Hotel Hangzhou, Chine

Le lac de l'Ouest est un site véritablement emblématique à Hangzhou. À l'hôtel Lakeview, vous pourrez profiter de superbes vues sur cette belle région : certains disent même que cet hôtel est le lieu de séjour idéal pour apprécier pleinement Hangzhou. EmplacementL'hôtel bénéficie d'une position exceptionnelle, à quelques pas du magnifique lac de l'Ouest. Situé dans le centre, il offre de belles vues sur le lac.Vous trouverez des bus et des taxis. 32 km de l'aéroport de Xiaoshan - environ RMB 120 À 35 km de l'aéroport le plus proche (Hangzhou) RestaurantLe restaurant de l'hôtel propose de délicieux plats variés. ChambresLes chambres sont confortables et équipées de façon moderne.Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans dans la chambre des parents. GénéralL'hôtel dispose de places de parking. Durant votre temps libre, ne manquez pas de visiter la ville et ses environs !Parking gratuit sur place.

Grand hôtel moderne avec une petite entrée. L'hôtel est situé dans la zone de la station ferroviaire, à une courte distance à pied de la gare et près des sites touristiques de West Lake.

Idéalement situé dans la ville d'Hangzhou, l'hôtel Merchant Marco vous réserve aussi un accueil chaleureux, une ambiance plaisante et des commodités pratiques ce qui vous assure de passer un séjour agréable. EmplacementL'hôtel Merchant Marco se trouve à Hangzhou, dans la zone centrale du lac ouest, au coeur des quartiers des divertissements et des affaires de la ville. Cet hôtel vous propose un intérieur charmant qui incarne l'élégance italienne et vous vous y sentirez bien dès votre arrivée. RestaurantSur place, il existe plusieurs restaurants qui servent une cuisine occidentale, chinoise, Shang Du Mediterranean et asiatique dans un environnement convivial. ChambresCet hôtel vous propose des chambres bien aménagées, décorées avec goût et qui sont équipées d'installations modernes et nécessaires à un séjour réussi. GénéralLes personnes en déplacement professionnel auront accès à des salles de conférence qui disposent des meilleurs équipements audiovisuels d'aujourd'hui et de prestations qui s'adaptent à leurs besoins. Pendant votre temps libre, n'hésitez pas à profiter du gymnase et du sauna de l'hôtel.

Grâce à un accueil chaleureux, à un cadre paisible et à un service impeccable, l'hôtel Crystal Orange d'Hangzhou vous assure de passer un séjour agréable. EmplacementSitué en plein coeur d'Hangzhou, l'hôtel Crystal Orange vous offre des accès faciles aux attractions comme "Orioles singing in the Willows Park", le lac ouest, l'académie des arts de Chine, la rue Hefang etc. RestaurantD'ici, vous aurez la possibilité de manger une cuisine gastronomique raffinée dans un des nombreux restaurants du quartier. ChambresCet hôtel vous propose des logements bien aménagés, décorés dans un style design et qui sont équipés d'installations modernes et nécessaires à un séjour confortables. GénéralCet établissement vous propose des vélos ce qui vous permet de vous balader autour du lac ouest. Enfin, le personnel de la réception est courtois, attentionné et toujours disponible, ce qui est très appréciable.

L'Hôtel Redstar Culture est placé dans le secteur le plus prospère près de la Place de la Gare de Hangzhou, le centre d'affaires et des centres culturels. Il est aussi seulement à 3 minutes du beau Lac Ouest. Les chambres au Redstar Culture sont grandes et bien équipées. Quelques chambres disposent d'un panorama sur le beau Lac Ouest, le Temple de Dieu de La ville et la Rivière Qiantang. Les restaurants de l'hôtel sont décorés dans un style chinois traditionnel et offrent une atmosphère agréable. EmplacementAéroport:|35 km Gare de HangZhou:|1 km Centre ville:|1 km 1 km du centre ville 35 km de l'aéroport le plus proche (hangzhou) 1 km de la gare la plus proche (hangzhou station) proche du parc des expositions (the world trade ground) GénéralL'Hôtel Redstar Culture est placé dans le secteur le plus prospère près de la Place de la Gare de Hangzhou, le centre d'affaires et des centres culturels. Il est aussi seulement à 3 minutes du beau Lac Ouest. Les chambres au Redstar Culture sont grandes et bien équipées. Quelques chambres disposent d'un panorama sur le beau Lac Ouest, le Temple de Dieu de La ville et la Rivière Qiantang. Les restaurants de l'hôtel sont décorés dans un style chinois traditionnel et offrent une atmosphère agréable.

Confortable et bien placé, cet hôtel vous assure de passer un séjour plaisant. EmplacementCet hôtel se trouve dans le centre d'Hangzhou, près de la route est d'Huancheng et à 5 minutes en voiture de la gare. Cet établissement est également à 10 minutes en voiture du célèbre lac ouest. RestaurantSur place, il existe plusieurs restaurants qui servent une cuisine chinoise et occidentale dans une ambiance agréable. ChambresCet hôtel vous propose des chambres climatisées, décorées avec goût et qui sont équipées d'installations modernes. GénéralLes personnes en déplacement professionnel auront accès à des salles de réunions. Pendant votre temps libre, n'hésitez pas à profiter du gymnase et du sauna.

Que vous soyez là pour vos affaires ou pour votre plaisir, l'hôtel West Lake Golden Plaza de Hangzhou est idéal car il vous réserve des commodités de qualité, un service personnalisé et un emplacement privilégié. EmplacementL'hôtel West Lake Golden Plaza se trouve sur Jiefang Road, dans le centre commercial et financier, à 800 mètres du lac ouest et à 10 minutes en voiture du marché d'antiquités. Cet établissement a également l'avantage d'être proche de la rue Nanshan Road Bar, de Xihu Tiandi, de la rue Hubin Boutique et de plusieurs centres commerciaux.De l'aéroport international de Hangzhou Xiaoshan : 40 minutes par taxi/29km De la gare de Hangzhou : 5 minutes par taxi/2km De la gare de Hangzhou Est : 12 minutes par taxi/7.7km Du Palais des Congrès & des Expositions : 5 minutes par taxi/3km. 2 km de la gare (Hangzhou) 29 km de l'aéroport international (Hangzhou Xiaoshan) RestaurantSur place, il existe un restaurant chinois qui sert une cuisine cantonaise, de Shanghai et d'Hangzhou et un autre restaurant, le Continental Western, où le matin, vous aurez la possibilité prendre un petit-déjeuner de type buffet et plus tard vous pourrez commander des spécialités internationales. Après une journée bien remplie, vous aurez plaisir à siroter un cocktail et à décompresser au bar du lobby. ChambresCet hôtel compte 287 chambres bien aménagées, élégantes et qui sont équipées d'installations modernes et luxueuses.Les enfant de moins de 12 ans séjournent gratuitement avec leurs parents sans lit supplémentaire. GénéralLes personnes en déplacement professionnel auront accès à des salles de réunion qui s'adaptent à des conférences, à des rendez-vous d'affaires et à des séminaires. Pendant votre temps libre, n'hésitez pas à maintenir votre forme physique dans le gymnase puis à vous relaxer dans le sauna de l'hôtel.Gratuit pour les clients de l'hôtel.

L'Hôtel Ramada Plaza Hangzhou est placé à la conjonction de la route Qingchun et l'Avenue Hubin, près du Lac Ouest et dans le coeur du centre commercial agité d'Hangzhou. Vous pouvez apprécier le confort des chambres toutes équipées des derniers équipements et des services. Les restaurants sont agréablement décorés offrant une variété de cuisines. L'hôtel offre des équipements de réunion et banquet et vous pouvez aussi vous détendre dans la piscine de l'hôtel ou suivre une séance d'entraînement dans le centre sportif. EmplacementDe l'aéroport international de Hangzhou Xiaoshan : 45 minutes en voiture / 31,6 km De la gare de Hangzhou : 10 minutes en voiture / 3,8 km De la gare routière Est de Hangzhou : 15 minutes en voiture / 6,2 km Du centre international de conférences : 10 minutes en voiture / 6,7 km Du parc des expositions Zhejiang : 5 minutes en voiture / 1,6 kmAéroport international de HangZhou Xiaoshan|30 km Gare de HangZhou:|4 km ChambresGratuit pour les enfants de moins de 12 ans dans la chambre des parents avec la literie existante. GénéralL'Hôtel Ramada Plaza Hangzhou est placé à la conjonction de la route Qingchun et l'Avenue Hubin, près du Lac Ouest et dans le coeur du centre commercial agité d'Hangzhou. Vous pouvez apprécier le confort des chambres toutes équipées des derniers équipements et des services. Les restaurants sont agréablement décorés offrant une variété de cuisines. L'hôtel offre des équipements de réunion et banquet et vous pouvez aussi vous détendre dans la piscine de l'hôtel ou suivre une séance d'entraînement dans le centre sportif.Parking gratuit pour les clients de l'hôtel.

L'hôtel Sunny est bien placé au coeur de la zone commerciale et financière de la ville. Il est situé près de la gare et du Lac Ouest. Toutes les 300 chambres au Sunny sont grandes et bien décorées. Les restaurants sont ici bien équipés et servent une cuisine occidentale et chinoise variées. Un menu japonais est aussi disponible. EmplacementAéroport Xiaozhan:|30 km Gare de HangZhou:|1 km GénéralL'hôtel Sunny est bien placé au coeur de la zone commerciale et financière de la ville. Il est situé près de la gare et du Lac Ouest. Toutes les 300 chambres au Sunny sont grandes et bien décorées. Les restaurants sont ici bien équipés et servent une cuisine occidentale et chinoise variées. Un menu japonais est aussi disponible.

Bénéficiant d'une situation centrale, l'hôtel Best Western Hangzhou constitue un pied-à-terre idéal pour un voyage d'affaires comme pour des vacances. Emplacement Conçu dans un style chinois traditionnel, cet hôtel Best Western se trouve en centre ville, à seulement 10 miunutes en voiture du célèbre lac de l'Ouest, du plus grand centre commercial du coin et des bâtiments gouvernementaux. À 16 km de la gare d'Hangzhou. À 36 km de l'aéroport international d'Hangzhou Xiaoshan. Restaurant Vous pourrez savourer des spécialités traditionnelles chinoises aux restaurants Lanjunge et Meiyuan. Chambres Ce Best Western compte 228 chambres élégamment décorées, offrant un cadre chaleureux et confortable. Général Le Best Western Hangzhou dispose d'une salle de fonction entièrement équipée, idéale pour organiser des conférences d'une capacité maximale de 280 personnes. Vous trouverez également sur place un espace sports comprenant tous les équipements de base pour vous permettre de rester en forme tout au long de votre séjour.

L'hôtel Tea Boutique Hangzhou offre des équipements luxueux, un service spécialisé, toutes sortes d'activités et il est près de nombreuses attractions telles que le lac de l'ouest, un site célèbre d'Hangzhou. La pagode Liuhe ou "Six Harmonies" est réputée et en plus, dans son parc, vous trouverez des répliques de pagodes du monde entier. Les champs de thé Longjing sont dans cette ville et vous pourrez y observer la cueillette. Enfin, le zoo d'Hangzhou possède des pandas et il présente des spectacles avec des tigres et des éléphants. EmplacementL'hôtel Tea Boutique se trouve à Hangzhou, à proximité des sites intéressants comme le temple Lingyin et Lord Ruan's Mound. 40 min en voiture de l'aéroport international (Xiaoshan) RestaurantAu restaurant du Tea Boutique, vous aurez la possibilité de savourer une cuisine cantonaise. Cet établissement peut aussi accueillir 90 couverts. D'autres restaurants sont disponibles dans le quartier. ChambresCet hôtel compte 43 chambres bien aménagées, confortables et disposent d'équipements nécessaires à un séjour plaisant du type téléphone avec ligne directe et accès à Internet Wifi. GénéralLe Tea Boutique Hangzhou possède 12 salles de bal de style différent et toutes s'adaptent à des fonctions diverses et variées. Vous aurez aussi accès à un salon et à un spa Thaï. Pour vous détendre, le jardin traditionnel et privé d'Hangzhou et la villa Guo sont idéaux.

L'hôtel Hua Chen est un établissement charmant et convivial proposant un service de la plus haute qualité et des chambres confortables. EmplacementSitué dans la célèbre ville de Hangzhou, symbole du paradis terrestre, l'hôtel Huachen International est un établissement d'affaires et centre de conférence proche de l'autoroute Zhong He. Il est à 5 minutes à pied des commerces de Yan'an Street, à 6 minutes en voiture de la gare et à 8 minutes à pied de West Lake. 30 km de l'aéroport RestaurantVous trouverez sur place 2 restaurants proposant une cuisine occidentale, de Hunan et du Sichuan variée. En fin de journée, venez siroter votre cocktail préféré au bar confortable. ChambresLes 168 chambres sont élégantes et joliment décorées, équipées de tout le confort moderne. GénéralL'hôtel Huan Chen met à votre disposition des salles de conférences bien équipées d'une capacité de 280 personnes. Vous trouverez sur place un excellent coiffeur pour dames et pour messieurs au personnel très qualifié. Cet hôtel est un lieu de séjour idéal pour se relaxer après un voyage fatigante. Vous vous sentirez revivre et aurez envie de participer à de nombreux évènements. Les installations de loisirs incluent un bar à spectacles, des salles KTV privées, un centre fitness et une salle de jeux de cartes.

Si vous souhaitez passer des vacances très réussies à Hangzhou alors l'hôtel Friendship Hangzhou sera le lieu idéal pour votre séjour. Emplacement Le Friendship se situe dans le quartier d'affaires de la ville, près du célèbre et magnifique lac de l'Ouest. Cet hôtel se trouve également à proximité de la gare et de la rue Wushan.De l'aéroport international de Xiaoshan : 30 minutes en bus. De la gare : 10 minutes enbus. À 2 km de la gare la plus proche(Hangzhou). À 30 km de l'aéroport le plus proche (Hangzhou). Restaurant Le restaurant tournant du Friendship vous invite à savourer sa délicieuse cuisine occitentale et d'Asie du Sud Est, tout en admirant une vue panoramique sur le lac de l'Ouest. Ses restaurants chinois vous proposent également des plats chinois et des spécialités de Hong Kong. Chambres Cet établissement propose des chambres confortables et bien meublées, disposant d'équipements standards.Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans dans la chambre des parents. GénéralL'hôtel Friendship Hangzhou abrite un centre d'affaires bien équipé pour sa clientèle affaires. Enfin, pendant votre temps libre, ne manquez pas de partir à la découverte de la ville et de ses environs.Gratuit pour les hôtes.

La description de l'hôtel n'est pas disponible en français.

Description en anglais

La description de l'hôtel n'est pas disponible en français.

Description en anglais

L'hôtel Holiday Inn Hangzhou est placé à la jonction de Fengqi et de North Jianguo Road, désignée comme le centre d'affaires d'Hangzhou. Il est juste à 25 kilomètres de l'Aéroport International Xiaoshan, 3 kilomètres de la Gare Hangzhou et à cinq minutes du Lac ouest. Toutes les chambres à l'hôtel sont bien décorées et meublées avec les commodités modernes qui répondent aux besoins des clients. Les restaurants de l'hôtel servent un grand choix de mets délicats Occidentaux et chinois. EmplacementAéroport International Xiaoshan:|25 km Aéroport Hong Qiao:|180 km GénéralL'hôtel Holiday Inn Hangzhou est placé à la jonction de Fengqi et de North Jianguo Road, désignée comme le centre d'affaires d'Hangzhou. Il est juste à 25 kilomètres de l'Aéroport International Xiaoshan, 3 kilomètres de la Gare Hangzhou et à cinq minutes du Lac ouest. Toutes les chambres à l'hôtel sont bien décorées et meublées avec les commodités modernes qui répondent aux besoins des clients. Les restaurants de l'hôtel servent un grand choix de mets délicats Occidentaux et chinois.

L'hôtel Holiday Inn Xiaoshan Hangzhou est situé au sud de la rivière Qiantang et il offre un accueil chaleureux et une atmosphère plaisante. Il est aussi à proximité de la zone de développement économique et de technologie de Xiaoshan et à quelques pas de la place du peuple. Xiaoshan studio ou Qiantang Tidal Bore, connu comme une merveille du monde, offre une vue spectaculaire sur les raz-de-marée. Enfin, cet établissement est à proximité des magasins, des boutiques et des supermarchés du centre commercial. EmplacementL'hôtel Holiday Inn Xiaoshan se trouve au 688 Shanyin Road, dans le quartier central d'affaires d'Hangzhou et près du lac Xiang, d'Hangzhou Leisure Expo et de Yuefenglong. 20 km de l'aéroport international (Hangzhou Xiaoshan) RestaurantAu restaurant de l'Holiday Inn, le Marina Cafe, vous pourrez savourer une cuisine occidentale tandis que dans le restaurant chinois, on vous suggère des plats typiques. Après une journée bien remplie, vous aurez plaisir à prendre un verre aux bars Circle et Olympic. ChambresCet hôtel compte 415 chambres pratiques, modernes et toutes disposent d'équipements du type télévision câblée, mini-bar et machine à café. GénéralL'Holiday Inn Xiaoshan Hangzhou possède un centre d'affaires et une salle de conférence. Une piscine et une salle de gym sont également disponibles sur place. Enfin, pendant vos loisirs, n'oubliez pas de visiter les fabriques de soie et de vêtements d'Hangzhou et de faire des emplettes.

Excellent choix pour les voyages d'affaires et d'agrément, l'hôtel Seasons Westlake Arts vous offre confort suprême et luxe. EmplacementSitué dans la zone commerciale de Huanglong dans le quartier de Xihu, cet hôtel est à quelques minutes du jardin de Quyuan, du temple de Yue Fei, du lac Impression Ouest, du temple de Lingyin, du 'Pont Brisé' et des marais de Xixi.De l'aéroport : prendre le bus de l'aéroport jusqu'à la ville de Hangzhou. Environ RMB20 (30 minutes de trajet). Le plus rapide est de descendre à la station "Wulin Small Square", puis de prendre un taxi jusqu'au 29 Xuyuan Road pour RMB15. Vous pouvez aussi prendre un taxi directement de l'aéroport jusqu'à l'hôtel(environ RMB120). RestaurantSur place, le restaurant propose de délicieux plats variés servis dans une agréable atmosphère. Le bar est un endroit parfait pour se relaxer tout en lisant un journal, en bavardant entre amis ou en sirotant votre cocktail préféré. ChambresToutes les chambres sont confortables, joliment meublées et bien équipées en matière de confort et de luxe.Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans avec la literie sur place. GénéralL'hôtel abrite des salles de réunions équipées de matériel standard pour accueillir tout type d'évènement. Durant votre temps libre, vous pourrez visiter les attractions des environs ou bien explorer la belle ville de Hangzhou.Parking gratuit de 30 places.

La description de l'hôtel n'est pas disponible en français.

Description en anglais

L'hôtel Holiday Inn Express Hangzhou Grand Canal vous invite à passer un séjour confortable car il offre des équipements et des services de qualité. Les attractions comme le grand canal, "Canal World", la place Wulin et le parc national de zones humides d'Hangzhou Xixi sont proches. EmplacementL'hôtel Holiday Inn Express est dans le centre mi-nord d'Hangzhou et à 15 minutes en voiture du lac de l'ouest reliant l'hôtel au lac de l'ouest, au centre-ville et à la zone de développement High-Tech. Pendant votre temps libre, vous pourrez explorer les attractions telles que le centre d'exposition de la Paix d'Hangzhou, la rue historique Hefangjie et le temple Xiangji. 35 km de l'aéroport international (Xiaoshan) RestaurantAu restaurant du Holiday Inn Express, vous aurez la possibilité de savourer un petit-déjeuner continental et une cuisine variée pour le petit-déjeuner et le dîner. ChambresCet hôtel compte 179 chambres propices à la détente. Toutes disposent d'équipements modernes du type climatisation, télévision câblée, téléphone, accès à Internet Wifi, sèche-cheveux, machine à café et réfrigérateur. GénéralL'Holiday Inn Express Hangzhou Grand Canal possède une salle de conférence et un centre d'affaires avec fax et photocopieuse ce qui vous permet d'organiser des fonctions professionnelles. Enfin, vous aurez facilement accès à la zone économique et industrielle de Xiasha, à Shanghai, à Ningbo et à Nanjiang via la voie rapide Desheng.

La description de l'hôtel n'est pas disponible en français.

Description en anglais

Combinant une hôtellerie contemporaine et un service haut de gamme propices à des vacances réussies, l'hôtel Seasons Westlake Arts Hubin Hangzhou est idéal pour les personnes en quête de détente, d'emplacement rêvé et de fabuleuses vacances. EmplacementExceptionnellement situé dans le centre, à côté du lac de l'Ouest, l'hôtel Seasons Westlake Arts Hubin Hangzhou est proche de la rue Hubin et de la rue Nanshan avec une myriade de restaurants appétissants dans le secteur. RestaurantAprès une journée bien remplie, le restaurant de la maison sert une cuisine variée dans une ambiance chaleureuse et conviviale. ChambresCet hôtel vous propose des logements décorés avec goût et équipés d'installations modernes et nécessaires à un séjour détendu. GénéralLe Seasons Westlake Arts Hubin Hangzhou abrite un espace réception pour banquets impériaux ainsi que des salles de séminaire, permettant d'organiser des évènements professionnels et privés sur place. La salle de gym est équipée pour des séances sportives qui vous apporteront énergie et relaxation.

Immergé dans le paysage époustouflant de la région du lac ouest, l'hôtel Flower Inn China Westlake vous réserve aussi des commodités de qualité et un service impeccable et il vous assure de passer un séjour agréable en Chine. EmplacementL'hôtel Flower Inn China Westlake se trouve dans la région magnifique du lac ouest et il est entouré d'un environnement naturel magnifique. Cet hôtel a également l'avantage d'être à 35 kilomètres de l'aéroport international Hangzhou Xiaoshan et comme il vous offre des accès faciles aux transports, il est adapté aux besoins des personnes en voyage d'affaires et d'agréments. 5 km du centre 6 km de la gare 35 km de l'aéroport international (Hangzhou Xiaoshan) RestaurantLe restaurant de la maison sert une cuisine chinoise raffinée et après une journée bien remplie, vous aurez plaisir à prendre un verre, à discuter et à décompresser au bar du salon. ChambresCet hôtel compte 51 chambres bien aménagées, décorées dans un style traditionnel et toutes sont équipées d'installations modernes et nécessaires à un séjour réussi. Il existe aussi un service d'étage attentif, ce qui est très appréciable. GénéralLes personnes en déplacement professionnel auront accès à une salle de réunion et à un centre d'affaires sophistiqué.

L'hôtel Orange Moganshan de Hangzhou offre des équipements de qualité et un service chaleureux. Les attractions touristiques des environs incluent l'avenue commerçante Xinyi et le canal Jing-Hang. EmplacementL'hôtel Orange Moganshan se trouve sur la route principale de Hangzhou et à 15 minutes en voiture du lac de l'Ouest. Il est également à quelques minutes en voiture de l'académie des arts de Chine. RestaurantLe petit-déjeuner est servi chaque matin dans le café de l'hôtel, un endroit décontracté d'une capacité de 50 couverts. Pour varier les plaisir, vous trouverez plusieurs restaurants dans les environs. ChambresCet hôtel propose des chambres spacieuses, confortables et toutes disposent d'équipements modernes du type télévision par câble, sèche-cheveux, climatisation, nécessaire pour repasser et téléphone. GénéralL'hôtel Orange Moganshan Hangzhou bénéficie d'une équipe de réceptionnistes courtois et toujours disponibles. Parmi les autres prestations de l'hôtel, on notera une blanchisserie, l'accès internet et des places de parking.

Combinant un accueil chaleureux et des services impeccables, l'hôtel Sunny Huansha a incontestablement toutes les qualités pour que votre séjour soit réussi et différent. EmplacementL'hôtel Sunny Huansha se trouve dans le centre d'Hangzhou, à une distance de marche du centre de loisirs de Lakeside, du quartier commerçant et des places Wushan et Yongjin. 8 min en voiture de la gare (Hangzhou) 45 min en voiture de l'aéroport international (Hangzhou Xiaoshan) RestaurantLe matin, vous pourrez commencer votre journée par un excellent petit-déjeuner qui est servi dans une salle plaisante et douillette. ChambresCet hôtel vous propose des logements superbes, décorés de façon inimitable et qui sont équipés d'installations modernes et nécessaires à un séjour confortable. GénéralCet établissement possède des salles de conférences et de banquets spacieuses d'une capacité de 200 personnes, ce qui vous permet d'organiser des fonctions professionnelles et privées plus ou moins importantes. Pendant votre temps libre, n'hésitez pas à visiter les attractions de la ville et des environs ou encore à vous relaxer dans le salon de l'hôtel.