN to HASPARREN in BASQUE COUNTRY

Avis

10

Exceptionnel

Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 28 avis sur 31.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 3 avis sur 31.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 0 avis sur 31.
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 31.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 31.

9,8/10

Propreté

Avis

Avis vérifié

10/10 Excellent

Catherine N.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful views and location perfect to explore Basque Country

Excellent facilities and well equipped. Clean and tidy. Great communication with hosts. Lovely terrace. Only downside for us was that we hadn't realised the garden was on such a slope, making garden games tricky. Difficult to retrieve balls due to steep hill along garden edge. Better for adults than children I think but a wonderful stay all the same.
Séjour de 9 nuits en juillet 2019
Avis vérifié

10/10 Excellent

Cécile N.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
La maison est impeccable, très lumineuse et très agréable au quotidien. La terrasse et la vue ont rendu notre séjour exceptionnel. Les propriétaires sont très disponibles et accueillants. Le lieu est très calme, entouré de prairies. La maison est bien équipée, moderne et l'espace de vie de plein pied.
Séjour de 7 nuits en avril 2026
Avis vérifié

10/10 Excellent

Didier N.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Maison traditionnelle basque magnifique, très fonctionnelle , rénovée à neuf, équipements de grande qualité, dans un très beau village pourvu de toutes les commodités et avec vie culturelle riche . Vue grandiose sur la nature environnante , sérénité assurée .Proche de l’océan , Espagne et intérieur des terres , compromis idéal pour visiter la région où tout simplement se poser pour savourer la vue.Grande gentillesse et bienveillance des propriétaires Madame Nadine et Monsieur Julien Bermudez qui nous ont parfaitement accueilli.Nous recommandons fortement et reviendrons très vraisemblablement si cela est possible.Didier Nizard
Séjour de 21 nuits en août 2025
Avis vérifié

10/10 Excellent

LAURENCE T.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Séjour très agreable

Nous avons passé un très agréable séjour dans une région magnifique. La maison est très grande, tres ensoleillée et située dans un secteur calme avec une belle vue sur le village et les montagnes. La terrasse du haut permet de profiter du paysage et du soleil toute la journée. Sa localisation permet également de pouvoir faire de belles balades et découvertes en montagne mais également de pouvoir aller à la mer sans passer des heures en voiture. Les propriétaires sont des gens très sympathiques et disponibles. Il nous reste beaucoup de choses à faire et à voir, nous n'hésiterons pas à revenir dans cette belle maison.
Séjour de 14 nuits en août 2021
Avis vérifié

10/10 Excellent

Jacques P.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Une location de vacances à recommander !

A notre arrivée, la maison était parfaitement propre et le grand jardin parfaitement entretenu. La location est spacieuse avec une grande terrasse offrant une vue magnifique sur les montagnes basques. Elle est très bien équipée. Le bourg d’Hasparren (qui conserve un charme authentique) est idéalement situé pour de nombreuses excursions, aussi bien sur la côte qu’à l’intérieur des terres. L’endroit est calme, propice au repos. Excellent accueil de M. et Mme Bermudez avec de délicates attentions fort appréciées.
Séjour de 14 nuits en juillet 2021
Avis vérifié

10/10 Excellent

Dominique O.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Sérénité garantie!

Une maison vraiment agréable à habiter dans laquelle il ne manque rien, avec en plus, une vue magnifique depuis la terrasse. Bien située pour découvrir le Pays Basque côté mer et côté montagne. L'environnement est d'un calme absolu. A noter les généreux cadeaux d'accueil qui attendent les vacanciers. un grand merci au couple qui loue cette maison.
Séjour de 14 nuits en juin 2021
Avis vérifié

10/10 Excellent

Alain L.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Excellent

Nous avons passé un excellent séjour, la maison est très agréable. Il y a tout ce qu’il faut dans la maison, très agréable. La communication avec les propriétaires étaient excellentes, nous reviendrons avec plaisir.
Séjour de 7 nuits en septembre 2020
Avis vérifié

8/10 Bien

jean - louis A.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Maison agréable belle vue très bien située pour découvrir la région

Location propre bien équipée
Avis vérifié

10/10 Excellent

Valery V.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Très bonne location / Très bien située

Nous avons aimé séjourner chez Nadine et Julien. Nous avons très bien été accueilli (gateau basque, fromage...). Nous avons profité du Pays Basque pour faire de belles randonnées avec les enfants (Ursuya, Baigura, La Rhune...). Les deux semaines étaient trop courtes...
Séjour de 14 nuits en juillet 2020
Avis vérifié

10/10 Excellent

Anne-Sylvie P.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Un excellent séjour au pays basque.

Nous avons passé de très bonnes vacances à Hasparen. Nous acons été chaleureusement accueillis par les propriétaires. La maison est agréable, bien équipée, dans un environnement calme et verdoyant. A recommander.
Séjour de 7 nuits en juillet 2019
Avis vérifié

10/10 Excellent

Jean-Pierre C.

Impeccable

Maison confortable à souhait. Cuisine très bien équipée. Toutes les pièces d'une propreté irréprochable. Grande terrasse, beau jardin, environnement vallonné et verdoyant. Il ne me déplairait pas de pouvoir l'habiter en permanence.
Séjour de 14 nuits en août 2018
Avis vérifié

10/10 Excellent

Christine E.

Très belle maison !

A notre arrivée, nous avons été bien accueillis. Des petits présents nous attendaient. Charmante attention ! La maison est spacieuse, moderne et soignée. La région est belle et il y en a pour tous les goûts : plage, grottes, villes, randonnée ... Nous recommandons :-))
Séjour de 14 nuits en août 2018
Avis vérifié

8/10 Bien

Marianne H.

Une belle adresse pour passer des vacances...

Nous avons apprécié notre séjour de 15 jours en famille dans cette agréable et spacieuse maison... A noter également, une vue sublime de la terrasse sur les paysages du pays basque. Les propriétaires sont très accueillants et disponibles.
Séjour de 14 nuits en juillet 2018
Avis vérifié

10/10 Excellent

Barbara R.

Bien-être et découvertes

Voilà, une belle maison de vacances qui s'y prête avec ses 2 grandes terrasses, son jardin fleuri et la vue superbe à la farniente pour grands et petits. Une plancha pour les grillades nous a tout de suite mis dans l'ambiance des vacances! En cas de pluie, le salon qui offre aussi un coin 'salle à manger, le grand écran TV et le jeu de ping-pong dans le sous-sol seront appréciables. Toute la maison est aménagée pour faciliter la vie des vacanciers (machine à laver, produits ménagers, etc. à portée de main). L'accueil des propriétaires était particulièrement chaleureux. Un clin d'œil avec des spécialités du pays en prime La situation géographique est exceptionnelle, de nombreuses possibilités d'excursions. Cambo-les Bains avec la Villa d'E. Rostand, les Thermes avec le parc magnifique et le marché riche en produits du terroir sont tout près ainsi que les villages typiques du Pays Basque. Pour une excursion d'une journée, l'Espagne s'y prête parfaitement bien avec la vieille ville de Fondarabia. La plage de Tarnos en fin d'après-midi recommandée par les propriétaires, fut aussi très agréable. Encore un grand MERCI d'avoir si activement contribué à notre semaine de vacances qui s'est passée trop rapidement!!!!
Séjour de 7 nuits en juillet 2018
Avis vérifié

10/10 Excellent

Audrey R.

Superbe !

Nous revenons de 3 semaines passées à Iguskian... Très beau séjour dans un cadre magnifique et une très belle maison très bien équipée. On sent que les propriétaires y ont mis tout leur cœur. Nous avons profité avec nos 4 enfants des extérieurs dans un superbe jardin et de la terrasse offrant un paysage magnifique. Une autre terrasse tout aussi agréable pour profiter du jardin. La maison est un véritable havre de paix !! Tranquillité, dépaysement, détente et très bien située, au centre de tout (Espagne, Biarritz, Saint Jean de Luz, Cambo, Espelette, la Rhune...). Merci encore aux propriétaires pour leur accueil si chaleureux, leur gentillesse et leurs petites attentions qui ont été appréciées par tout le monde. Nous y reviendrons c'est certain !! Et avec plaisir...
Séjour de 21 nuits en avril 2018
Avis archivé

10/10 Excellent

Claire R.

maison agréable et bien équipée

Nous avons passé un agréable séjour à Hasparren. La maison est grande, chacun trouve sa place, sans se gêner les uns les autres. Les deux terrasses sont spacieuses. Le vaste jardin clôturer permet de laisser les enfants jouer en toute sécurité. Les jours de pluie, l'espace du garage permet aux enfants de jouer (ping pong, ballon). La maison est très bien équipée, notamment la cuisine. La localisation en sommet de colline permet d'avoir une belle vue, très agréable le matin au petit déjeuner sur la terrasse. Nombreuses randonnées et activités variées accessibles rapidement (en moins de 30 minutes) de voiture. Accueil très sympathique des propriétaires, avec une charmante attention à notre arrivée! Nous reviendrons sans aucun doute! Claire
Séjour de 14 nuits en juillet 2017
Avis archivé

10/10 Excellent

Sébastien V.

Un havre de paix !

Nous avons passé un excellent séjour dans la maison IGUSKIAN dans ce si beau Pays Basque. Nos hôtes nous ont accueillis avec une gentillesse et une chaleur qui reflètent la qualité des prestations de la maison où il fait bon vivre. Nous y reviendrons avec grand plaisir toujours en famille où chacun trouve son lieu de vie tant à l'intérieur qu'à l'extérieur !
Séjour de 7 nuits en avril 2017
Avis archivé

10/10 Excellent

Didier H.

Calme et idéalement situé.

Une maison très confortable avec tout le nécessaire pour passer de bonnes vacances. Un environnement calme et agréable, idéal pour se reposer et se détendre. Un grand jardin clôturé où les enfants peuvent jouer en toute tranquillité. Une situation géographique qui permet de visiter la région au grès de ses envies. Des propriétaires aux petits soins lors de l'arrivée et joignables en cas de besoin. Bref, un point de chute incontournable pour ceux qui veulent vivre au coeur du Pays Basque !
Avis archivé

10/10 Excellent

Pascal P.

A recommander

Location de haute qualité. Accueil chaleureux. La région est toujours aussi belle. Tout est là pour passer des vacances réussies. Pascal, des Essarts.
Avis archivé

10/10 Excellent

Michel P.

Séjour merveilleux

La France est un beau pays. Pour nous Québécois, c’est la mère-patrie. Et le Pays basque est magnifique lui aussi. Nous étions très heureux d’y séjourner en septembre et octobre 2015. Nous avons loué une maison à distance, avec les risques et les complications que cela peut comporter, mais nous sommes vraiment bien tombés avec la résidence de madame et monsieur Bermudez à Hasparren. C’est un magnifique lieu de séjour, au cœur des collines basques, avec un panorama superbe et toujours changeant. Un endroit calme et bucolique situé à deux pas de la côte, de l’Espagne et des charmants villages de l’intérieur du pays. L’endroit idéal pour visiter la région. La maison est vaste, jolie et très bien équipée. Nous y avons passé des journées merveilleuses que nous n’oublierons pas… Dolorès et Michel
Avis archivé

10/10 Excellent

Chloé T.

ALLEZ-Y LES YEUX FERMES !!

Une maison agréable, confortable et très spacieuse, un grand jardin qui a fait le bonheur de notre puce de 2 ans, une terrasse avec sa plancha s'il vous plaît, de nombreuses choses à faire dans les alentours d'Hasparren, les environs les plus proches sont très agréables pour s'y promener à pied et le quartier est très calme. Un grand merci à nos charmants propriétaires pour les très nombreuses spécialités absolument délicieuses ;o) Nous sommes ravis de notre séjour. En un mot : à conseiller pour y (re)venir ! Chloé, Pierre, Anna Tixier
Avis archivé

10/10 Excellent

philippe t.

EXCELLENT

excellent, accueil très chaleureux, avec des petits cadeaux. Maison très bien agencée, très beau jardin( merci pour les cerises !), grande terrasse, très calme et proche du centre ville. N'hésitez pas !!!!!
Avis archivé

10/10 Excellent

thierry d.

impeccable

accueil charmant par les propriétaires avec cadeaux de bienvenue la maison est impeccable, comme neuve, idéalement plaçée, au calme avec une vue magnifique et à 2 mn des commerces. La terrasse avec sa plancha électrique ont aussi contribué à notre bonheur. Les photos du site sont conformes à la réalité, la maison est spacieuse, fonctionnelle et très bien équipée. Excellent choix sans mauvaise surprise, je conseille sans aucune hésitation cette adresse.
Avis archivé

10/10 Excellent

bernard B.

A RECOMMANDER A CEUX QUI SOUHAITENT CALME

Déjà un très bon accueil par les propriétaires eux-mêmes qui vous remettent quelques spécialités basques. La maison est très bien située en position dominante avec une superbe vue au bord d'une petite route où il doit passer une dizaine de voitures par jour! C'est fonctionnel, propre et les pièces sont lumineuses et grandes. La literie et la vaisselle sont d'excellente qualité. On peut prendre les repas sur une grande terrasse avec des grillades sur plancha. Les environs sont à découvrir avec des villes ou villages tous plus beaux les uns que les autres. Propriétaires chaleureux, maison fort agréable, cadre ravissant, région propre et merveilleuse....un gage de vacances réussies. Rapport qualité/prix : excellent. Suzanne et bernard bourbal Nimes- juillet 2014
Avis archivé

10/10 Excellent

Gerard R.

SUPER SEJOUR

Nous avons passé d'excellentes vacances au Pays basque. La maison Iguskian est une location de haute qualité. Le premier point positif est l'accueil très chaleureux par les propriétaires Nadine et Julien. Ensuite, rien ne manque dans l'équipement de cette maison pour passer des vacances idéales. Les chambres avec une excellente literie, la salle à manger avec une grande télé, la cuisine très bien équipée et une terrasse avec une plancha et des parasols pour profiter des repas à l'extérieur. De plus cette location est très bien située pour visiter le Pays Basque, proche de Bayonne et de la côte atlantique mais aussi lieu de départ idéal pour les excursions à l'intérieur du Pays Basque : St Jean Pied de Port, Espelette, La Rhune etc. Encore une fois un grand merci à Nadine et Julien. Nous recommandons fortement cette location. Francine, Marie Jeanne, Bernard et Gérard