HĂŽte professionnel

The Twenty Lodge

Hébergement 3.5 étoiles

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hĂ©bergement The Twenty Lodge

Télévision de 32 pouces avec chaßnes par satellite
Piscine extérieure, parasols de plage, chaises longues
Télévision de 32 pouces avec chaßnes par satellite
Chambre Deluxe, 1 trÚs grand lit | Literie de qualité supérieure, minibar, coffres-forts dans les chambres
Télévision de 32 pouces avec chaßnes par satellite

Avis voyageurs

8,0 sur 10
TrĂšs bien

Équipements populaires

  • Piscine
  • Wi-Fi gratuit
  • Restaurant
  • Climatisation
  • Parking disponible
  • Blanchisserie

Découvrir la zone

Afficher la carte
8/3 Singharaj Rd., Soi 3, T.Sriphum, A.Muang, Chiang Mai, Chiang Mai, 50200
  • Place, UniversitĂ© de Chiang Mai
    â€Ș2 min Ă  pied‬
  • Place, Wat Phra Singh
    â€Ș7 min Ă  pied‬
  • Place, Centre culturel et artistique de Chiang Mai
    â€Ș14 min Ă  pied‬
  • Airport, Chiang Mai (CNX-AĂ©roport international de Chiang Mai)
    â€Ș6 min en voiture‬

Options de chambre

Chambre Deluxe, 1 trĂšs grand lit

  • 25 mÂČ
  • 1 chambre
  • 3 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

Chambre Deluxe avec lits jumeaux, 2 lits une place

8,0 sur 10
TrĂšs bien
(1 avis)
  • 3 personnes
  • 2 lits 1 place

Hébergements similaires

À propos de cet hĂ©bergement

The Twenty Lodge

HÎtel avec une piscine extérieure, à 3 min de marche de : Université de Chiang Mai
Une piscine extérieure, un restaurant et un parking sans service de voiturier se trouvent dans cet hÎtel. L'accÚs Wi-Fi dans les parties communes est fourni gratuitement. Un service de nettoyage à sec / blanchisserie, une laverie et une réception ouverte 24 h/24 sont également disponibles sur place.
The Twenty Lodge possÚde 20 chambres comprenant la climatisation, un minibar et un coffre-fort. Les lits sont préparés avec de la literie de qualité supérieure. La télévision donne accÚs aux chaßnes par satellite.

Les salles de bain comprennent une douche avec un pommeau de douche à « effet pluie », des peignoirs, des chaussons et des articles de toilette de luxe. Vous pourrez accéder à Internet gratuitement par le biais d'une connexion sans fil. De plus, les chambres possÚdent de l'eau minérale (offerte) et une cafetiÚre ou une bouilloire. Un service de ménage est fourni tous les jours.

Cet hÎtel propose une piscine extérieure.
Lors de votre séjour dans The Twenty Lodge, vous ne serez qu'à quelques minutes de marche de Université de Chiang Mai. Parmi les prestations de cet hébergement, on compte l'accÚs Wi-Fi à Internet gratuit, une piscine extérieure et un restaurant.
  • Wi-Fi gratuit
  • Si vous avez un creux, vous pourrez reprendre des forces au restaurant sur place
  • Parking sans service de voiturier disponible en supplĂ©ment
  • Pour vous dĂ©lasser aprĂšs une journĂ©e de visites, vous trouverez sur place une piscine extĂ©rieure
  • Parmi les services offerts, vous trouverez un service de nettoyage Ă  sec / blanchisserie, un service d'assistance pour les visites touristiques ou l'achat de billets et une consigne Ă  bagages
  • À seulement 3-minute walk from UniversitĂ© de Chiang Mai et Ă  3 minutes en voiture de Porte Tha Phae
  • Service de navette pour l'aĂ©roport au dĂ©part de l'hĂŽtel disponible en supplĂ©ment
  • Les animaux de compagnie sont admis moyennant un supplĂ©ment
L'hébergement abrite un restaurant. Vous profiterez de l'accÚs gratuit au Wi-Fi dans les espaces communs. Vous pourrez profiter en supplément d'une navette vers l'aéroport au départ de l'hÎtel (24 h/24). The Twenty Lodge offre également une piscine extérieure, une terrasse et un service d'assistance pour les visites touristiques ou l'achat de billets. Un parking au nombre de places limité est disponible en supplément.

Cet hÎtel 3,5 étoiles de Chiang Mai met à la disposition des clients des zones fumeurs.

The Twenty Lodge possĂšde un restaurant sur place.

Services et équipements

Internet

  • Disponible dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit
  • Disponible dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Navette vers l’aĂ©roport disponible 24 h/24 (en supplĂ©ment)
  • Parking sur place (en supplĂ©ment)
  • Parking sur place limitĂ©, sans voiturier

Nourriture et boissons

  • Un restaurant

Pour les familles

  • Laverie
  • Lit pliant/supplĂ©mentaire (en supplĂ©ment)

Commodités

  • Coffre-fort Ă  la rĂ©ception
  • Consigne Ă  bagages
  • Laverie
  • RĂ©ception ouverte 24 h/24

Services aux voyageurs

  • Service d’assistance pour les visites touristiques
  • Service de mĂ©nage (tous les jours)
  • Service de nettoyage Ă  sec/blanchisserie

Extérieur

  • Jardin
  • Parasols de piscine
  • Terrasse
  • Transats de piscine

Spa

  • Massage

Accessibilité

  • Pas d’ascenseur

Plus

  • 2 bĂątiments
  • 2 étages
  • Espaces fumeurs prĂ©vus

Équipements de la chambre

Chambre

  • Lit pliant/supplĂ©mentaire (en supplĂ©ment)
  • Literie de qualitĂ© supĂ©rieure
  • Rideaux occultants

Salle de bain

  • Articles de toilette de luxe
  • Chaussons
  • Douche
  • Peignoirs
  • Pommeau de douche Ă  « effet pluie »
  • Salle de bain privĂ©e
  • SĂšche-cheveux
  • Serviettes fournies

Divertissements

  • Station d’accueil pour iPod
  • TĂ©lĂ©vision de 32 pouces avec chaĂźnes par satellite

Nourriture et boissons

  • Bouilloire Ă©lectrique
  • Bouteille d’eau gratuite
  • CafetiĂšre ou bouilloire
  • Minibar
  • Sachets de thĂ© et de cafĂ© soluble

Plus de services et équipements

  • Air conditionnĂ©
  • Bureau
  • Coffre-fort

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 14 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : minuit.
Âge minimum pour l'enregistrement : 18 ans

Départ

Départ avant 12 h 00

Informations concernant l’arrivĂ©e

Vous devez contacter l’hĂ©bergement Ă  l’avance pour obtenir les instructions d’enregistrement. Le personnel de la rĂ©ception vous accueillera sur place.
À noter : veuillez contacter l'hĂ©bergement Ă  l'avance Ă  l'aide des coordonnĂ©es indiquĂ©es sur la confirmation de rĂ©servation, afin de prendre les dispositions nĂ©cessaires Ă  votre arrivĂ©e.
À noter : veuillez contacter cet hĂ©bergement Ă  l'avance Ă  l'aide des coordonnĂ©es indiquĂ©es sur la confirmation de rĂ©servation si vous prĂ©voyez d'arriver aprĂšs 18 h 00.
Les informations fournies par l’hĂ©bergement peuvent ĂȘtre traduites Ă  l’aide d’outils de traduction automatique

Modes d’accùs

Personnel présent à la réception

Animaux domestiques

  • Les animaux de compagnie sont acceptĂ©s moyennant des frais

Enfants et lits supplémentaires

  • Les enfants sont admis.
  • L'hĂ©bergement est gratuit pour les enfants ! Un seul enfant ĂągĂ© de 10 ans ou moins peut sĂ©journer gratuitement, en utilisant la literie existante.
  • Lit d'appoint/supplĂ©mentaire disponible sur demande, moyennant un supplĂ©ment de 800.0 THB par sĂ©jour.
  • Aucun lit bĂ©bĂ© n'est disponible.

Moyens de paiement

Informations importantes

Options en supplément

Les frais et cautions mentionnés ci-dessous seront facturés au moment du service, de l'arrivée à l'hÎtel ou du départ.

  • Navette aĂ©roport : 200 THB par personne
  • Pour vos animaux de compagnie, un forfait vous sera facturĂ©
  • Lit d'appoint : 800.0 THB par sĂ©jour

Cette liste peut ne pas ĂȘtre exhaustive. Les frais et acomptes peuvent changer Ă  tout moment et n'incluent pas forcĂ©ment les taxes.

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Cet hébergement accepte les cartes de crédit et les cartes de débit; espÚces non acceptées
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur, un détecteur de fumée, un systÚme de sécurité et une trousse de secours
Pour organiser votre enregistrement, veuillez contacter l'hĂ©bergement aux coordonnĂ©es figurant dans la confirmation de rĂ©servation. Si vous prĂ©voyez d'arriver aprĂšs 18 h 00, veuillez contacter l'hĂ©bergement Ă  l'avance aux coordonnĂ©es figurant dans la confirmation de rĂ©servation afin d'organiser au mieux votre enregistrement. Vous devez contacter l’hĂ©bergement Ă  l’avance pour obtenir les instructions d’enregistrement. Le personnel de la rĂ©ception vous accueillera sur place.

Nous devons aussi mentionner


  • Un enfant de 10 ans et moins peut sĂ©journer gratuitement dans la mĂȘme chambre que ses parents ou tuteurs s'il utilise la literie prĂ©sente.

Hébergement aussi connu sous le nom de :

Twenty Lodge Chiang Mai
Twenty Lodge
Twenty Chiang Mai
The Twenty Lodge Hotel
The Twenty Lodge Chiang Mai
The Twenty Lodge Hotel Chiang Mai

Avis sur l’hĂ©bergement The Twenty Lodge

Avis

8,0

TrĂšs bien

Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 13 avis sur 49.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 24 avis sur 49.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 10 avis sur 49.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 1 avis sur 49.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 1 avis sur 49.

8,6/10

Propreté

8,8/10

Personnel et service

9,0/10

Services et équipements

8,2/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

Avis

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Les points forts : Personnel et service
Les points faibles : Propreté

Hotel bien placé ay coeur de chiang mai

Bien placé mais vieillot et chambres pas tres propres... chambres petites pour 3 personnes. ..petite piscine dans le jardin...personnel tres gentil
Séjour de 4 nuits en décembre 2017

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Agréable sejour

HÎtels trÚs agréable, bien situé et le personnel est trÚs gentil.
Séjour de 3 nuits en septembre 2017

10/10 Excellent

Jacques

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Hotel ambiance tropicale

Excellente adresse dans un environnement tropical, personnel et accueil sympathiques

6/10 Satisfaisant

BenoĂźt, Paris

Les points forts : Propreté, personnel et service, confort de la chambre

Hotel sympathique mais...

Points positifs : -personnel trÚs sympathique et dévoué -piscine agréable -cadre accueillant et reposant en pleine ville Points négatifs : -odeur d'humidité dans les chambres (et dans la salle de gym avec de la moquette au sol...) -chambres un peu vétustes -climatisation trÚs trÚs bruyante

8/10 Bien

Isis, Suisse

Les points forts : Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

PlutĂŽt pas mal

Points positifs de l'hÎtel: trÚs joli cadre avec de bonnes odeurs de jasmin, magnifiques chambres spacieuses, magnifique jardin, situé dans le "carré", pas trop loin de tout, quartier trÚs tranquille, on y dort bien, climatisation facilement réglable. Points négatifs de l'hÎtel: Personnel pas sympa et mou, nous avons trouvé des chenilles dans notre salle de bain au bout du 2e jour, il est obligatoire de louer un scooter ou de prendre le taxi assez souvent pour se déplacer.

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

HĂŽtel tranquille au coeur d'une grande ville

Si votre intĂ©rĂȘt est de visiter la vieille ville, c'est un bel endroit mais sachez qu'aussitĂŽt que vous dĂ©sirez sortir du secteur un tuk-tuk ou un taxi est de mise. Les tours guidĂ©s viennent vous chercher Ă  l'hĂŽtel de sorte que les visites en dehors de la ville ne causent pas de problĂšmes.

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, personnel et service, confort de la chambre
Hotel agréable, impossibilité de recevoir des appels téléphoniques dans la chambre aprÚs minuit.

10/10 Excellent

Dorian, paris

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Une trÚs bonne adresse qualité prix à Chiang Mai !

Nous avons passé un agréable séjour au sein de cet hÎtel. Tout était au rendez-vous : l'accueil et le service étaient excellent. En arrivant nous avons eu un met Thaïlandais,toujours trÚs agréable comme accueil. De plus, lorsque nous profitions de la piscine, le personnel venait nous offrir du thé glacé,des serviettes de piscine...Et s'assurait de notre confort. En résumé, un personnel trÚs sympa, agréable, disponible, souriant....Une trÚs bonne adresse pour passer un agréable séjour !! Petit bémol...le petit déjeuné est un peu juste.

8/10 Bien

Reto

Voyage en famille avec de jeunes enfants
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Toller Garten
Séjour de 5 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

John, Durham, NC

Voyage en couple
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
This is really a nice place. While it is right in the Chang Mai old town, it is very quiet and full of green plants. The breakfasts are excellent and the staff was extremely helpful in assisting us in our tourist visit.
Séjour de 4 nuits en janvier 2020

10/10 Excellent

Eva

Voyage en famille
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Mysigt och familjÀrt

Fantastiskt trevligt stĂ€lle, vĂ€ldigt familjĂ€rt och fantastisk service. FrĂ€scha, rena och vĂ€ldigt trivsamma rum, rent och prydligt. Liten pool, men duger för ett dopp. Bra lĂ€ge i kanten av gamla stan. ÅtervĂ€nder jag nĂ„gon gĂ„ng till Chiang Mai Ă€r det hĂ€r jag tĂ€nker bo! Rekommenderas varmt!
Séjour de 5 nuits en novembre 2019

6/10 Satisfaisant

paquito, madrid

Les points forts : Personnel et service et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

hotel con personal encantador

Experiencia positiva, aunque e faltarĂ­a al hotel algĂșn detall, que lo suplen con amabilidad y servicio

10/10 Excellent

JONGWOOK

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

위ìč˜ìą‹êł  ìčœì ˆí•œ 혾텔

ì˜Źë“œíƒ€ìšŽ 낮 위ìč˜í•Žìžˆì–Ž 펞했윌며.슀텝듀도 ìčœì ˆí•©ë‹ˆë‹€. ìč˜ì•™ë§ˆìŽì—ì„œ 읎정도 위ìč˜ë‚˜ 시섀읎멎 훌넭합니닀. 수영임은 ìž‘ì•„ëłŽìŽë‚˜ 읎용자가없얎 í˜Œìžì „ì„žëƒ„ă…‹

8/10 Bien

Bronwyn

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Great little hotel close to shopping centre

Great small hotel Walking distance to shopping centre Rooms are clean and tidy Staff are friendly

2/10 Horrible

Voyageur vérifié

Les points faibles : Personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre

Mosiquito infested with horrible service

We checked in to the Twenty Lodge and from the moment we got in we were swarmed with mosiquitos. We went to the front desk twice asking for help and they just gave us spray and a coil to burn. There were no mosiquito nets either. In the 1 hour we were in the room we killed over 50 mosquitos. I've been traveling all over SE Asia and never seen anything this bad. We called hotels.com to see if we could get a refund bc we paid in full for 3 nights. Hotels.com tried to call the front desk multiple times and they never answered even when I asked them too. We ended up leaving our fully paid for 3 night hotel and moved across town. We never got the refund from the hotel but luckily hotels.com gave us a $100 credit. It was by far the worse hotel situation I have had. When we were leaving we even saw the staff walking around with mosquito zapppers. DO NOT STAY HERE. The staff was so unhelpful and they have a horrible mosquito infestation. When I received a note from the hotel asking why I left I explained the situation and personally asked them for a refund and they would still not do it bc of 'hotel policy.' Ridiculous! Do yourself a favor and check out the Thaepae Loft which is fabulous.

6/10 Satisfaisant

Jill

Les points forts : PropretĂ©, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre

Lovely garden

Quiet location, lovely garden with a pool. Basic breakfast, nice but overpriced.

8/10 Bien

Gregory

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

Rustig gelegen, goed verzorgd hotel met mooie binn

Het hotel is rustig gelegen, op een kwartiertje van het toeristische centrum, of 5 minuten per taxi. De kamers zijn ruim en proper. De binnentuin is ook mooi om te vertoeven en ideaal om 's avonds nog eentje te drinken. Het ontbijt is lekker met oa verse fruitsalade. De luidruchtige airco die vol op het bed blaast, de douche die overloopt als je langer dan 10 minuten er in staat, de dunne muren die het geluid van de andere hotelgasten onvoldoende tegenhoudt en geen reserverol wc papier zorgen er voor dat het voor mij geen 5 sterren waard is.

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ© et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Les points faibles : Personnel et service et confort de la chambre

Bad service, remote location, overpriced rooms

Beautiful property but poorly trained staff. Not helpful most of the time and looks like they're there to chill and take a vacation themselves. Rarely smile or greet guests (most of them prefer to ignore you as you walk past). If you are the type of traveller who can put up with less than mediocre service and mostly DIY everything - rarely needing to interact with the staff in anyway - then this hotel should make you rather happy. It's far away from all the actions and located in a sleepy Wichit area, so you'd need to take a taxi to everywhere else. The pool is nice though and the breakfast area beautiful. The building feels like a big Malaysian Chinese mansion. The rooms were also disappointing. They look so spartan and too minimalist, it's like they were trying to make up for the fancy exterior by saving on furniture. Rather overpriced rooms given the quality. I would not go back during my next trip.

8/10 Bien

anabel, Barcelona

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Hotel excelente

El hotel extremadamente limpio. Los dueños amables y atentos. Las habitaciones muy cómodas. La ubicación dentro de la zona antigua lo hace ideal para visitar esta zona, nosotros visitamos incluso el night bazaar andando. El desayuno estupendo. Cogimos la excursión de los elefantes en el propio hotel, aunque luego encontramos gente en la excursión que la había conseguido mås barato regateando en agencias..eso ya depende de cada uno. Para ir a la estación el día que nos fuimos la dueña mandó a una empleada a negociar con un taxista por nosotros para conseguir mejor precio.

8/10 Bien

Sabine&Peter, Tegernsee

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Schnuckeliges Hotel

Das ist ein ganz kleine schnuckelige Lodge. Sehr empfehlenswert. Einfache Zimmer aber trotzdem sehr gemĂŒtlich eingerichtet. Wir haben uns sofort wohl gefĂŒhlt. Einziger kleiner Nachteil unser Zimmer lag mit einer Seite an einer kleinen Seitenstraße wo doch öfters mal ein Motorroller oder Tuk Tuk vorbei fuhr. Aber das war in einem absolut ertrĂ€glichem Maß. Alles ist fußlĂ€ufig gut erreichbar. Als wir im Pool waren bekamen wir gleich ein GetrĂ€nk und Kekse gereicht đŸ‘đŸŒ

10/10 Excellent

Mathew

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

A Retreat.

Sad to depart.

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

舒適æș«éŠšçš„é…’ćș—

ç’°ćąƒæž…ćčœ æłłæ± æŻ”æƒłćƒäž­ć° 䜆酒ćș—é™„èż‘éžćžžć€šć„œć‘łçš„é€ć»łćŠè·Żé‚Šæ”€ 而䞔搭車äșŠćŸˆæ–čäŸż é©ćˆć°ćž‹ćź¶ćș­ćŠæƒ…äŸ¶ć…„䜏

8/10 Bien

Robert, Purmerend

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Top!

Prachtig klein hotelletje. Erg vriendelijk personeel. Goed verzorgd. Prima ontbijt. Helaas om het hotel niet veel te beleven. Is dus wat verder van het vertier en uitgaan/shop gelegenheden maar met een rode taxi goed en voordelig bereiken. Meeste taxichauffeurs weten dit hotel te vinden en mocht dat niet zo zijn zeg dan gewoon dat je naar de Wat Dab Phai tempel wilt. Die kennen ze allemaal en die is om de hoek van het hotel. Zou zeker dit hotel aanraden!

4/10 Médiocre

Voyageur vérifié

Les points faibles : PropretĂ©, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre
the hotel looks nice in the photos but not in reality

6/10 Satisfaisant

m.m, japan

ïŒ˜æłŠă—ăŸă—ăŸăŒćŸșæœŹçš„ă«ă‚·ăƒŒăƒ„ăźäș€æ›ăŻèš€ă‚ăȘă„ăšă‚ă‚ŠăŸă›ă‚“ă€‚ ăƒ†ăƒŹăƒ“ăŻă€æ—„æœŹèȘžăźăƒ†ăƒŹăƒ“ăƒăƒŁăƒłăƒăƒ«ă‚‚ă‚ă‚ŠăŸă™ă€‚ ăƒšăƒƒăƒˆăƒœăƒˆăƒ«ăŒæŻŽæ—„ïŒ’æœŹă€ăăŸă™ă€‚ ă‚ąăƒĄăƒ‹ăƒ†ă‚ŁăƒŒăŻă€æ­Żăƒ–ăƒ©ă‚·ă‚’ć«ă‚ăŠă™ăčăŠă€ă„ăŠă„ăŸă™ă€‚ ă“ă‚ŒăŻă€æŻŽæ—„èŁœć……ă—ăŠăă‚ŒăŸă™ă€‚ æœă”éŁŻăŻă€ăƒ“ăƒ„ăƒ•ă‚§ă‚čă‚żă‚€ăƒ«ăȘぼで、è‡Șćˆ†ăźăƒšăƒŒă‚čă§æ„œă—ă‚ăŸă™ă€‚