HĂŽte professionnel

The Palm Garden Hotel

Hébergement 3.0 étoiles

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hĂ©bergement The Palm Garden Hotel

Façade de l’hĂ©bergement - soirĂ©e/nuit
Hall
Suite | Literie de qualité supérieure, surmatelas, minibar
Suite | Literie de qualité supérieure, surmatelas, minibar
Petit déjeuner, déjeuner et dßner servis sur place

Avis voyageurs

7,4 sur 10
Bien

Équipements populaires

  • Service d’étage
  • RĂ©ception 24 h/24
  • Blanchisserie
  • Service de mĂ©nage
  • Climatisation
  • Parking compris

Découvrir la zone

Map
375/1Pho Khun Road Soi 8, Chiang Rai, Chiang Rai, 57000
  • MarchĂ© nocturne de Chiang Rai
    â€Ș3 min en voiture‬
  • Tour de l'horloge de Chaing Rai
    â€Ș3 min en voiture‬
  • Central Chiang Rai
    â€Ș4 min en voiture‬
  • Chiang Rai (CEI-AĂ©roport international de Chiang Rai)
    â€Ș9 min en voiture‬

Options de chambre

Chambre Double Deluxe

  • 3 personnes
  • 1 lit double

Chambre Deluxe avec lits jumeaux

  • 3 personnes
  • 2 lits 1 place

Suite

  • 3 personnes
  • 1 grand lit

Hébergements similaires

À propos de cet hĂ©bergement

The Palm Garden Hotel

HÎtel de style victorien, avec réception ouverte 24 h/24 et café
En plus d'inclure un restaurant, cet hÎtel possÚde aussi un café et du café/thé dans les espaces communs. Le Wi-Fi gratuit dans les parties communes, le parking sans voiturier gratuit et une réception gratuite de la direction vous sont aussi proposés. Un espace de conférence, un service de nettoyage à sec / blanchisserie et une laverie font partie des autres prestations proposées.
The Palm Garden Hotel possÚde 33 chambres comprenant la climatisation, des minibars et une machine à espresso. Matelas avec surmatelas et de la literie de qualité supérieure. Une télévision à écran plat 21 pouces donne accÚs aux chaßnes par satellite. Les salles de bain comprennent une douche et des articles de toilette de luxe.

Vous pourrez accéder à Internet gratuitement par le biais d'une connexion sans fil. Les voyageurs d'affaires apprécieront des bureaux, des coffres-forts et un téléphone à disposition dans les chambres. De plus, les chambres possÚdent de l'eau minérale (offerte) et des rideaux occultants. Des massages en chambre, des fers/planches à repasser et des sÚche-cheveux sont disponibles sur demande. Un service de ménage est fourni tous les jours.

Les activités de loisir répertoriées ci-dessous sont accessibles directement sur place ou à proximité. Ces activités peuvent faire l'objet de frais supplémentaires.
Lors de votre séjour dans The Palm Garden Hotel, vous ne serez qu'à quelques minutes à pied de Monument commémoratif du roi Mengrai le Grand. Parmi les prestations de cet hébergement, on compte l'accÚs Wi-Fi à Internet gratuit, un parking gratuit et une réception gratuite.
  • Wi-Fi gratuit
  • Parking sans service de voiturier gratuit
  • Pour vous dĂ©tendre autour d'un verre ou manger un petit quelque chose, le choix ne manque pas puisque vous trouverez sur place un cafĂ© et un restaurant
  • Internet par cĂąble disponible en supplĂ©ment
  • Parmi les services offerts, vous trouverez un service de nettoyage Ă  sec / blanchisserie, un service d'assistance pour les visites touristiques ou l'achat de billets et un bagagiste/groom
  • Location de vĂ©los et location de scooters : passez un sĂ©jour actif mĂ©morable grĂące aux nombreux loisirs proposĂ©s sur place
  • À seulement 3 minutes en voiture de Tour de l'horloge de Chaing Rai et Ă  quelques minutes de MarchĂ© nocturne de Chiang Rai
  • Service de navette vers les attractions locales et navette vers le centre commercial en supplĂ©ment
Outre un restaurant, vous profiterez sur place d'un café. Une réception gratuite est offerte. Vous profiterez de l'accÚs gratuit au Wi-Fi dans les espaces communs. Vous pourrez profiter en supplément d'une navette vers les attractions locales (dans un rayon de 1 km) et d'une navette vers le centre commercial. TrÚs pratique pour les voyages d'affaires, The Palm Garden Hotel offre également un personnel polyglotte, un service d'assistance pour les visites touristiques ou l'achat de billets et un jardin. Un parking en libre-service est disponible gratuitement.

Cet hĂŽtel de style victorien de Chiang Rai met Ă  la disposition des clients des zones fumeurs.

Vous trouverez dans cet hÎtel une réception gratuite certains jours seulement.
The Palm Garden Hotel possÚde un restaurant servant le petit déjeuner, le déjeuner et le dßner.
Un service d'étage (horaires limités) est disponible.

Langues parlées

Anglais et thaĂŻ

Services et équipements

Internet

  • Disponibles dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit et accĂšs Ă  Internet par cĂąble (en supplĂ©ment)
  • Disponible dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Service de navette pour les attractions locales situĂ©es dans un rayon de 1 km au maximum (en supplĂ©ment)
  • Navette pour le centre commercial (en supplĂ©ment)
  • Parking sans voiturier disponible gratuitement sur place
  • Parking pour camping-cars, bus et camions sur place
  • DisponibilitĂ© d’un parking accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite

Nourriture et boissons

  • CafĂ© et thĂ© dans les parties communes
  • RĂ©ception gratuite organisĂ©e par la direction
  • Un cafĂ©
  • Un restaurant

Activités

  • Location de scooters/vĂ©lomoteurs
  • VĂ©los de location

Commodités

  • Coffre-fort Ă  la rĂ©ception
  • Consigne Ă  bagages
  • Laverie
  • RĂ©ception ouverte 24 h/24

Services aux voyageurs

  • Bagagiste/groom
  • Personnel polyglotte
  • Service d’assistance pour les visites touristiques
  • Service de mĂ©nage (tous les jours)
  • Service de nettoyage Ă  sec/blanchisserie

Services professionnels

  • 186 mÂČ d’espace de confĂ©rence
  • Salle de rĂ©union

Extérieur

  • Jardin

Spa

  • Service de massage en chambre

Accessibilité

  • Si vous avez une demande spĂ©ciale concernant l’accessibilitĂ©, veuillez contacter l’hĂ©bergement aux coordonnĂ©es figurant sur votre confirmation de rĂ©servation.
  • Cheminement accessible en fauteuil roulant
  • Parking accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite
  • Pas d’ascenseur

Plus

  • 1 bĂątiment
  • 3 étages
  • Architecture victorienne
  • Construction de 2007
  • Espaces fumeurs prĂ©vus
  • Salle de banquet

Équipements de la chambre

Chambre

  • Lit bĂ©bĂ©
  • Literie de qualitĂ© supĂ©rieure
  • Matelas avec surmatelas
  • Rideaux occultants

Salle de bain

  • Articles de toilette de luxe
  • Douche
  • Salle de bain privĂ©e
  • SĂšche-cheveux (sur demande)
  • Serviettes fournies

Divertissements

  • TĂ©lĂ©vision Ă  Ă©cran plat de 21 pouces avec chaĂźnes par satellite

Nourriture et boissons

  • Bouteille d’eau gratuite
  • Machine Ă  expresso
  • Minibar
  • RĂ©frigĂ©rateur
  • Service d’étage Ă  horaires limitĂ©s

Plus de services et équipements

  • Air conditionnĂ©
  • Bureau
  • Coffre-fort
  • Fer et planche Ă  repasser sur demande
  • TĂ©lĂ©phone

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 14 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : minuit.
Service d'arrivée express
Âge minimum pour l'enregistrement : 18 ans

Départ

Départ avant 12 h 00
Tout départ tardif est soumis à disponibilité
Supplément en cas de départ tardif : 200 THB
Service de départ express

Informations concernant l’arrivĂ©e

Le personnel de la réception vous accueillera sur place.

Modes d’accùs

Personnel présent à la réception

Animaux domestiques

  • The Palm Garden Hotel n'accepte ni les animaux de compagnie, ni les animaux d'assistance.

Enfants et lits supplémentaires

  • Les enfants sont admis.
  • Aucun lit d'appoint/supplĂ©mentaire n'est disponible.
  • Des lits bĂ©bĂ©s sont disponibles sur demande.

Informations importantes

Options en supplément

Les frais et cautions mentionnés ci-dessous seront facturés au moment du service, de l'arrivée à l'hÎtel ou du départ.

  • SupplĂ©ment en cas de dĂ©part tardif : 200 THB (sous rĂ©serve de disponibilitĂ©)
  •  

Cette liste peut ne pas ĂȘtre exhaustive. Les frais et acomptes peuvent changer Ă  tout moment et n'incluent pas forcĂ©ment les taxes.

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
L'ùge minimum pour l'enregistrement dans cet hébergement pendant les vacances de printemps est de 18 ans
Cet hébergement comporte des espaces extérieurs comme des balcons, des patios ou des terrasses potentiellement non adaptés aux enfants. Si vous avez des questions, nous vous recommandons de contacter l'hébergement avant votre arrivée afin de savoir s'il peut vous accueillir dans une chambre adéquate.
Le personnel de la réception vous accueillera sur place.

Nous devons aussi mentionner


  • Seuls les clients ayant effectuĂ© leurs formalitĂ©s d'enregistrement Ă  l'hĂ©bergement sont autorisĂ©s dans les chambres.
  • Les animaux domestiques et les chiens guides ne sont pas acceptĂ©s sur place.

Hébergement aussi connu sous le nom de :

Palm Garden Chiang Rai
Palm Garden Hotel Chiang Rai
The Palm Garden Hotel Hotel
The Palm Garden Hotel Chiang Rai
The Palm Garden Hotel Hotel Chiang Rai

Avis sur l’hĂ©bergement The Palm Garden Hotel

Avis

7,4

Bien

Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 12 avis sur 57.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 24 avis sur 57.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 14 avis sur 57.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 3 avis sur 57.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 4 avis sur 57.

8,0/10

Propreté

8,2/10

Personnel et service

10/10

Services et équipements

7,4/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

9,0/10

ÉcoresponsabilitĂ©

Avis

10/10 Excellent

Antonina

Voyage en groupe
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Petit déjeuner un peu pauvre, trÚs limité en choix
Séjour de 1 nuit en janvier 2023

6/10 Satisfaisant

uttaya

Les points forts : PropretĂ©, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre

Petit déjeuner service minimum: on reste à sa faim

L'hÎtel est calme, mais il faut un tuk tuk ou taxi pour aller au centre ville. La chambre est spacieux et le confort satisfaisant. La seule chose qui m'a déçu était le petit déjeuner gratuit qui consistait de tranches de pain, thé ou café et confiture et rien de plus en self service.
Séjour de 2 nuits en janvier 2023

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Nice hotel

We had a pleasant journey in this hotel which is really nice regarding the price! It is a little bit far from downtown if you didn t plan to rent a motorbike or a car. Anyway, the hotel wille be pleased to call you taxi which are very cheap there!

10/10 Excellent

titice, antibes

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

au calme, légÚrement excentré

trĂšs bon rapport qualitĂ©/prix, hotel situĂ© Ă  l'extĂ©rieur de Chang Rai ce qui lui permet d'ĂȘtre au calme, chambres trĂšs propres, petit dĂ©jeuner correct, rien Ă  redire

8/10 Bien

Sombrijn Henri

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Hotel trĂšs calme

6 jours à Chiang Rai au Palm Garden, réceptionnistes à votre écoute, belle chambre trÚs calme, frigo avec eau gratuite, clim, TV, accessoires de bain, changement des draps et serviettes chaque jour, wifi dans la chambre, .... . Le buffet petits déjeuner offre un trÚs grand choix avec des plats thaïes et européens. Les repas pris au resto sont corrects. Seul bémol, un peu loin du centre, location de moto sur demande (un peu chÚre) mais nécessaire.

8/10 Bien

SAV, guangzhou CH

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Petit mais super

Hotel qui ne se situe pas en ville, mais trÚs correct pour le prix! Le personnel est super, et il est facile de se déplacer!

6/10 Satisfaisant

Eung

Les points faibles : Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Séjour de 1 nuit en décembre 2018

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Les points forts : Personnel et service
Les points faibles : PropretĂ© et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
The towel smellls. Leaking faucet . Room cleanup poor. WiFi only worked for two nights. Price is too high for the condition of the hotel
Séjour de 3 nuits en décembre 2018

2/10 Horrible

Carolyn

Les points faibles : Confort de la chambre

Unless you are a heavy sleeper, pass on this hotel

This was one of the noisiest hotels I've ever stayed in. I made the mistake of paying in advance, and really regretted it because I felt forced to book another hotel the 2nd night, even though I'd paid for this place. The walls are very thin and the hallways are echo every voice loudly. My room was right on the stairwell and I could hear people walking up and down the stairs and talking loudly until late at night. I asked for a change of room to get away from the stairs but the hotel employee refused to move my room. To make matters worse, the hotel employees did not enforce any kind of quiet hours policy, guests were allowed to bang on each other's doors and talk loudly in the hall until quite late. To make everything worse, the hotel seems to be near a shooting range, as I was woken up around 8 am by the sounds of guns going off. I usually don't leave negative comments but this place was terrible.
Séjour de 2 nuits en janvier 2018

4/10 Médiocre

Brian, New Zealand

Les points faibles : PropretĂ© et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

Was too far out of city

The staff were friendly enough but found it difficult to understand our English. Probably our fault for not doing enough research on the vacinity of hotel. Breakfast pretty mediocre
Séjour de 2 nuits en décembre 2017

10/10 Excellent

aaaiaaa

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

àž—àž”àčˆàžžàž±àžàčƒàž™àč€àžĄàž·àčˆàž­àž‡àč€àžŠàž”àžąàž‡àžŁàžČàžą

àč€àž”àžŽàž™àž—àžČàž‡àžȘàž°àž”àž§àž àž›àž„àž­àž”àž àž±àžą
Séjour de 1 nuit en décembre 2017

8/10 Bien

SUPAPORN

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en novembre 2017

6/10 Satisfaisant

Adam, Melbourne, Australia

Les points forts : Personnel et service

There is a reason why it is only $25 per night

This used to be a really nice hotel. Now it is a bit tired and in need of a touch up. For $25 per night it is probably good value. However the wifi was a little unreliable. No breakfast. No daily housekeeping / fresh towels (although I would assume they would have provided if we had asked.) It is clean enough. The air con works. The bed was typical Thai (firmer than I prefer). But I can live with that. Would I recommend? Yes I would because it's cheap, I have stated in worse and we only slept in the hotel.

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Not bad place

Good place but bit far from town if want to go night Biszarae shopping etc

8/10 Bien

Somchai

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
àžàžČàžŁàžšàžŁàžŽàžàžČàžŁàž­àžąàžčàčˆàčƒàž™àž‚àž±àč‰àž™àž”àž” àžȘàžŽàčˆàž‡àčàž§àž”àž„àč‰àž­àžĄàč€àž‡àž”àžąàžšàžŁàčˆàžĄàč€àžąàč‡àž™ àč€àžŠàč‰àžČàč† àž­àžČàžàžČàžšàž”àž”àžĄàžČàžàž„àžŁàž±àžš àžœàžĄàž­àž­àžàč„àž›àž§àžŽàčˆàž‡àž—àžžàžàž§àž±àž™ àč€àž«àžĄàžČàž°àžĄàžČàž àžàžČàžŁàč€àž‚àč‰àžČàč€àžĄàž·àž­àž‡àžàč‡àč„àžĄàčˆàč„àžàž„ àž–àž·àž­àž§àčˆàžČàž”àž”àž„àžŁàž±àžš

8/10 Bien

Dirk, Stuttgart

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Gutes Hotel fĂŒr einen Zwischenstop

Praktisches und gĂŒnstiges Hotel fĂŒr die Durchreise ohne große AnsprĂŒche.

6/10 Satisfaisant

Suwit, Bangkok Thailand

Les points forts : Confort de la chambre

10 mins. drive to town. A reception was nice.

It's a comfort hotel between a Town and Airport, If you have a private trip and rent a self drive rent car,you'll get to any destination easily.

2/10 Horrible

Voyageur vérifié

Les points faibles : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

àž«àč‰àž­àž‡àžžàž±àžàč€àžȘàž”àžąàž‡àž”àž±àž‡

àž«àč‰àž­àž‡àžžàž±àžàčàž„àžšàč„àžĄàčˆàžȘàžĄàžàž±àžšàžàžČàžŁàžŁàž”àž§àžŽàž§àčƒàž«àč‰àž”àžč àž«àč‰àž­àž‡àžžàž±àžàč€àžȘàž”àžąàž‡àž”àž±àž‡àč„àžĄàčˆàč€àžàč‡àžšàč€àžȘàž”àžąàž‡àč„àž”àč‰àžąàžŽàž™àč€àžȘàž”àžąàž‡àž«àč‰àž­àž‡àž‚àč‰àžČàž‡àč†àž”àž±àž‡àžĄàžČàž

8/10 Bien

Kemkanit, San

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

àč‚àžŁàž‡àčàžŁàžĄàž”àž”àž„àčˆàž°

àžȘàž°àž”àž§àžàžȘàžšàžČàžąàčàž•àčˆàž•àč‰àž­àž‡àž‚àž±àžšàžŁàž–àč„àž›àž™àž°àž„àž° àž­àžČàž«àžČàžŁàž­àžŁàčˆàž­àžą àžȘàž°àž­àžČàž”àž”àž”àž„àčˆàž° àč€àžˆàč‰àžČàž«àž™àč‰àžČàž—àž”àčˆàžšàžŁàž·àžàžČàžŁàž”àž”àžĄàžČàžàž„àčˆàž°

6/10 Satisfaisant

pomaoon, bkk

Les points forts : Propreté et personnel et service

Close to the airport, easy to go everywhere

Difficult to find the entrance because it locates in the tiny street but the sign is easily to see

8/10 Bien

Karl Chr Huldgaard, Sonderborg

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Hotellets beliggenhed er et minus

Et acceptabelt hotel med god service. Ligger desvĂŠrre lidt uden for centrum.

4/10 Médiocre

Maren, Norge

Les points forts : Propreté, personnel et service, confort de la chambre

langt unna alt

Kun for en natt. Fint hotell, men langt fra sentrum. Hotellfrokosten var ikke noe sĂŠrlig Ă„ skryte av. Hjelpsom og hyggelig betjening.

6/10 Satisfaisant

SammyChoi, HongKong

Les points forts : Personnel et service

æ—©é€æ„”ç°Ąć–ź

酒ćș—ćŸˆé™łèˆŠïŒŒäœ†æœ‰ćœè»ŠäœæäŸ›ïŒŒæ—©é€æ„”ç‚șç°Ąć–źïŒŒæČ’æœ‰éžæ“‡ïŒŒäœ†ç§Ÿé‡‘äœŽć»‰ïŒŒćŻæŽ„揗

8/10 Bien

liliy, smr

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

àžžàž™àž±àžàž‡àžČàž™àž™àčˆàžČàžŁàž±àžàžĄàžČàžàž—àžžàžàž„àž™,àž­àžČàž«àžČàžŁàž­àžŁàčˆàž­àžą

àžĄàž”àž„àž·àž™àž«àž™àž¶àčˆàž‡àž§àž±àž™àž—àž”àčˆ29àč€àžĄàž©àžČàžąàž™àžàž„àž±àžšàžˆàžČàžàč„àž›àž”àžčàčàžȘàž‡àžȘàž”àž—àž”àčˆàž«àž­àž™àžČàžŹàžŽàžàžČ àž›àžŁàž°àžĄàžČàž“08.40àž™.àžàž™àž•àžàč„àžŸàžŸàč‰àžČàž”àž±àžšàž—àž±àč‰àž‡àč‚àžŁàž‡àčàžŁàžĄ/àž—àž”àčˆàž«àč‰àž­àž‡àž­àžČàžšàž™àč‰àžłàžàž±àž™àž«àžĄàž”àčàž•àčˆàž«àč‰àž­àž‡àžžàž”àčˆàžȘàžČàž§àžàž±àžšàžžàž”àčˆàč€àž‚àžąàžŁàž”àžšàž­àžČàžšàž™àč‰àžłàčƒàž™àž„àž§àžČàžĄàžĄàž·àž”àžàž±àž™àč„àž”àč‰àž„àžžàč‰àž™àž§àčˆàžČàž™àč‰àžłàžˆàž°àž«àžąàžžàž”àč„àž«àž„àžàčˆàž­àž™àž­àžČàžšàč€àžȘàžŁàč‡àžˆàč„àž«àžĄ?

8/10 Bien

àž™àž, àžàžŁàžžàž‡àč€àž—àžž

Les points forts : Confort de la chambre

àž«àč‰àž­àž‡àž­àžČàž«àžČàžŁàč€àžŠàč‰àžČ àžšàžŁàžŽàžàžČàžŁàž”àž”

àč„àž›àžžàž±àžàžŠàčˆàž§àž‡àžȘàž‡àžàžŁàžČàž™àž•àčŒ àčàžĄàčˆàž„àžŁàž±àž§àž„àžČàž«àžąàžžàž” àčàž•àčˆàž™àč‰àž­àž‡àž—àž”àčˆàž­àžąàžčàčˆàž—àž”àčˆàž«àč‰àž­àž‡àž­àžČàž«àžČàžŁ àč€àžŠàč‰àžČ àžšàžŁàžŽàžàžČàžŁ àž­àžČàž«àžČàžŁàč€àžŠàč‰àžČàč„àž”àč‰àž”àž” àčàž„àž°àž­àžŁàčˆàž­àžą àž—àžžàžàž§àž±àž™